diff --git a/frontend/src/Movies/Detail/table.tsx b/frontend/src/Movies/Detail/table.tsx
index dfbf6fac5..621bfa231 100644
--- a/frontend/src/Movies/Detail/table.tsx
+++ b/frontend/src/Movies/Detail/table.tsx
@@ -102,10 +102,10 @@ const Table: FunctionComponent<Props> = ({ movie, profile }) => {
   );
 
   const data: Subtitle[] = useMemo(() => {
-    const missing = movie.missing_subtitles.map((item) => {
-      item.path = missingText;
-      return item;
-    });
+    const missing = movie.missing_subtitles.map((item) => ({
+      ...item,
+      path: missingText
+    }));
 
     let raw_subtitles = movie.subtitles;
     if (onlyDesired) {