diff --git a/views/episodes.tpl b/views/episodes.tpl
index 7308640f5..94eb06e07 100644
--- a/views/episodes.tpl
+++ b/views/episodes.tpl
@@ -140,11 +140,16 @@
 								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #35c5f4;'>{{number}} files</div>
 							</div>
 
-							<div class="ui row">
+							<div class="ui row" style="padding-bottom: 0.5em;">
 								%for language in subs_languages_list:
 								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #35c5f4;'>{{language}}</div>
 								%end
 							</div>
+
+							<div class="ui row" style="padding-top: 0em;">
+								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #777777;'>Hearing-impaired: {{details[4]}}</div>
+								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #777777;'>Forced: {{details[9]}}</div>
+							</div>
 						</div>
 					</div>
 				</div>
diff --git a/views/movie.tpl b/views/movie.tpl
index 9bf38ce6e..10888deda 100644
--- a/views/movie.tpl
+++ b/views/movie.tpl
@@ -143,11 +143,16 @@
 								% end
 							</div>
 
-							<div class="ui row">
+							<div class="ui row" style="padding-bottom: 0.5em;">
 								%for language in subs_languages_list:
 								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #35c5f4;'>{{language}}</div>
 								%end
 							</div>
+
+							<div class="ui row" style="padding-top: 0em;">
+								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #777777;'>Hearing-impaired: {{details[4]}}</div>
+								<div class="ui tiny inverted label" style='background-color: #777777;'>Forced: {{details[15]}}</div>
+							</div>
 						</div>
 					</div>
 				</div>