diff --git a/bazarr/init.py b/bazarr/init.py
index d5c2f9e7e..5ca34e341 100644
--- a/bazarr/init.py
+++ b/bazarr/init.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # coding=utf-8
 
-from __future__ import absolute_import
+from __future__ import absolute_import, print_function
 import os
 import time
 import rarfile
@@ -35,7 +35,7 @@ if not os.path.exists(args.config_dir):
     try:
         os.mkdir(os.path.join(args.config_dir))
     except OSError:
-        print "BAZARR The configuration directory doesn't exist and Bazarr cannot create it (permission issue?)."
+        print("BAZARR The configuration directory doesn't exist and Bazarr cannot create it (permission issue?).")
         exit(2)
 
 if not os.path.exists(os.path.join(args.config_dir, 'config')):
diff --git a/bazarr/list_subtitles.py b/bazarr/list_subtitles.py
index 32ef11a73..3dedf2f03 100644
--- a/bazarr/list_subtitles.py
+++ b/bazarr/list_subtitles.py
@@ -15,6 +15,7 @@ from subliminal_patch import search_external_subtitles
 from subzero.language import Language
 from bs4 import UnicodeDammit
 from itertools import islice
+import six
 
 from get_args import args
 from database import database
@@ -65,7 +66,7 @@ def store_subtitles(original_path, reversed_path):
             subliminal_patch.core.CUSTOM_PATHS = [dest_folder] if dest_folder else []
             subtitles = search_external_subtitles(reversed_path, languages=get_language_set(),
                                                   only_one=settings.general.getboolean('single_language'))
-            subtitles = guess_external_subtitles(get_subtitle_destination_folder() or os.path.dirname(file), subtitles)
+            subtitles = guess_external_subtitles(get_subtitle_destination_folder() or os.path.dirname(reversed_path), subtitles)
         except Exception as e:
             logging.exception("BAZARR unable to index external subtitles.")
             pass
@@ -395,7 +396,7 @@ def get_external_subtitles_path(file, subtitle):
 
 
 def guess_external_subtitles(dest_folder, subtitles):
-    for subtitle, language in subtitles.iteritems():
+    for subtitle, language in six.iteritems(subtitles):
         if not language:
             subtitle_path = os.path.join(dest_folder, subtitle)
             if os.path.exists(subtitle_path) and os.path.splitext(subtitle_path)[1] in core.SUBTITLE_EXTENSIONS:
diff --git a/bazarr/utils.py b/bazarr/utils.py
index d80bd2c78..aee63a298 100644
--- a/bazarr/utils.py
+++ b/bazarr/utils.py
@@ -98,7 +98,7 @@ def get_sonarr_version():
 def get_sonarr_platform():
     use_sonarr = settings.general.getboolean('use_sonarr')
     apikey_sonarr = settings.sonarr.apikey
-    sv = url_sonarr + "/api/system/status?apikey=" + apikey_sonarr
+    sv = url_sonarr() + "/api/system/status?apikey=" + apikey_sonarr
     sonarr_platform = ''
     if use_sonarr:
         try:
@@ -129,7 +129,7 @@ def get_radarr_version():
 def get_radarr_platform():
     use_radarr = settings.general.getboolean('use_radarr')
     apikey_radarr = settings.radarr.apikey
-    rv = url_radarr + "/api/system/status?apikey=" + apikey_radarr
+    rv = url_radarr() + "/api/system/status?apikey=" + apikey_radarr
     radarr_platform = ''
     if use_radarr:
         try: