diff --git a/bazarr/get_subtitle.py b/bazarr/get_subtitle.py
index 698afd853..8b078f439 100644
--- a/bazarr/get_subtitle.py
+++ b/bazarr/get_subtitle.py
@@ -1010,7 +1010,7 @@ def upgrade_subtitles():
                 except ValueError:
                     pass
                 else:
-                    if int(upgradable_movie['score']) < 360:
+                    if int(upgradable_movie['score']) < 120:
                         upgradable_movies_not_perfect.append(upgradable_movie)
 
         movies_to_upgrade = []
@@ -1025,6 +1025,8 @@ def upgrade_subtitles():
 
     if settings.general.getboolean('use_sonarr'):
         for i, episode in enumerate(episodes_to_upgrade, 1):
+            if episode['languages'] in [None, 'None', '[]']:
+                continue
             providers = get_providers()
             if not providers:
                 notifications.write(msg='BAZARR All providers are throttled', queue='get_subtitle', duration='long')
@@ -1074,6 +1076,8 @@ def upgrade_subtitles():
     
     if settings.general.getboolean('use_radarr'):
         for i, movie in enumerate(movies_to_upgrade, 1):
+            if movie['languages'] in [None, 'None', '[]']:
+                continue
             providers = get_providers()
             if not providers:
                 notifications.write(msg='BAZARR All providers are throttled', queue='get_subtitle', duration='long')
diff --git a/bazarr/main.py b/bazarr/main.py
index f83f3697f..cac891428 100644
--- a/bazarr/main.py
+++ b/bazarr/main.py
@@ -999,15 +999,18 @@ def historyseries():
         else:
             series_monitored_only_query_string = ''
 
-        upgradable_episodes = database.execute("SELECT video_path, MAX(timestamp) as timestamp, score FROM table_history "
+        upgradable_episodes = database.execute("SELECT video_path, MAX(timestamp) as timestamp, score, table_shows.languages FROM table_history "
                                                "INNER JOIN table_episodes on table_episodes.sonarrEpisodeId = "
-                                               "table_history.sonarrEpisodeId WHERE action IN (" +
+                                               "table_history.sonarrEpisodeId JOIN table_shows on table_shows.sonarrSeriesId = "
+                                               "table_history.sonarrSeriesId WHERE action IN (" +
                                                ','.join(map(str, query_actions)) + ") AND  timestamp > ? AND "
                                                "score is not null" + series_monitored_only_query_string + " GROUP BY "
                                                "table_history.video_path, table_history.language",
                                                (minimum_timestamp,))
 
         for upgradable_episode in upgradable_episodes:
+            if upgradable_episode['languages'] in [None, 'None', '[]']:
+                continue
             if upgradable_episode['timestamp'] > minimum_timestamp:
                 try:
                     int(upgradable_episode['score'])
@@ -1076,15 +1079,17 @@ def historymovies():
         else:
             query_actions = [1, 3]
 
-        upgradable_movies = database.execute("SELECT video_path, MAX(timestamp) as timestamp, score FROM table_history_movie "
-                                             "INNER JOIN table_movies on table_movies.radarrId="
-                                             "table_history_movie.radarrId WHERE action IN (" +
+        upgradable_movies = database.execute("SELECT video_path, MAX(timestamp) as timestamp, score, "
+                                             "table_movies.languages FROM  table_history_movie INNER JOIN table_movies "
+                                             "on table_movies.radarrId=table_history_movie.radarrId WHERE action IN (" +
                                              ','.join(map(str, query_actions)) +
                                              ") AND timestamp > ? AND score is not NULL" +
                                              movies_monitored_only_query_string + " GROUP BY video_path, language",
                                              (minimum_timestamp,))
 
         for upgradable_movie in upgradable_movies:
+            if upgradable_movie['languages'] in [None, 'None', '[]']:
+                continue
             if upgradable_movie['timestamp'] > minimum_timestamp:
                 try:
                     int(upgradable_movie['score'])
diff --git a/views/historymovies.tpl b/views/historymovies.tpl
index a10411988..5aaec8090 100644
--- a/views/historymovies.tpl
+++ b/views/historymovies.tpl
@@ -89,7 +89,7 @@
 							</div>
 						</td>
 						<td>
-							% upgradable_criteria = dict([('timestamp', row['timestamp']), ('video_path', row['video_path']), ('score', row['score'])])
+							% upgradable_criteria = dict([('timestamp', row['timestamp']), ('video_path', row['video_path']), ('score', row['score']), ('languages', row['languages'])])
 							% if upgradable_criteria in upgradable_movies:
 							%     if row['languages'] != "None":
 							%         desired_languages = ast.literal_eval(str(row['languages']))
diff --git a/views/historyseries.tpl b/views/historyseries.tpl
index 24a97f6d4..c30b086e5 100644
--- a/views/historyseries.tpl
+++ b/views/historyseries.tpl
@@ -104,7 +104,7 @@
 							</div>
 						</td>
 						<td>
-							% upgradable_criteria = dict([('timestamp', row['timestamp']), ('video_path', row['path']), ('score', row['score'])])
+							% upgradable_criteria = dict([('timestamp', row['timestamp']), ('video_path', row['path']), ('score', row['score']), ('languages', row['languages'])])
 							% if upgradable_criteria in upgradable_episodes:
 							%     if row['languages'] != "None":
 							%         desired_languages = ast.literal_eval(str(row['languages']))