diff --git a/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx b/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
index 874f5b8a6..fbe4f5b07 100644
--- a/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
+++ b/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
@@ -82,7 +82,11 @@ const ProfileEditForm: FunctionComponent<Props> = ({
 
   const itemCutoffOptions = useSelectorOptions(
     form.values.items,
-    (v) => v.language,
+    (v) => {
+      const suffix = v.hi === "True" ? ':hi' : v.forced === "True" ? ':forced': '';
+
+      return v.language + suffix;
+    },
     (v) => String(v.id),
   );