diff --git a/bazarr/api.py b/bazarr/api.py
index c61da14bf..a40fd6e3a 100644
--- a/bazarr/api.py
+++ b/bazarr/api.py
@@ -462,6 +462,11 @@ class Episodes(Resource):
             # Add Datatables rowId
             item.update({"DT_RowId": 'row_' + str(item['sonarrEpisodeId'])})
 
+            # Parse audio language
+            item.update({"audio_language": {"name": item['audio_language'],
+                                            "code2": alpha2_from_language(item['audio_language']) or None,
+                                            "code3": alpha3_from_language(item['audio_language']) or None}})
+
             # Parse subtitles
             if item['subtitles']:
                 item.update({"subtitles": ast.literal_eval(item['subtitles'])})
@@ -540,8 +545,8 @@ class EpisodesSubtitlesDownload(Resource):
         title = request.form.get('title')
         providers_list = get_providers()
         providers_auth = get_providers_auth()
-        audio_language = database.execute("SELECT audio_language FROM table_shows WHERE sonarrSeriesId=?",
-                                          (sonarrSeriesId,), only_one=True)['audio_language']
+        audio_language = database.execute("SELECT audio_language FROM table_episodes WHERE sonarrEpisodeId=?",
+                                          (sonarrEpisodeId,), only_one=True)['audio_language']
 
         try:
             result = download_subtitle(episodePath, language, audio_language, hi, forced, providers_list, providers_auth, sceneName,
@@ -609,8 +614,8 @@ class EpisodesSubtitlesManualDownload(Resource):
         sonarrEpisodeId = request.form.get('sonarrEpisodeId')
         title = request.form.get('title')
         providers_auth = get_providers_auth()
-        audio_language = database.execute("SELECT audio_language FROM table_shows WHERE sonarrSeriesId=?",
-                                          (sonarrSeriesId,), only_one=True)['audio_language']
+        audio_language = database.execute("SELECT audio_language FROM table_episodes WHERE sonarrEpisodeId=?",
+                                          (sonarrEpisodeId,), only_one=True)['audio_language']
 
         try:
             result = manual_download_subtitle(episodePath, language, audio_language, hi, forced, subtitle,
diff --git a/bazarr/database.py b/bazarr/database.py
index 15e9c2d60..5046f9974 100644
--- a/bazarr/database.py
+++ b/bazarr/database.py
@@ -99,6 +99,7 @@ def db_upgrade():
         ['table_episodes', 'video_codec', 'text'],
         ['table_episodes', 'audio_codec', 'text'],
         ['table_episodes', 'episode_file_id', 'integer'],
+        ['table_episodes', 'audio_language', 'text'],
         ['table_movies', 'sortTitle', 'text'],
         ['table_movies', 'year', 'text'],
         ['table_movies', 'alternativeTitles', 'text'],
diff --git a/bazarr/get_episodes.py b/bazarr/get_episodes.py
index d9e485422..1e303a8f5 100644
--- a/bazarr/get_episodes.py
+++ b/bazarr/get_episodes.py
@@ -85,6 +85,13 @@ def sync_episodes():
                                     videoCodec = None
                                     audioCodec = None
 
+                                audio_language = None
+                                if 'language' in episode['episodeFile'] and len(episode['episodeFile']['language']):
+                                    item = episode['episodeFile']['language']
+                                    if isinstance(item, dict):
+                                        if 'name' in item:
+                                            audio_language = item['name']
+
                                 # Add episodes in sonarr to current episode list
                                 current_episodes_sonarr.append(episode['id'])
                                 
@@ -101,7 +108,8 @@ def sync_episodes():
                                                                'resolution': resolution,
                                                                'video_codec': videoCodec,
                                                                'audio_codec': audioCodec,
-                                                               'episode_file_id': episode['episodeFile']['id']})
+                                                               'episode_file_id': episode['episodeFile']['id'],
+                                                               'audio_language': audio_language})
                                 else:
                                     episodes_to_add.append({'sonarrSeriesId': episode['seriesId'],
                                                             'sonarrEpisodeId': episode['id'],
@@ -115,7 +123,8 @@ def sync_episodes():
                                                             'resolution': resolution,
                                                             'video_codec': videoCodec,
                                                             'audio_codec': audioCodec,
-                                                            'episode_file_id': episode['episodeFile']['id']})
+                                                            'episode_file_id': episode['episodeFile']['id'],
+                                                            'audio_language': audio_language})
 
     # Remove old episodes from DB
     removed_episodes = list(set(current_episodes_db_list) - set(current_episodes_sonarr))
@@ -131,7 +140,7 @@ def sync_episodes():
     episode_in_db_list = []
     episodes_in_db = database.execute("SELECT sonarrSeriesId, sonarrEpisodeId, title, path, season, episode, "
                                       "scene_name, monitored, format, resolution, video_codec, audio_codec, "
-                                      "episode_file_id FROM table_episodes")
+                                      "episode_file_id, audio_language FROM table_episodes")
 
     for item in episodes_in_db:
         episode_in_db_list.append(item)
diff --git a/bazarr/get_subtitle.py b/bazarr/get_subtitle.py
index b30d5a911..4ac1fc120 100644
--- a/bazarr/get_subtitle.py
+++ b/bazarr/get_subtitle.py
@@ -641,7 +641,7 @@ def manual_upload_subtitle(path, language, forced, title, scene_name, media_type
 def series_download_subtitles(no):
     episodes_details = database.execute("SELECT table_episodes.path, table_episodes.missing_subtitles, monitored, "
                                         "table_episodes.sonarrEpisodeId, table_episodes.scene_name, table_shows.tags, "
-                                        "table_shows.seriesType FROM table_episodes INNER JOIN table_shows on "
+                                        "table_shows.seriesType, table_episodes.audio_language FROM table_episodes INNER JOIN table_shows on "
                                         "table_shows.sonarrSeriesId = table_episodes.sonarrSeriesId WHERE "
                                         "table_episodes.sonarrSeriesId=? and missing_subtitles!='[]'", (no,))
     episodes_details = filter_exclusions(episodes_details, 'series')
@@ -650,7 +650,7 @@ def series_download_subtitles(no):
         return
 
     series_details = database.execute(
-        "SELECT hearing_impaired, audio_language, title, forced FROM table_shows WHERE sonarrSeriesId=?",
+        "SELECT hearing_impaired, title, forced FROM table_shows WHERE sonarrSeriesId=?",
         (no,), only_one=True)
     if not series_details:
         logging.debug("BAZARR no series with that sonarrSeriesId can be found in database:", str(no))
@@ -667,7 +667,7 @@ def series_download_subtitles(no):
                 if language is not None:
                     result = download_subtitle(path_mappings.path_replace(episode['path']),
                                                str(alpha3_from_alpha2(language.split(':')[0])),
-                                               series_details['audio_language'],
+                                               episode['audio_language'],
                                                series_details['hearing_impaired'],
                                                "True" if len(language.split(':')) > 1 else "False",
                                                providers_list,
@@ -697,7 +697,7 @@ def episode_download_subtitles(no):
     episodes_details = database.execute("SELECT table_episodes.path, table_episodes.missing_subtitles, monitored, "
                                         "table_episodes.sonarrEpisodeId, table_episodes.scene_name, table_shows.tags, "
                                         "table_shows.hearing_impaired, table_shows.title, table_shows.sonarrSeriesId, "
-                                        "table_shows.forced, table_shows.audio_language, table_shows.seriesType FROM "
+                                        "table_shows.forced, table_episodes.audio_language, table_shows.seriesType FROM "
                                         "table_episodes LEFT JOIN table_shows on table_episodes.sonarrSeriesId = "
                                         "table_shows.sonarrSeriesId WHERE sonarrEpisodeId=?", (no,))
     episodes_details = filter_exclusions(episodes_details, 'series')
@@ -792,7 +792,7 @@ def movies_download_subtitles(no):
 def wanted_download_subtitles(path, l, count_episodes):
     episodes_details = database.execute("SELECT table_episodes.path, table_episodes.missing_subtitles, "
                                         "table_episodes.sonarrEpisodeId, table_episodes.sonarrSeriesId, "
-                                        "table_shows.hearing_impaired, table_shows.audio_language, table_episodes.scene_name,"
+                                        "table_shows.hearing_impaired, table_episodes.audio_language, table_episodes.scene_name,"
                                         "table_episodes.failedAttempts, table_shows.title, table_shows.forced "
                                         "FROM table_episodes LEFT JOIN table_shows on "
                                         "table_episodes.sonarrSeriesId = table_shows.sonarrSeriesId "
@@ -1071,7 +1071,7 @@ def upgrade_subtitles():
     if settings.general.getboolean('use_sonarr'):
         upgradable_episodes = database.execute("SELECT table_history.video_path, table_history.language, "
                                                "table_history.score, table_shows.hearing_impaired, "
-                                               "table_shows.audio_language, table_episodes.scene_name, table_episodes.title,"
+                                               "table_episodes.audio_language, table_episodes.scene_name, table_episodes.title,"
                                                "table_episodes.sonarrSeriesId, table_episodes.sonarrEpisodeId,"
                                                "MAX(table_history.timestamp) as timestamp, table_episodes.monitored, "
                                                "table_shows.languages, table_shows.forced, table_shows.tags, "
diff --git a/views/episodes.html b/views/episodes.html
index 9d6995ae1..0fa3509e9 100644
--- a/views/episodes.html
+++ b/views/episodes.html
@@ -113,6 +113,7 @@
             <th></th>
             <th>Episode</th>
             <th>Title</th>
+            <th>Audio Language</th>
             <th>Existing Subtitles</th>
             <th>Missing Subtitles</th>
             <th>Manual Search</th>
@@ -232,7 +233,7 @@
                         <div class="container-fluid">
                             <div class="row">
                                 <div class="col-sm-3 text-right">
-                                    Audio Language
+                                    Audio Profile
                                 </div>
                                 <div class="form-group col-sm-8 pl-sm-0">
                                     <span id="edit_audio_language_span"></span>
@@ -579,6 +580,9 @@
                             }
                         }
                     },
+                    {
+                        data: 'audio_language.name'
+                    },
                     {
                         data: null,
                         render: function (data) {
@@ -629,7 +633,7 @@
                         data: null,
                         render: function (data) {
                             if (data.desired_languages !== '[]') {
-                                return '<a href="" class="upload_subtitle badge badge-secondary" data-episodePath="' + data.mapped_path + '" data-sceneName"' + data.scene_name + '" data-sonarrSeriesId="' + seriesDetails['sonarrSeriesId'] + '" data-sonarrEpisodeId="' + data.sonarrEpisodeId + '" data-season="' + data.season + '" data-episode="' + data.episode + '" data-episode_title="' + data.title + '"><i class="fas fa-cloud-upload-alt"></i></a>';
+                                return '<a href="" class="upload_subtitle badge badge-secondary" data-episodePath="' + data.mapped_path + '" data-sceneName"' + data.scene_name + '" data-sonarrSeriesId="' + seriesDetails['sonarrSeriesId'] + '" data-sonarrEpisodeId="' + data.sonarrEpisodeId + '" data-season="' + data.season + '" data-episode="' + data.episode + '" data-episode_title="' + data.title + '" data-audio_language="' + data.audio_language.name + '"><i class="fas fa-cloud-upload-alt"></i></a>';
                             } else {
                                 return ''
                             }
@@ -876,7 +880,7 @@
                 $('#upload_sonarrSeriesId').val($(this).data("sonarrseriesid"));
                 $('#upload_sonarrEpisodeId').val($(this).data("sonarrepisodeid"));
                 $('#upload_title').val($(this).data("episode_title"));
-                $('#upload_audioLanguage').val(seriesDetails['audio_language']['name']);
+                $('#upload_audioLanguage').val($(this).data("audio_language"));
 
                 $('#manual_language_select').empty();
                 $.each(enabledLanguages, function (i, item) {
diff --git a/views/series.html b/views/series.html
index ad3afab83..74171b032 100644
--- a/views/series.html
+++ b/views/series.html
@@ -22,7 +22,7 @@
         <tr>
             <th>Name</th>
             <th>Path Exist</th>
-            <th>Audio Language</th>
+            <th>Audio Profile</th>
             <th>Subtitles Languages</th>
             <th>Hearing-Impaired</th>
             <th>Forced</th>
@@ -46,7 +46,7 @@
                         <div class="container-fluid">
                             <div class="row">
                                 <div class="col-sm-3 text-right">
-                                    Audio Language
+                                    Audio Profile
                                 </div>
                                 <div class="form-group col-sm-8 pl-sm-0">
                                     <span id="edit_audio_language_span"></span>
diff --git a/views/serieseditor.html b/views/serieseditor.html
index 81a13d438..016b2371b 100644
--- a/views/serieseditor.html
+++ b/views/serieseditor.html
@@ -16,7 +16,7 @@
         <tr>
             <th></th>
             <th>Name</th>
-            <th>Audio Language</th>
+            <th>Audio Profile</th>
             <th>Subtitles Languages</th>
             <th>Hearing-Impaired</th>
             <th>Forced</th>