Merge pull request #812 from smaarn/fix/rely-on-native-logs

change: log redirection mechanism

bazarr.py

@@ -116,21 +116,12 @@ class DaemonStatus(ProcessRegistry):
 def start_bazarr(process_registry=ProcessRegistry()):
     script = [sys.executable, "-u", os.path.normcase(os.path.join(dir_name, 'bazarr', 'main.py'))] + sys.argv[1:]
 
-    ep = subprocess.Popen(script, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.STDOUT, stdin=subprocess.PIPE)
-    process_registry.register(ep)
     print("Bazarr starting...")
+    ep = subprocess.Popen(script, stdout=None, stderr=None, stdin=subprocess.DEVNULL)
+    process_registry.register(ep)
     try:
-        while True:
-            line = ep.stdout.readline()
-            if line == '' or not line:
-                # Process ended so let's unregister it
+        ep.wait()
         process_registry.unregister(ep)
-                break
-            if PY3:
-                sys.stdout.buffer.write(line)
-            else:
-                sys.stdout.write(line)
-            sys.stdout.flush()
     except KeyboardInterrupt:
         pass