diff --git a/bazarr.py b/bazarr.py
index a03f7b2b3..9b4bd1ca3 100644
--- a/bazarr.py
+++ b/bazarr.py
@@ -179,9 +179,9 @@ def series():
     data = c.fetchall()
     c.execute("SELECT code2, name FROM table_settings_languages WHERE enabled = 1")
     languages = c.fetchall()
-    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_episodes.missing_subtitles IS NOT '[]' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
+    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_shows.languages IS NOT 'None' AND table_episodes.missing_subtitles IS NOT '[]' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
     missing_subtitles_list = c.fetchall()
-    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
+    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_shows.languages IS NOT 'None' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
     total_subtitles_list = c.fetchall()
     c.close()
     output = template('series', __file__=__file__, bazarr_version=bazarr_version, rows=data, missing_subtitles_list=missing_subtitles_list, total_subtitles_list=total_subtitles_list, languages=languages, missing_count=missing_count, page=page, max_page=max_page, base_url=base_url, single_language=single_language)
diff --git a/views/series.tpl b/views/series.tpl
index 4f9e183ab..a391ad904 100644
--- a/views/series.tpl
+++ b/views/series.tpl
@@ -89,15 +89,20 @@
 						</td>
 						<td>{{!"" if row[4] == None else row[4]}}</td>
 						<td>
-							%for total_subtitles in total_subtitles_list:
-							%	if total_subtitles[0] == row[5]:
-							%		total_subs = total_subtitles[1]
+							%if not total_subtitles_list:
+							%	pass
+							%else:
+							%	total_subs = 0
+							%	for total_subtitles in total_subtitles_list:
+							%		if total_subtitles[0] == row[5]:
+							%			total_subs = total_subtitles[1]
+							%		end
 							%	end
-							%end
-							%missing_subs = 0
-							%for missing_subtitles in missing_subtitles_list:
-							%	if missing_subtitles[0] == row[5]:
-							%		missing_subs = missing_subtitles[1]
+							%	missing_subs = 0
+							%	for missing_subtitles in missing_subtitles_list:
+							%		if missing_subtitles[0] == row[5]:
+							%			missing_subs = missing_subtitles[1]
+							%		end
 							%	end
 							%end
 							<div class="ui progress" data-value="{{total_subs - missing_subs}}" data-total="{{total_subs}}">
@@ -283,10 +288,11 @@
 
 	$( ".progress" ).each(function() {
 		if ($(this).progress('is complete') != true) {
-			$(this).progress('set warning');
+			$(this).addClass('yellow');
 		}
 		if ($(this).progress('get total') == 0) {
-			$(this).progress('set success');
+			$(this).progress('update progress', '99');
+			$(this).addClass('grey disabled');
 			$(this).progress('set bar label', '0 / 0');
 		}
 	});