mirror of https://github.com/morpheus65535/bazarr
283 lines
11 KiB
Python
283 lines
11 KiB
Python
r"""
|
|
This file defines a codec called "utf-8-variants" (or "utf-8-var"), which can
|
|
decode text that's been encoded with a popular non-standard version of UTF-8.
|
|
This includes CESU-8, the accidental encoding made by layering UTF-8 on top of
|
|
UTF-16, as well as Java's twist on CESU-8 that contains a two-byte encoding for
|
|
codepoint 0.
|
|
|
|
This is particularly relevant in Python 3, which provides no other way of
|
|
decoding CESU-8 [1]_.
|
|
|
|
The easiest way to use the codec is to simply import `ftfy.bad_codecs`:
|
|
|
|
>>> import ftfy.bad_codecs
|
|
>>> result = b'here comes a null! \xc0\x80'.decode('utf-8-var')
|
|
>>> print(repr(result).lstrip('u'))
|
|
'here comes a null! \x00'
|
|
|
|
The codec does not at all enforce "correct" CESU-8. For example, the Unicode
|
|
Consortium's not-quite-standard describing CESU-8 requires that there is only
|
|
one possible encoding of any character, so it does not allow mixing of valid
|
|
UTF-8 and CESU-8. This codec *does* allow that, just like Python 2's UTF-8
|
|
decoder does.
|
|
|
|
Characters in the Basic Multilingual Plane still have only one encoding. This
|
|
codec still enforces the rule, within the BMP, that characters must appear in
|
|
their shortest form. There is one exception: the sequence of bytes `0xc0 0x80`,
|
|
instead of just `0x00`, may be used to encode the null character `U+0000`, like
|
|
in Java.
|
|
|
|
If you encode with this codec, you get legitimate UTF-8. Decoding with this
|
|
codec and then re-encoding is not idempotent, although encoding and then
|
|
decoding is. So this module won't produce CESU-8 for you. Look for that
|
|
functionality in the sister module, "Breaks Text For You", coming approximately
|
|
never.
|
|
|
|
.. [1] In a pinch, you can decode CESU-8 in Python 2 using the UTF-8 codec:
|
|
first decode the bytes (incorrectly), then encode them, then decode them
|
|
again, using UTF-8 as the codec every time.
|
|
"""
|
|
|
|
from __future__ import unicode_literals
|
|
import re
|
|
import codecs
|
|
from encodings.utf_8 import (IncrementalDecoder as UTF8IncrementalDecoder,
|
|
IncrementalEncoder as UTF8IncrementalEncoder)
|
|
from ftfy.compatibility import bytes_to_ints, unichr, PYTHON2
|
|
|
|
NAME = 'utf-8-variants'
|
|
|
|
# This regular expression matches all possible six-byte CESU-8 sequences,
|
|
# plus truncations of them at the end of the string. (If any of the
|
|
# subgroups matches $, then all the subgroups after it also have to match $,
|
|
# as there are no more characters to match.)
|
|
CESU8_EXPR = (
|
|
b'('
|
|
b'\xed'
|
|
b'([\xa0-\xaf]|$)'
|
|
b'([\x80-\xbf]|$)'
|
|
b'(\xed|$)'
|
|
b'([\xb0-\xbf]|$)'
|
|
b'([\x80-\xbf]|$)'
|
|
b')'
|
|
)
|
|
|
|
CESU8_RE = re.compile(CESU8_EXPR)
|
|
|
|
# This expression matches isolated surrogate characters that aren't
|
|
# CESU-8, which have to be handled carefully on Python 2.
|
|
SURROGATE_EXPR = (b'(\xed([\xa0-\xbf]|$)([\x80-\xbf]|$))')
|
|
|
|
# This expression matches the Java encoding of U+0, including if it's
|
|
# truncated and we need more bytes.
|
|
NULL_EXPR = b'(\xc0(\x80|$))'
|
|
|
|
# This regex matches cases that we need to decode differently from
|
|
# standard UTF-8.
|
|
SPECIAL_BYTES_RE = re.compile(b'|'.join([NULL_EXPR, CESU8_EXPR, SURROGATE_EXPR]))
|
|
|
|
|
|
class IncrementalDecoder(UTF8IncrementalDecoder):
|
|
"""
|
|
An incremental decoder that extends Python's built-in UTF-8 decoder.
|
|
|
|
This encoder needs to take in bytes, possibly arriving in a stream, and
|
|
output the correctly decoded text. The general strategy for doing this
|
|
is to fall back on the real UTF-8 decoder whenever possible, because
|
|
the real UTF-8 decoder is way optimized, but to call specialized methods
|
|
we define here for the cases the real encoder isn't expecting.
|
|
"""
|
|
def _buffer_decode(self, input, errors, final):
|
|
"""
|
|
Decode bytes that may be arriving in a stream, following the Codecs
|
|
API.
|
|
|
|
`input` is the incoming sequence of bytes. `errors` tells us how to
|
|
handle errors, though we delegate all error-handling cases to the real
|
|
UTF-8 decoder to ensure correct behavior. `final` indicates whether
|
|
this is the end of the sequence, in which case we should raise an
|
|
error given incomplete input.
|
|
|
|
Returns as much decoded text as possible, and the number of bytes
|
|
consumed.
|
|
"""
|
|
# decoded_segments are the pieces of text we have decoded so far,
|
|
# and position is our current position in the byte string. (Bytes
|
|
# before this position have been consumed, and bytes after it have
|
|
# yet to be decoded.)
|
|
decoded_segments = []
|
|
position = 0
|
|
while True:
|
|
# Use _buffer_decode_step to decode a segment of text.
|
|
decoded, consumed = self._buffer_decode_step(
|
|
input[position:],
|
|
errors,
|
|
final
|
|
)
|
|
if consumed == 0:
|
|
# Either there's nothing left to decode, or we need to wait
|
|
# for more input. Either way, we're done for now.
|
|
break
|
|
|
|
# Append the decoded text to the list, and update our position.
|
|
decoded_segments.append(decoded)
|
|
position += consumed
|
|
|
|
if final:
|
|
# _buffer_decode_step must consume all the bytes when `final` is
|
|
# true.
|
|
assert position == len(input)
|
|
|
|
return ''.join(decoded_segments), position
|
|
|
|
def _buffer_decode_step(self, input, errors, final):
|
|
"""
|
|
There are three possibilities for each decoding step:
|
|
|
|
- Decode as much real UTF-8 as possible.
|
|
- Decode a six-byte CESU-8 sequence at the current position.
|
|
- Decode a Java-style null at the current position.
|
|
|
|
This method figures out which step is appropriate, and does it.
|
|
"""
|
|
# Get a reference to the superclass method that we'll be using for
|
|
# most of the real work.
|
|
sup = UTF8IncrementalDecoder._buffer_decode
|
|
|
|
# Find the next byte position that indicates a variant of UTF-8.
|
|
match = SPECIAL_BYTES_RE.search(input)
|
|
if match is None:
|
|
return sup(input, errors, final)
|
|
|
|
cutoff = match.start()
|
|
if cutoff > 0:
|
|
return sup(input[:cutoff], errors, True)
|
|
|
|
# Some byte sequence that we intend to handle specially matches
|
|
# at the beginning of the input.
|
|
if input.startswith(b'\xc0'):
|
|
if len(input) > 1:
|
|
# Decode the two-byte sequence 0xc0 0x80.
|
|
return '\u0000', 2
|
|
else:
|
|
if final:
|
|
# We hit the end of the stream. Let the superclass method
|
|
# handle it.
|
|
return sup(input, errors, True)
|
|
else:
|
|
# Wait to see another byte.
|
|
return '', 0
|
|
else:
|
|
# Decode a possible six-byte sequence starting with 0xed.
|
|
return self._buffer_decode_surrogates(sup, input, errors, final)
|
|
|
|
@staticmethod
|
|
def _buffer_decode_surrogates(sup, input, errors, final):
|
|
"""
|
|
When we have improperly encoded surrogates, we can still see the
|
|
bits that they were meant to represent.
|
|
|
|
The surrogates were meant to encode a 20-bit number, to which we
|
|
add 0x10000 to get a codepoint. That 20-bit number now appears in
|
|
this form:
|
|
|
|
11101101 1010abcd 10efghij 11101101 1011klmn 10opqrst
|
|
|
|
The CESU8_RE above matches byte sequences of this form. Then we need
|
|
to extract the bits and assemble a codepoint number from them.
|
|
"""
|
|
if len(input) < 6:
|
|
if final:
|
|
# We found 0xed near the end of the stream, and there aren't
|
|
# six bytes to decode. Delegate to the superclass method to
|
|
# handle it as an error.
|
|
if PYTHON2 and len(input) >= 3:
|
|
# We can't trust Python 2 to raise an error when it's
|
|
# asked to decode a surrogate, so let's force the issue.
|
|
input = mangle_surrogates(input)
|
|
return sup(input, errors, final)
|
|
else:
|
|
# We found a surrogate, the stream isn't over yet, and we don't
|
|
# know enough of the following bytes to decode anything, so
|
|
# consume zero bytes and wait.
|
|
return '', 0
|
|
else:
|
|
if CESU8_RE.match(input):
|
|
# Given this is a CESU-8 sequence, do some math to pull out
|
|
# the intended 20-bit value, and consume six bytes.
|
|
bytenums = bytes_to_ints(input[:6])
|
|
codepoint = (
|
|
((bytenums[1] & 0x0f) << 16) +
|
|
((bytenums[2] & 0x3f) << 10) +
|
|
((bytenums[4] & 0x0f) << 6) +
|
|
(bytenums[5] & 0x3f) +
|
|
0x10000
|
|
)
|
|
return unichr(codepoint), 6
|
|
else:
|
|
# This looked like a CESU-8 sequence, but it wasn't one.
|
|
# 0xed indicates the start of a three-byte sequence, so give
|
|
# three bytes to the superclass to decode as usual -- except
|
|
# for working around the Python 2 discrepancy as before.
|
|
if PYTHON2:
|
|
input = mangle_surrogates(input)
|
|
return sup(input[:3], errors, False)
|
|
|
|
|
|
def mangle_surrogates(bytestring):
|
|
"""
|
|
When Python 3 sees the UTF-8 encoding of a surrogate codepoint, it treats
|
|
it as an error (which it is). In 'replace' mode, it will decode as three
|
|
replacement characters. But Python 2 will just output the surrogate
|
|
codepoint.
|
|
|
|
To ensure consistency between Python 2 and Python 3, and protect downstream
|
|
applications from malformed strings, we turn surrogate sequences at the
|
|
start of the string into the bytes `ff ff ff`, which we're *sure* won't
|
|
decode, and which turn into three replacement characters in 'replace' mode.
|
|
|
|
This function does nothing in Python 3, and it will be deprecated in ftfy
|
|
5.0.
|
|
"""
|
|
if PYTHON2:
|
|
if bytestring.startswith(b'\xed') and len(bytestring) >= 3:
|
|
decoded = bytestring[:3].decode('utf-8', 'replace')
|
|
if '\ud800' <= decoded <= '\udfff':
|
|
return b'\xff\xff\xff' + mangle_surrogates(bytestring[3:])
|
|
return bytestring
|
|
else:
|
|
# On Python 3, nothing needs to be done.
|
|
return bytestring
|
|
|
|
# The encoder is identical to UTF-8.
|
|
IncrementalEncoder = UTF8IncrementalEncoder
|
|
|
|
|
|
# Everything below here is boilerplate that matches the modules in the
|
|
# built-in `encodings` package.
|
|
def encode(input, errors='strict'):
|
|
return IncrementalEncoder(errors).encode(input, final=True), len(input)
|
|
|
|
|
|
def decode(input, errors='strict'):
|
|
return IncrementalDecoder(errors).decode(input, final=True), len(input)
|
|
|
|
|
|
class StreamWriter(codecs.StreamWriter):
|
|
encode = encode
|
|
|
|
|
|
class StreamReader(codecs.StreamReader):
|
|
decode = decode
|
|
|
|
|
|
CODEC_INFO = codecs.CodecInfo(
|
|
name=NAME,
|
|
encode=encode,
|
|
decode=decode,
|
|
incrementalencoder=IncrementalEncoder,
|
|
incrementaldecoder=IncrementalDecoder,
|
|
streamreader=StreamReader,
|
|
streamwriter=StreamWriter,
|
|
)
|