Fix various code blocks in the docs
- rst markup: put codeblock markup on separate line to make it better visible / separate it from normal text colons.
- borg help texts in archiver.py: put codeblock markup instead of colon - that way it looks like a single colon when using the cli help and also works as code block markup.