otherwise it spoils the user's nonces and cache dirs with lots of files. also: remove all BORG_* env vars from the outer environment fix get_*_dir tests to use monkeypatch.