this refactors umount code we already used for the testsuite into the platform module's namespace.
also, it exposes that functionality via the cli api, so users can use it via "borg umount <mountpoint>",
which is more consistent than using borg to mount and fusermount -u (or umount) to un-mount.
