2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:41+0000\n"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 03:15+0000\n"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
"Last-Translator: TA <alt3753.7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/id/>\n"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Jika Anda tidak meminta ini, harap abaikan surel ini. Kata sandi Anda tidak "
"akan berubah sampai Anda mengakses tautan di bawah dan membuat sandi yang "
"baru."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{title} by %{creator}"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "%{title} oleh %{creator}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Activate my account"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "Aktifkan akun saya"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:118
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
msgid "Ask the community on Framacolibri"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Bertanya ke komunitas di Framacolibri"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Comments"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "Komentar"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
msgid "Event"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "Acara"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/user.ex:48
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Reason"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "Alasan"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Reset Password"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/user.ex:28
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
2021-07-23 23:41:49 +00:00
msgstr "Instruksi untuk mengkonfirmasi akun Mobilizon Anda pada %{instance}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/admin.ex:24
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
msgid "Go to event page"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Pergi ke halaman acara"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Participation approved"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
msgid "Password reset"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/participation.ex:112
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Keikutsertaan Anda pada acara %{title} telah diterima"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/participation.ex:70
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Keikutsertaan Anda pada acara %{title} telah ditolak"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/event.ex:36
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Event %{title} has been updated"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Acara %{title} telah diperbarui"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "New title: %{title}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Judul baru: %{title}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:86
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Warning"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Peringatan"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/participation.ex:135
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Confirm your participation to event %{title}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konfirmasi keikutsertaan Anda pada acara %{title}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "An internal ID for your current selected identity"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "An internal user ID"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Basic account information"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Informasi akun dasar"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Dilarang membagikan informasi berbahaya melalui Mobilizon."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Apakah kami mengungkapkan suatu informasi ke pihak luar?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Do we use cookies?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Apakah kami menggunakan kuki?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "How do we protect your information?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Bagaimana cara kami melindungi informasi Anda?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "IPs and other metadata"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "IP dan metadata lain"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Published events and comments"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Tokens to authenticate you"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Token untuk mengontentikasi Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Kami juga akan menyimpan log server yang mengandung alamat IP dari setiap "
"permintaan (request) ke server kami."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We store the following information on your device when you connect:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We will make a good faith effort to:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "What do we use your information for?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Untuk apa kami menggunakan informasi Anda?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "What is our data retention policy?"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Changes to our Privacy Policy"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Perubahan pada Kebijakan Privasi kami"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Jika server ini terletak di EU atau EEA: Situs, produk, dan layanan kami "
"semuanya ditujukan kepada orang-orang yang berusia setidaknya 16 tahun. Jika "
"Anda berusia di bawah 16 tahun, sesuai dengan persyaratan GDPR (<a href="
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General "
"Data Protection Regulation</a>) jangan gunakan situs ini."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Jika server terletak di USA: Situs, produk dan layanan kami semuanya "
"ditujukan kepada orang-orang yang setidaknya berusia 13 tahun. Jika Anda "
"berusia di bawah 13 tahun, sesuai dengan persyaratan COPPA (<a href=\"https"
"://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\""
">Children's Online Privacy Protection Act</a>) jangan gunakan situs ini."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Jika kami memutuskan untuk mengubah kebijakan privasi kami, kami akan "
"memposting perubahan tersebut di halaman ini."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Site usage by children"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Penggunaan situs oleh anak-anak"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n questions."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n evasion or other violations."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "What information do we collect?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Informasi apa yang kami kumpulkan?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/user.ex:180
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Mobilizon pada %{instance}: konfirmasi alamat surel Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/user.ex:156
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Mobilizon pada %{instance}: surel diubah"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/notification.ex:47
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "One event planned today"
msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr[0] "%{nb_events} acara direncanakan hari ini"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
msgid "You have one event today:"
msgid_plural "You have %{total} events today:"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr[0] "Anda memiliki %{total} acara hari ini:"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
msgid "Come along!"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/notification.ex:24
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Don't forget to go to %{title}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Jangan lupa untuk pergi ke %{title}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
msgid "Get ready for %{title}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Bersiaplah untuk %{title}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "See my groups"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Lihat kelompok-kelompok saya"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "View the event on: %{link}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Lihat acara di: %{link}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/group.ex:33
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Anda telah diundang oleh %{inviter} untuk bergabung ke kelompok %{group}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/notification.ex:71
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "One event planned this week"
msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr[0] "%{nb_events} acara direncanakan pekan ini"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/notification.ex:93
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "One participation request for event %{title} to process"
msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
msgstr[0] ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
msgid "You have one event this week:"
msgid_plural "You have %{total} events this week:"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr[0] "Anda memiliki %{total} acara pekan ini:"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/service/metadata/utils.ex:53
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "The event organizer didn't add any description."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Accepting these Terms"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Menerima Persyaratan ini"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Changes to these Terms"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Perubahan pada Persyaratan ini"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Creating Accounts"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Entire Agreement"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Feedback"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Privacy Policy"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Kebijakan Privasi"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Questions & Contact Information"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Termination"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Your Content & Conduct"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Untuk keterangan lebih lanjut tentang perangkat lunak Mobilizon <a href="
"\"https://joinmobilizon.org\">lihat di sini</a>."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Source code"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Kode sumber"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Kami mencintai umpan balik. Harap beritahu kami apa yang Anda pikirkan "
"tentang Layanan, dan Persyaratan ini dan, secara umum, "
"<b>%{instance_name}</b>."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"<b>%{instance_name}</b> tidak akan mentransmisikan atau menjual ulang data "
"pribadi Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Short version"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Versi pendek"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 18 "
"Juni 2020."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 22 "
"Juni 2020."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Anda harus menghormati orang lain dan peraturan <b>%{instance_name}</b> saat "
"menggunakan layanan"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Anda harus menghormati hukum saat menggunakan <b>%{instance_name}</b>"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Your content is yours"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konten Anda milik Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Confirm my e-mail address"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konfirmasi alamat surel saya"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
msgid "Confirm your e-mail"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konfirmasi surel Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Hai! Anda baru saja mendaftar untuk bergabung ke acara ini: « %{title} ». "
"Harap konfirmasi alamat surel yang Anda berikan:"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:115
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
msgid "Need help? Is something not working as expected?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Butuh bantuan? Ada yang tidak bekerja sesuai ekspektasi?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Laporan baru di <b>%{instance}</b>"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Alamat surel pada akun Anda di <b>%{host}</b> sedang diubah menjadi:"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Please do not use it for real purposes."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
msgstr[0] ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
msgid "You have one pending attendance request to process:"
msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
msgstr[0] ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "%{instance} didukung oleh Mobilizon."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "<b>%{instance}</b> didukung oleh Mobilizon."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
msgid "A request is pending!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
msgid "An event is upcoming!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
msgid "Confirm new email"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konfirmasi surel baru"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "End"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "End %{ends_on}"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
msgid "Event update!"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Flagged comments"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:62
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:144
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
msgid "Learn more about Mobilizon here!"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Mobilizon di sini!"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Location"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Lokasi"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Location address was removed"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
msgid "Manage pending requests"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
msgid "Nearly there!"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Hampir di sana!"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
msgid "New email confirmation"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Konfirmasi surel baru"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Reasons for report"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
msgid "Sorry! You're not going."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Maaf! Anda tidak ikut."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Start"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Start %{begins_on}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Terjadi perubahan pada %{title} sehingga kami pikir kami harus memberitahu "
"Anda."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Acara ini sudah dibatalkan oleh para penyelenggaranya. Maaf!"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
msgid "This event has been confirmed"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Acara ini sudah dikonfirmasi"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Sayangnya, para penyelenggara menolak permintaan Anda."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Verify your email address"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Verifikasi alamat surel Anda"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "View report"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Lihat laporan"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "View report:"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.eex:67
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
msgid "Visit event page"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Kunjungi halaman acara"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Visit the updated event page"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Kunjungi halaman acara yang sudah diperbarui"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Visit the updated event page: %{link}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Kunjungi halaman acara yang sudah diperbarui: %{link}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
msgid "What's up this week?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Ada apa pekan ini?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
msgid "What's up today?"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Ada apa hari ini?"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You issued a request to attend %{title}."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
msgid "You recently requested to attend %{title}."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
msgid "You're going!"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Anda ikut!"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:90
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
msgstr ""
2021-07-30 01:18:10 +00:00
"Jika Anda rasa ini adalah sebuah kesalahan, Anda dipersilakan untuk "
"menghubungi administrator kelompok sehingga mereka dapat menambahkan Anda "
"kembali."
2021-07-23 23:41:23 +00:00
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
msgid "So long, and thanks for the fish!"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Sampai jumpa, dan terima kasih atas ikannya!"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/group.ex:63
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have been removed from group %{group}"
2021-07-30 01:18:10 +00:00
msgstr "Anda telah dikeluarkan dari kelompok %{group}"
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/group.ex:136
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/group.ex:97
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If you delete this information, you need to login again."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Our responsibility"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
msgctxt "terms"
msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgctxt "terms"
msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/participation.ex:91
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Group %{group} was reported"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Group reported"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Profile %{profile} was reported"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Profile reported"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/mobilizon/posts/post.ex:94
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "A text is required for the post"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/mobilizon/posts/post.ex:93
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "A title is required for the post"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/follow.ex:54
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{name} requests to follow your instance"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/email/follow.ex:48
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "See the federation settings"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
msgid "Want to connect?"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Event title"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "This page is not correct"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:50
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
2021-08-08 17:46:39 +00:00
#: lib/service/metadata/actor.ex:67 lib/service/metadata/actor.ex:75
2021-07-23 23:41:23 +00:00
#: lib/service/metadata/instance.ex:54 lib/service/metadata/instance.ex:60
msgid "%{name}'s feed"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/service/export/feed.ex:120
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{actor}'s private events feed on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/service/export/feed.ex:115
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "%{actor}'s public events feed on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/service/export/feed.ex:220
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Feed for %{email} on %{instance}"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:57
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:55
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "If the issue persists, you may try to contact the server administrator."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:68
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Technical details"
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:52
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down."
msgstr ""
#, elixir-format
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#: lib/service/export/feed.ex:73
2021-07-23 23:41:23 +00:00
msgid "Public feed for %{instance}"
msgstr ""
2021-08-02 17:31:16 +00:00
#, elixir-format
#: lib/web/email/user.ex:114
msgid "The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters."
msgstr ""
#, elixir-format
#: lib/web/email/user.ex:120
msgid "The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got."
msgstr ""
