mirror/mobilizon
1
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git synced 2024-12-26 09:49:12 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 26.3% (381 of 1448 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/he/
This commit is contained in:
אנטולי מהגבעות האדומות 2022-11-16 14:50:36 +00:00 committed by Weblate
parent a94b669849
commit 02821e806d
1 changed files with 45 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
js/src/i18n/he.json
View file

@ -51,6 +51,7 @@
"Close comments for all (except for admins)": "ביטול תגובות לכולןם (מלבד מנהלים.ות)",
"Closed": "סגור",
"Comment deleted": "התגובה נמחקה",
"Comment from {'@'}{username} reported": "התגובה של {'@'}{username} דווחה",
"Comments": "תגובות",
"Confirm my participation": "אישור ההשתתפות שלי",
"Confirm my particpation": "אישור ההשתתפות שלי",
@ -309,7 +310,7 @@
"Terms": "תנאים",
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "כתובת הדוא\"ל של החשבון שונתה. בדק.י את תיבת הדוא\"ל שלך כדי לאמת את השינוי.",
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "מספר המשתתפים.ות האמיתי עשוי להיות שונה, כי האירוע מתפרסם דרך אתר מוביליזון אחר.",
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "התוכן הגיע משרת אחר. להעביר עותק אנונימי של הדיווח?",
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "התוכן הגיע משרת אחר. האם להעביר עותק אנונימי של הדיווח?",
"The draft event has been updated": "טיוטת האירוע עודכנה",
"The event has been created as a draft": "האירוע נוצר כטיוטה",
"The event has been published": "האירוע פורסם",
@ -336,5 +337,47 @@
"To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "לאישור, נא להזין את שם המשתמש.ת שלך \"{preferredUsername}\"",
"Transfer to {outsideDomain}": "העברה לשרת {outsideDomain}",
"Type": "סוג",
"URL": "קישור"
"URL": "קישור",
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "למרבה הצער, בקשת ההשתתפות שלך נדחתה על־ידי המארגניםות.",
"Unknown": "לא ידוע",
"Unknown error.": "שגיאה לא ידועה.",
"Unsaved changes": "שינויים שלא נשמרו",
"Upcoming": "אירועים קרובים",
"Update event {name}": "עדכון האירוע {name}",
"Update my event": "עדכון האירוע שלי",
"Updated": "עודכן",
"Use my location": "המיקום שלי",
"Username": "שם משתמש.ת",
"Users": "משתמשיםות",
"View a reply": "ללא הצגת תגובות|הצגת תגובה אחת|הצגת {totalReplies} תגובות",
"View event page": "הצגת עמוד האירוע",
"View everything": "הצגת הכל",
"View page on {hostname} (in a new window)": "הצגת העמוד ב־{hostname} (בחלון חדש)",
"Visible everywhere on the web (public)": "זמין לצפייה מכל מקום ברשת (ציבורי)",
"Waiting for organization team approval.": "בהמתנה לאישור מצוות המארגניםות.",
"Warning": "אזהרה",
"We just sent an email to {email}": "הרגע שלחנו דוא\"ל לכתובת {email}",
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "אנחנו נעביר אותך לשרת שלך כדי לתקשר עם אירוע זה",
"Website / URL": "כתובת אתר / URL",
"Welcome back {username}!": "ברוכ.ה הבא.ה, {username}!",
"Welcome back!": "ברוכ.ה הבא.ה!",
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "ברוכ.ה הבא.ה למוביליזון, {username}!",
"Who can view this event and participate": "מי יכול.ה לצפות באירוע ולהשתתף בו",
"You are participating in this event anonymously": "את.ה משתתפ.ת באירוע זה באופן אנונימי",
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "את.ה משתתפ.ת באירוע זה באופן אנונימי אך טרם אישרת את השתתפותך",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "ניתן להוסיף תגיות על־ידי לחיצה על מקש Enter או על־ידי הוספת פסיק",
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "ניתן לנסות חיפוש נוסף או לגרור את הסמן שעל המפה",
"You have been disconnected": "נותקת",
"You have cancelled your participation": "ביטלת את השתתפותך",
"You have one event in {days} days.": "אין לך אירועים ב־{days} days | יש לך אירוע אחד ב־{days} ימים. | יש לך {count} אירועים ב־{days} ימים",
"You have one event today.": "אין לך אירועים היום | יש לך אירוע אחד היום | יש לך {count} אירועים היום",
"You have one event tomorrow.": "אין לך אירועים מחר | יש לך אירוע אחד מחר | יש לך {count} אירועים מחר",
"You need to login.": "יש להתחבר.",
"You will be redirected to the original instance": "את.ה תועבר.י לאתר המקורי",
"You wish to participate to the following event": "את.ה מבקש.ת להשתתף באירוע הבא",
"You'll receive a confirmation email.": "תקבל.י הודעת דוא\"ל לאישור.",
"Your account has been successfully deleted": "החשבון שלך נמחק בהצלחה",
"Your account has been validated": "החשבון שלך אומת",
"Your account is being validated": "החשבון שלך ממתין לאימות",
"Your account is nearly ready, {username}": "החשבון שלך כמעט מוכן, {username}"
}