Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 99.9% (1657 of 1658 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
parent
10aca89cff
commit
08e8202741
|
@ -179,6 +179,7 @@
|
|||
"Booking": "Reservas",
|
||||
"Breadcrumbs": "Breadcrumbs",
|
||||
"Browser notifications": "Notificacións do navegador",
|
||||
"Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.": "Pequena icona que aparece na pestana do navegador e icona PWA da insancia. Por defecto é a icona de Mobilizon.",
|
||||
"Bullet list": "Lista de puntos",
|
||||
"By bike": "En bicicleta",
|
||||
"By car": "En coche",
|
||||
|
@ -186,6 +187,7 @@
|
|||
"By transit": "En transporte público",
|
||||
"By {group}": "Por {group}",
|
||||
"By {username}": "Por {username}",
|
||||
"Calendar": "Calendario",
|
||||
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Pode ser un correo ou ligazón, o só texto plano.",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Cancelar participación anónima",
|
||||
|
@ -307,6 +309,8 @@
|
|||
"Default": "Por omisión",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Política de privacidade por omisión para Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Termos Mobilizon por omisión",
|
||||
"Default Picture": "Imaxe por defecto",
|
||||
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "Imaxe por defecto asignada a un evento ou grupo que non estableza unha.",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Delete account": "Borrar conta",
|
||||
"Delete comment": "Eliminar comentario",
|
||||
|
@ -442,6 +446,7 @@
|
|||
"External registration": "Rexistro externo",
|
||||
"Failed to get location.": "Non se obtivo a localización.",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Fallo ó gardar os axustes de admin",
|
||||
"Favicon": "Favicon",
|
||||
"Featured events": "Eventos destacados",
|
||||
"Federated Group Name": "Nome federado do grupo",
|
||||
"Federation": "Federación",
|
||||
|
@ -480,6 +485,7 @@
|
|||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate} ás {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ata o {endDate}",
|
||||
"From this instance only": "Só nesta instancia",
|
||||
"From yourself": "De ti mesma",
|
||||
"Fully accessible with a wheelchair": "Totalmente accesible con cadeira de rodas",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Xunta - Organiza - Mobiliza",
|
||||
|
@ -642,6 +648,8 @@
|
|||
"Login on Mobilizon!": "Entra en Mobilizon!",
|
||||
"Login on {instance}": "Accede a {instance}",
|
||||
"Login status": "Estado da conexión",
|
||||
"Logo": "Logotipo",
|
||||
"Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logotipo da instancia. Por defecto aparece o logo de Mobilizon.",
|
||||
"Main languages you/your moderators speak": "Idiomas principais que ti ou as túas colaboradoras falades",
|
||||
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Comproba que todas as palabras están correctamente escritas.",
|
||||
"Manage activity settings": "Xestionar axustes da actividade",
|
||||
|
@ -714,6 +722,7 @@
|
|||
"Next month": "O mes seguinte",
|
||||
"Next page": "Páxina seguinte",
|
||||
"Next week": "A semana seguinte",
|
||||
"No activities found": "Sen actividades",
|
||||
"No address defined": "Sen enderezo definido",
|
||||
"No apps authorized yet": "Aínda non hai apps autorizadas",
|
||||
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Non se atoparon nesta instancia categorías con eventos públicos próximos.",
|
||||
|
@ -887,6 +896,7 @@
|
|||
"Previous month": "Mes anterior",
|
||||
"Previous page": "Páxina anterior",
|
||||
"Price sheet": "Tarifa",
|
||||
"Primary Color": "Cor Principal",
|
||||
"Privacy": "Privacidade",
|
||||
"Privacy Policy": "Política de Privacidade",
|
||||
"Privacy policy": "Política de privacidade",
|
||||
|
@ -1001,6 +1011,7 @@
|
|||
"Search events, groups, etc.": "Buscar eventos, grupos, etc.",
|
||||
"Search target": "Buscar obxectivo",
|
||||
"Searching…": "Buscando…",
|
||||
"Secondary Color": "Cor Secundaria",
|
||||
"Select a category": "Escoller unha categoría",
|
||||
"Select a language": "Escolle idioma",
|
||||
"Select a radius": "Elixe o radio",
|
||||
|
@ -1563,6 +1574,7 @@
|
|||
"{count} members or followers": "Sen membros ou seguidoras|Un membro ou seguidora|{count} membros ou seguidoras",
|
||||
"{count} participants": "Sen participantes | Un participante | {count} participantes",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} solicitudes agardando",
|
||||
"{eventsCount} activities found": "Sen actividades|Hai unha actividade|Hai {eventsCount} actividades",
|
||||
"{eventsCount} events found": "Non hai eventos|Atopouse un evento|{eventsCount} eventos atopados",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Recursos",
|
||||
"{groupsCount} groups found": "Non hai grupos|Atopouse un grupo|{groupsCount} grupos atopados",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue