diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index 976305971..85609392a 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -64,6 +64,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Ajustes de administración guardados correctamente.",
   "Administration": "Administración",
   "Administrator": "Administrador",
+  "All activities": "Todas las actividades",
   "All good, let's continue!": "Todo bien ¡continuemos!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Todos los miembros del grupo y otros administradores eventuales del servidor aún podrán ver esta información.",
   "All the places have already been taken": "Todos los lugares ya han sido ocupados",
@@ -108,6 +109,7 @@
   "By @{group}": "Por @{group}",
   "By @{username}": "Por @{username}",
   "By @{username} and @{group}": "Por @{username} y @{group}",
+  "By others": "Por otros",
   "By {author}": "Por {author}",
   "By {group}": "Por {grup}",
   "By {username} and {group}": "Por {username} y {group}",
@@ -319,6 +321,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde {startDate} en {startTime} hasta {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde el {startDate} en {startTime} hasta el {endDate} en {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Desde el {startDate} hasta el {endDate}",
+  "From yourself": "De ti mismo",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Reúna ⋅ Organice ⋅ Movilice",
   "General": "General",
   "General information": "Información general",