Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 90.0% (1482 of 1646 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -47,6 +47,13 @@
   "Accept": "Prihvati",
   "Accept follow": "Prihvati praćenje",
   "Accepted": "Prihvaćeno",
+  "Access group activities": "Pristupi aktivonstima grupe",
+  "Access group discussions": "Pristupi diskusijama grupe",
+  "Access group events": "Pristupi događajima grupe",
+  "Access group followers": "Pristupi pratiteljima grupe",
+  "Access group members": "Pristupi članovima grupe",
+  "Access group todo-lists": "Pristupi popisu zadataka grupe",
+  "Access your group's resources": "Pristupi resursima tvoje grupe",
   "Accessibility": "Pristupačnost",
   "Accessible only by link": "Dostupno samo putem poveznice",
   "Accessible only to members": "Dostupno samo članovima",
@@ -244,6 +251,7 @@
   "Create discussion": "Stvori diskusiju",
   "Create event": "Stvori događaj",
   "Create group": "Stvori grupu",
+  "Create group resources": "Stvori resurse grupe",
   "Create identity": "Stvori identitet",
   "Create my event": "Stvori moj događaj",
   "Create my group": "Stvori moju grupu",
@@ -282,6 +290,7 @@
   "Delete everything": "Izbriši sve",
   "Delete group": "Izbriši grupu",
   "Delete group posts": "Izbriši poruke grupe",
+  "Delete group resources": "Izbriši resurse grupe",
   "Delete my account": "Izbriši moj račun",
   "Delete post": "Izbriši objavu",
   "Delete this conversation": "Izbriši ovu konverzaciju",
@@ -426,6 +435,7 @@
   "General": "Opće",
   "General information": "Opće informacije",
   "General settings": "Opće postavke",
+  "Geolocate me": "Odredi moju lokaciju",
   "Geolocation was not determined in time.": "Geolokaliziranje nije na vrijeme utvrđeno.",
   "Get informed of the upcoming public events": "Informiraj se o nadolazećim javnim događanjima",
   "Getting location": "Lociranje",
@@ -542,6 +552,7 @@
   "Last group created": "Zadnja stvorena grupa",
   "Last published event": "Zadnji objavljeni događaj",
   "Last published events": "Zadnji objavljeni događaji",
+  "Last seen on": "Zadnji put gledano",
   "Last sign-in": "Zadnja prijava",
   "Last week": "Prošli tjedan",
   "Latest posts": "Zadnje objave",
@@ -579,6 +590,8 @@
   "Login status": "Status prijave",
   "Main languages you/your moderators speak": "Glavni jezici koje vi/vaši moderatori govorite",
   "Make sure that all words are spelled correctly.": "Provjeri ispravnost pisanja riječi.",
+  "Manage group members": "Upravljaj članovima grupe",
+  "Manage group memberships": "Upravljaj članstvima grupe",
   "Manage participations": "Uredi sudjelovanja",
   "Manually approve new followers": "Ručno odobri nove pratioce",
   "Manually invite new members": "Ručno pozivanje novih članova",
@@ -597,6 +610,7 @@
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federalizirana mreža. S ovim događajem možete interagirati s jednog drugog servera.",
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.",
   "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.",
+  "Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.": "Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.",
   "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.",
   "Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.",
   "Mobilizon software": "Mobilizon software",
@@ -659,6 +673,7 @@
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Nema instance za odobriti|Odobri instancu|Odobri {number} instanca",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nema instance za odbiti|Odbij instancu|Odbij {number} instanca",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nema instanca za ukloniti|Ukolni instancu|Ukloni {number} instanca",
+  "No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Nijedna instanca ne odgovara ovom filtru. Pokušati obnoviti polja filtra?",
   "No languages found": "Nema pronađenih jezika",
   "No member matches the filters": "Nijedan član ne odgovara filtrima",
   "No members found": "Nema članova",
@@ -946,6 +961,7 @@
   "Smoking allowed": "Dozvoljeno pušenje",
   "Social": "Društvene mreže",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Neki tehnički ili drugi izrazi koji se koriste u donjem tekstu mogu pokrivati pojmove koji se teško razumiju. Za lakše razumijevanje pojmova postoji glosar:",
+  "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Nažalost nismo uspjeli spremiti tvoje povratne informacije. Ne brini, pokušat ćemo riješiti ovaj problem.",
   "Sort by": "Razvrstaj po",
   "Starts on…": "Započinje…",
   "Status": "Stanje",
@@ -1045,14 +1061,18 @@
   "This URL doesn't seem to be valid": "Čini se da je ovaj URL neispravan",
   "This URL is not supported": "Ovaj URL nije podržan",
   "This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "Ova će se najava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju najavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.",
+  "This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Ovoj će aplikaciji biti dopušten pristup svim grupama čiji si član",
+  "This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Ovoj će aplikaciji biti dopušteno stvaranje resursa u svim grupama čiji si član",
   "This application will be allowed to delete events": "Ova će aplikacija smjeti izbrisati događaje",
   "This application will be allowed to delete group posts": "Ova će aplikacija smjeti izbrisati poruke grupe",
+  "This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Ovoj će aplikaciji biti dopušteno brisanje resursa u svim grupama čiji si član",
   "This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of": "Ova će aplikacija smjeti prikazati popis pratioca grupe u svim grupama čiji si član",
   "This application will be allowed to publish events": "Ova će aplikacija smjeti objavljivati događaje",
   "This application will be allowed to publish group posts": "Ova će aplikacija smjeti objaviti poruke grupe",
   "This application will be allowed to remove uploaded media": "Ova će aplikacija smjeti ukloniti prenesene medije",
   "This application will be allowed to update events": "Ova će aplikacija smjeti aktualizirati događaje",
   "This application will be allowed to update group posts": "Ova će aplikacija smjeti aktualizirati poruke grupe",
+  "This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Ovoj će aplikaciji biti dopušteno aktualiziranje resursa u svim grupama čiji si član",
   "This application will be allowed to upload media": "Ova će aplikacija smjeti prenositi medije",
   "This event has been cancelled.": "Ovaj je događaj otkazan.",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.",
@@ -1138,6 +1158,7 @@
   "Update events": "Aktualiziraj događaje",
   "Update group": "Ažuriraj grupu",
   "Update group posts": "Aktualiziraj poruke grupe",
+  "Update group resources": "Aktualiziraj resurse grupe",
   "Update my event": "Ažuriraj moj događaj",
   "Update post": "Ažuriraj objavu",
   "Updated": "Ažurirano",
@@ -1258,6 +1279,7 @@
   "You have one event today.": "Danas nemate događaja | Danas imate jedan događaj. | Danas imate {count} događaja",
   "You have one event tomorrow.": "Sutra nemate događaja | Sutra imate jedan događaj. | Sutra imate {count} događaja",
   "You invited {member}.": "Pozvali ste {member}.",
+  "You may also:": "Također možeš:",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Sa ovim gumbom možete očistiti sve informacije o sudjelovanju s ovog uređaja.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Možete zatvoriti ovaj prozorčić, ili {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "Neke članove možeš prikazati kao kontakte.",
@@ -1359,6 +1381,7 @@
   "instance rules": "pravila instance",
   "mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instance.tld",
   "more than 1360 contributors": "više od 1360 suradnika",
+  "multitude of interconnected Mobilizon websites": "mnoštvo međusobno povezanih Mobilizon web stranica",
   "new{'@'}email.com": "novo{'@'}email.com",
   "profile@instance": "profil@instanca",
   "profile{'@'}instance": "profil{'@'}instanca",
@@ -1366,6 +1389,7 @@
   "return to the event's page": "vrati se na stranicu događaja",
   "return to the homepage": "vrati se na početnu web-stranicu",
   "terms of service": "uvjeti korištenja",
+  "tool designed to serve you": "alat koji je stvoren da tebi služi",
   "with another identity…": "s jednim drugim identitetom…",
   "your notification settings": "tvoje postavke obavještavanja",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",