mirror of
https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git
synced 2024-12-23 08:22:50 +00:00
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!522
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
296c01840a
2 changed files with 35 additions and 6 deletions
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
"Actor": "Actor",
|
||||
"Add": "Añadir",
|
||||
"Add a group": "Agregar un grupo",
|
||||
"Add a new post": "Agregar una nueva publicación",
|
||||
"Add a note": "Añade una nota",
|
||||
"Add a todo": "Agrega una tarea pendiente",
|
||||
"Add an address": "Añade una dirección",
|
||||
|
|
@ -69,6 +70,7 @@
|
|||
"By @{group}": "Por @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Por @{username}",
|
||||
"By @{username} and @{group}": "Por @{username} y @{group}",
|
||||
"By {author}": "Por {author}",
|
||||
"By {username} and {group}": "Por {username} y {group}",
|
||||
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Puede ser un correo electrónico o un enlace, o simplemente texto sin formato.",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -103,7 +105,6 @@
|
|||
"Confirmed: Will happen": "Confirmado: sucederá",
|
||||
"Contact": "Contacto",
|
||||
"Continue editing": "Continua editando",
|
||||
"Discussions": "Conversaciones",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Cookies y almacenamiento local",
|
||||
"Country": "País",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
|
|
@ -149,9 +150,11 @@
|
|||
"Delete Comment": "Eliminar comentario",
|
||||
"Delete Event": "Eliminar evento",
|
||||
"Delete account": "Eliminar cuenta",
|
||||
"Delete conversation": "Borrar la conversación",
|
||||
"Delete event": "Eliminar evento",
|
||||
"Delete everything": "Eliminar todo",
|
||||
"Delete my account": "Eliminar mi cuenta",
|
||||
"Delete post": "Eliminar Publicación",
|
||||
"Delete this identity": "Eliminar esta identidad",
|
||||
"Delete your identity": "Eliminar tu identidad",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Eliminar {eventTitle}",
|
||||
|
|
@ -176,6 +179,7 @@
|
|||
"Duplicate": "Duplicar",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Edit biography": "Editar biografía",
|
||||
"Edit post": "Editar publicación",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ej .: Estocolmo, Danza, Ajedrez …",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ya sea en la instancia {instancia} o en otra instancia.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O la cuenta ya está validada, o bien el testigo de validación es incorrecto.",
|
||||
|
|
@ -220,6 +224,7 @@
|
|||
"Featured events": "Eventos particulares",
|
||||
"Features": "Caracteristicas",
|
||||
"Federation": "Federación",
|
||||
"Fetch more": "Buscar más",
|
||||
"Find an address": "Buscar una dirección",
|
||||
"Find an instance": "Buscar una instancia",
|
||||
"Followed by {count} persons": "Seguido por {count} personas",
|
||||
|
|
@ -244,6 +249,8 @@
|
|||
"Group Members": "Miembros del grupo",
|
||||
"Group full name": "Nombre completo del grupo",
|
||||
"Group name": "Nombre del grupo",
|
||||
"Group settings": "Configuraciones de grupo",
|
||||
"Group short description": "Descripción breve del grupo",
|
||||
"Group {displayName} created": "Grupo {displayName} creado",
|
||||
"Groups": "Grupos",
|
||||
"Headline picture": "Imagen del titular",
|
||||
|
|
@ -292,6 +299,7 @@
|
|||
"Instances": "Instancias",
|
||||
"Invite a new member": "Invita a un nuevo miembro",
|
||||
"Invite member": "Miembro invitado",
|
||||
"Invited": "Invitado",
|
||||
"Italic": "Cursiva",
|
||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Únase a {instancia}, una instancia de Mobilizon",
|
||||
"Language": "Idioma",
|
||||
|
|
@ -324,6 +332,7 @@
|
|||
"Manage my settings": "Administrar mi configuración",
|
||||
"Manage participations": "Administrar participaciones",
|
||||
"Mark as resolved": "Marca como resuelto",
|
||||
"Member": "Miembro",
|
||||
"Members": "Miembros",
|
||||
"Message": "Mensaje",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
|
|
@ -349,7 +358,6 @@
|
|||
"My identities": "Mis identidades",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "¡NOTA! Los términos predeterminados no han sido revisados por un abogado y, por lo tanto, es poco probable que brinden protección legal completa para todas las situaciones para un administrador de instancia que los use. Tampoco son específicos de todos los países y jurisdicciones. Si no está seguro, consulte con un abogado.",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
"New discussion": "Nueva conversación",
|
||||
"New discussion": "Nueva discusión",
|
||||
"New email": "Nuevo correo electrónico",
|
||||
"New folder": "Nueva carpeta",
|
||||
|
|
@ -371,6 +379,7 @@
|
|||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "No hay instancia para aprobar|Aprobar instancia|Aprobar {número} instancias",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ninguna instancia para rechazar | Rechazar instancia | Rechazar {número} instancias",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "No hay instancias para eliminar|Eliminar instancias|Eliminar {número} instancias",
|
||||
"No member matches the filters": "Ningún miembro coincide con los filtros",
|
||||
"No message": "Sin mensaje",
|
||||
"No moderation logs yet": "Aún no hay registros de moderación",
|
||||
"No notification settings yet": "Aún no hay configuración de notificaciones",
|
||||
|
|
@ -407,8 +416,10 @@
|
|||
"On {date} starting at {startTime}": "El {fecha} a partir de {startTime}",
|
||||
"One person is going": "Nadie va|Una persona va|personas {approved} van",
|
||||
"Ongoing tasks": "Tareas en curso",
|
||||
"Only accessible through link": "Solo accesible a través del enlace",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Solo accesible a través del enlace (privado)",
|
||||
"Only accessible through link and search (private)": "Solo accesible a través de enlace y búsqueda (privado)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Solo accesible para los miembros del grupo",
|
||||
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Solo se admiten caracteres alfanuméricos y guiones bajos.",
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Opened reports": "Informes abiertos",
|
||||
|
|
@ -452,10 +463,12 @@
|
|||
"Please read the full rules": "Por favor lea las reglas completas",
|
||||
"Please read the instance's {fullRules}": "Por favor, lea las {fullRules} de la instancia",
|
||||
"Please refresh the page and retry.": "Actualice la página y vuelva a intentarlo.",
|
||||
"Post": "Publicación",
|
||||
"Post a comment": "Publicar un comentario",
|
||||
"Post a public message": "Publica un mensaje público",
|
||||
"Post a reply": "Publica una respuesta",
|
||||
"Postal Code": "Código postal",
|
||||
"Posts": "Publicaciones",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Desarrollado por {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Hecho con el apoyo financiero de {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferencias",
|
||||
"Previous page": "Pagina anterior",
|
||||
|
|
@ -481,6 +494,7 @@
|
|||
"Region": "Región",
|
||||
"Register": "Registrar",
|
||||
"Register an account on Mobilizon!": "¡Registre una cuenta en Mobilizon!",
|
||||
"Register an account on {instanceName}!": "¡Registre una cuenta en {instanceName}!",
|
||||
"Register for an event by choosing one of your identities": "Regístrese para un evento eligiendo una de sus identidades",
|
||||
"Register on this instance": "Registrarse en esta instancia",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "El registro está permitido, cualquiera puede registrarse.",
|
||||
|
|
@ -512,6 +526,7 @@
|
|||
"Resource provided is not an URL": "El recurso proporcionado no es una URL",
|
||||
"Resources": "Recursos",
|
||||
"Restricted": "Restringido",
|
||||
"Right now": "Ahora mismo",
|
||||
"Role": "Rol",
|
||||
"Rules": "Reglas",
|
||||
"SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.": "SSL y su sucesor TLS son tecnologías de cifrado para asegurar las comunicaciones de datos cuando se utiliza el servicio. Puede reconocer una conexión encriptada en la línea de dirección de su navegador cuando la URL comienza con {https} y el icono de candado se muestra en la barra de direcciones de su navegador.",
|
||||
|
|
@ -618,13 +633,14 @@
|
|||
"Upcoming": "Próximo",
|
||||
"Upcoming events": "Próximos Eventos",
|
||||
"Update event {name}": "Actualizar evento {name}",
|
||||
"Update group": "Actualizar grupo",
|
||||
"Update my event": "Actualizar mi evento",
|
||||
"Update post": "Actualizar publicación",
|
||||
"Updated": "Actualizado",
|
||||
"User": "Usuario",
|
||||
"Username": "Nombre de usuario",
|
||||
"Users": "Los usuarios",
|
||||
"View a reply": "|Ver una respuesta|Ver {totalReplies} respuestas",
|
||||
"View all discussions": "Ver todas las conversaciones",
|
||||
"View all discussions": "Ver todas las discusiones",
|
||||
"View all resources": "Ver todos los recursos",
|
||||
"View all todos": "Ver todas las tareas pendientes",
|
||||
|
|
@ -632,6 +648,7 @@
|
|||
"View event page": "Ver página del evento",
|
||||
"View everything": "Ver todo",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Ver página en {hostname} (en una nueva ventana)",
|
||||
"Visible everywhere on the web": "Visible por todas partes en la web",
|
||||
"Visible everywhere on the web (public)": "Visible en todas partes de la web (público)",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Esperando la aprobación del equipo de la organización.",
|
||||
"Waiting list": "Lista de espera",
|
||||
|
|
@ -651,6 +668,7 @@
|
|||
"Welcome on your administration panel": "Bienvenido en tu panel de administración",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "¡Bienvenido a Mobilizon, {username}!",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Quién puede ver este evento y participar",
|
||||
"Who can view this post": "¿Quién puede ver esta publicación?",
|
||||
"Who published {number} events": "Quién publicó {número} eventos",
|
||||
"World map": "Mapa del mundo",
|
||||
"Write something…": "Escribe algo…",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,6 @@
|
|||
"Confirmed: Will happen": "Confirmat : se tendrà",
|
||||
"Contact": "Contacte",
|
||||
"Continue editing": "Contunhar la modificacion",
|
||||
"Discussions": "Conversacions",
|
||||
"Country": "País",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create a new discussion": "Crear una conversacion novèla",
|
||||
|
|
@ -101,7 +100,7 @@
|
|||
"Create, edit or delete events": "Crear, modificar o suprimir d’eveniments",
|
||||
"Creator": "Creator",
|
||||
"Current": "Actual",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "L’identitat actuala es estada cambiada per {identityName} per dire de poder gerir aqueste eveniment.",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "L’identitat actuala es estada cambiada per {identityName} per dire de poder gerir aqueste eveniment.",
|
||||
"Current page": "Pagina actuala",
|
||||
"Custom": "Personalizar",
|
||||
"Custom URL": "URL personalizada",
|
||||
|
|
@ -142,11 +141,12 @@
|
|||
"Due on": "Previst pel",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Siá lo compte es ja validat, siá lo geton de validacion es incorrècte.",
|
||||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
|
||||
"Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Siá la participacion es ja estada validada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Email notifications": "Notificacions per corrièl",
|
||||
"Ends on…": "S’acaba lo…",
|
||||
"Enjoy discovering Mobilizon!": "Amusatz-vos ben en descobrir Mobilizon !",
|
||||
"Enter some tags": "Escriure d’etiquetas",
|
||||
|
|
@ -296,6 +296,7 @@
|
|||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Cap d’instància de levar|Levar l’instància|Levar {number} instàncias",
|
||||
"No message": "Cap de messatge",
|
||||
"No notification settings yet": "Cap de paramètres de notificacion pel moment",
|
||||
"No one is going to this event": "Degun i va pas|Una persona i va|{going} personas i van",
|
||||
"No open reports yet": "Cap de senhalament dubèrt pel moment",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Cap de participar de validar|Validar la participacion|Validar los {number} participants",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Cap de participant de regetar|Regetar la participacion|Regetar los {number} participants",
|
||||
|
|
@ -314,6 +315,8 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "Lo {date} a partir de {startTime}",
|
||||
"One person is going": "Degun i va pas | Una persona i va | {approved} personas i van",
|
||||
"Ongoing tasks": "Afars en cors",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Sonque accessible via ligam (privat)",
|
||||
"Only accessible through link and search (private)": "Solament accessible via ligam e la recèrca (privat)",
|
||||
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Solament los caractèrs alfanumerics e los jonhents basses son suportats.",
|
||||
"Open": "Dobrir",
|
||||
|
|
@ -444,8 +447,10 @@
|
|||
"The event has been published": "L’eveniment es estat publicat",
|
||||
"The event has been updated": "L’eveniment es estat actualizat",
|
||||
"The event has been updated and published": "L’eveniment es estat actualizat e publicat",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Volètz ajustar un messatjon per dire d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment ?",
|
||||
"The event organizer didn't add any description.": "L’organizator de l’eveniment a pas ajustat cap de descripcion.",
|
||||
"The event organizer has chosen to approve manually the participations to this event. You will receive a notification when your participation has been approved": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Recebretz una notificacion quand serà aprovada",
|
||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "L’organizator d’aqueste eveniment aprovar manualament las participacion. Estant qu’avètz causit de participar sens compte, mercés d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment.",
|
||||
"The event title will be ellipsed.": "Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.",
|
||||
"The new email doesn't seem to be valid": "La nòva adreça sembla pas èsser valida",
|
||||
"The new email must be different": "La nòva adreça deu èsser diferenta",
|
||||
|
|
@ -462,6 +467,7 @@
|
|||
"These events may interest you": "Aquestes eveniments pòdon vos interessar",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Aquesta instància Mobilizon e l’organizaire de l’eveniment permeton las participacions anonimas, mas aquò requerís una validacion per email.",
|
||||
"This email is already registered as participant for this event": "Aqueste eveniment a ja una adreça electrica enregistrada coma participanta",
|
||||
"This identity is not a member of any group.": "Aquesta identitat es membre de cap de grop.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs",
|
||||
"This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "Aquesta installacion (apeladas « instància ») pòt facilament {interconnect}, gràcias a {protocol}.",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Aquesta instància permet pas las inscripcion, mas podètz vos marcar sus d’autras instàncias.",
|
||||
|
|
@ -484,6 +490,7 @@
|
|||
"Unsaved changes": "Modificacions pas enregistradas",
|
||||
"Unset group": "Deseleccionar lo grop",
|
||||
"Upcoming": "Venents",
|
||||
"Upcoming events": "Eveniments venants",
|
||||
"Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
|
||||
"Update my event": "Modificar mon eveniment",
|
||||
"Updated": "Actualizat",
|
||||
|
|
@ -523,11 +530,13 @@
|
|||
"You can't remove your last identity.": "Podètz pas suprimir vòstra darrièra identitat.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Seguissètz pas cap d’instància pel moment.",
|
||||
"You have been disconnected": "Sètz estat desconnectat",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} vos a convidat a rejónher lo grop seguent :",
|
||||
"You have cancelled your participation": "Avètz anullada vòstra participacion",
|
||||
"You have one event in {days} days.": "Avètz pas cap d’eveniment d’aquí {days} jorns | Avètz un eveniment d’aquí {days} jorns. | Avètz {count} eveniments d’aquí {days} jorns",
|
||||
"You have one event today.": "Avètz pas cap d’eveniment uèi | Avètz un eveniment uèi. | Avètz {count} eveniments uèi",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Avètz pas cap d’eveniment deman| Avètz un eveniment deman. | Avètz {count} eveniments deman",
|
||||
"You may also ask to {resend_confirmation_email}.": "Podètz tanben demandar a {resend_confirmation_email}.",
|
||||
"You need to create the group before you create an event.": "Vos cal crear lo grop abans de crear l’eveniment.",
|
||||
"You need to login.": "Vos cal vos connectar.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Vos enviarem a l’instància d’origina",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Volètz participar a l’eveniment seguent",
|
||||
|
|
@ -568,9 +577,11 @@
|
|||
"with another identity…": "amb una autra identitat…",
|
||||
"{actor}'s avatar": "Avatar de {actor}",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaças",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Cap de plaças restantas|{available}/{capacity} plaças disponiblas",
|
||||
"{count} participants": "Cap de participacion pel moment|Un participant|{count} participants",
|
||||
"{count} requests waiting": "Una demanda en espèra|{count} demandas en espèra",
|
||||
"{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} assegura {respect} del monde que l’utilizaràn. Del moment que {source}, tot lo monde pòt l’inspectar, aquò assegura sa transparéncia.",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Los contribuidors de Mobilizon {date} - Fach amb Elixir, Phoenix, VueJS e d’amor e de setmanas",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Los contribuitors d’OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue