Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 93.9% (1547 of 1646 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -137,8 +137,8 @@
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Stvarno želiš <b>potpuno izbrisati</b> ovu grupu? Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se <b>svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti</b>.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti. Možda biste željeli započeti razgovor sa organizatorom događaja ili izmjeniti događaj.",
-  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Stvarno želiš <b>raspustiti</b> ovu grupu. Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se <b>svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti</b>.",
-  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Jeste li sigurni da želite <b>raspustiti</b> ovu grupu. Pošto je stvorena na ovoj instanci, ukloniti će se samo lokalni članovi i podatci, te će se blokirati sva buduća aktivnost.",
+  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Stvarno želiš <b>suspendirati</b> ovu grupu. Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se <b>svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti</b>.",
+  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Stvarno želiš <b>suspendirati</b> ovu grupu. Pošto je stvorena na ovoj instanci, uklonit će se samo lokalni članovi i podatci i blokirat će se sva buduća aktivnost.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti stvaranje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti uređivanje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Jeste li sigurni da ne želite više sudjelovati u događaju \"{title}\"?",
@@ -337,7 +337,9 @@
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Prikazano na početnoj stranici i meta oznakama. Opišite što Mobilizon je i što čini ovu instancu posebnom u jednom stavku/paragrafu.",
   "Distance": "Udaljenost",
   "Do not receive any mail": "Nemoj dobivati mailove",
+  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Stvarno želiš suspendirati račun „{emailAccount}”?",
   "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Stvarno želiš suspendirati ovaj račun? Svi korisnički profili će se izbrisati.",
+  "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Stvarno želiš suspendirati ovaj profil? Sav sadržaj profila će se izbrisati.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Želite li {create_event} ili {explore_event}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Želite li {create_group} ili {explore_groups}?",
   "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Treba li događaj kasnije potvrditi ili je otkazan?",
@@ -416,6 +418,8 @@
   "Explore events": "Istraži događaje",
   "Explore!": "Istraži!",
   "Export": "Izvezi",
+  "External provider URL": "URL eksternog pružatelja usluga",
+  "External registration": "Eksterna registracija",
   "Failed to get location.": "Neuspjelo dohvaćanje lokacije.",
   "Failed to save admin settings": "Greška pri spremanju administratorskih postavki",
   "Featured events": "Istaknuti događaji",
@@ -506,6 +510,7 @@
   "I participate": "Sudjelujem",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Želim dopustiti ljudima da sudjeluju i bez računa.",
   "I want to approve every participation request": "Želim odobriti svaki zahtjev za sudjelovanje",
+  "I want to manage the registration with an external provider": "Želim upravljati registracijom s eksternim pružateljem usluga",
   "I've been mentionned in a comment under an event": "Spomenut/a sam u komentaru u jednom događaju",
   "I've been mentionned in a conversation": "Spomenut/a sam u konverzaciji",
   "I've been mentionned in a group discussion": "Spomenut/a sam u grupnoj raspravi",
@@ -676,6 +681,7 @@
   "New note": "Nova bilješka",
   "New password": "Nova lozinka",
   "New post": "Nova objava",
+  "New private message": "Nova privatna poruka",
   "New profile": "Novi profil",
   "Next": "Sljedeće",
   "Next month": "Sljedeći mjesec",
@@ -1019,6 +1025,8 @@
   "Suspend group": "Suspendiraj grupu",
   "Suspend the account": "Suspendiraj račun",
   "Suspend the account?": "Suspendirati račun?",
+  "Suspend the profile": "Suspendiraj profil",
+  "Suspend the profile?": "Suspendirati profil?",
   "Suspended": "Obustavljeno",
   "Tag search": "Pretraga oznakama",
   "Task lists": "Popisi zadataka",
@@ -1480,7 +1488,7 @@
   "{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}": "{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author} u događaju {event}",
   "{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} su suspendirali korisnika {user}",
   "{moderator} has done an unknown action": "{moderator} je izvršio/la nepoznatu radnju",
-  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "{moderator} je uklonio/la suspendiranje grupe {profile}",
+  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "{moderator} je ponovo odobrio grupu {profile}",
   "{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
   "{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} je označio/la {report} kao riješeno",
   "{moderator} reopened {report}": "{moderator} je ponovo otvorio/la{report}",
@@ -1497,7 +1505,7 @@
   "{number} posts": "Nema objava|Jedna objava|{number} objava",
   "{number} seats left": "Preostalih mjesta: {number}",
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je preimenovano u {group}.",
-  "{profileName} (suspended)": "{profileName} (odgođeno)",
+  "{profileName} (suspended)": "{profileName} (suspendirano)",
   "{profile} (by default)": "{profile} (standardno)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} su dodali člana {member}.",
   "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} je odobrio/la članstvo za {member}.",