1
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git synced 2024-12-25 01:12:30 +00:00

Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!418
This commit is contained in:
Thomas Citharel 2020-03-23 16:23:49 +01:00
commit 4630491fa4

View file

@ -103,6 +103,7 @@
"Delete {preferredUsername}": "Esborra {preferredUsername}", "Delete {preferredUsername}": "Esborra {preferredUsername}",
"Deleting comment": "S'està esborrant el comentari", "Deleting comment": "S'està esborrant el comentari",
"Deleting event": "S'està esborrant l'activitat", "Deleting event": "S'està esborrant l'activitat",
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Al suprimir el compte, se suprimeixen totes les identitats.",
"Deleting your Mobilizon account": "Eliminar el vostre compte de Mobilizon", "Deleting your Mobilizon account": "Eliminar el vostre compte de Mobilizon",
"Description": "Descripció", "Description": "Descripció",
"Didn't receive the instructions ?": "No has rebut les instruccions?", "Didn't receive the instructions ?": "No has rebut les instruccions?",
@ -113,14 +114,19 @@
"Drafts": "Esborranys", "Drafts": "Esborranys",
"Edit": "Edita", "Edit": "Edita",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ex.: Vilafranca, dansa, escacs…", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ex.: Vilafranca, dansa, escacs…",
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ja sigui a la instància {instant} o a una altra instància.",
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O bé el compte ja ha estat validat, o bé el codi de validació és incorrecte.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O bé el compte ja ha estat validat, o bé el codi de validació és incorrecte.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "O el correu electrònic ja s'ha canviat, o el testimoni de validació és incorrecte.",
"Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "O la participació ja s'ha validat o bé el testimoni de validació és incorrecte.",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Ends on…": "Acaba al…", "Ends on…": "Acaba al…",
"Enjoy discovering Mobilizon!": "Que gaudeixis explorant Mobilizon!", "Enjoy discovering Mobilizon!": "Que gaudeixis explorant Mobilizon!",
"Enter the link URL": "Introdueix la URL de l'enllaç", "Enter the link URL": "Introdueix la URL de l'enllaç",
"Error while changing email": "Error al canviar el correu electrònic",
"Error while communicating with the server.": "S'ha produït un error a l'hora de comunicar-se amb el servidor.", "Error while communicating with the server.": "S'ha produït un error a l'hora de comunicar-se amb el servidor.",
"Error while saving report.": "S'ha produït un error a l'hora de desar la denúncia.", "Error while saving report.": "S'ha produït un error a l'hora de desar la denúncia.",
"Error while validating account": "S'ha produït un error a l'hora de validar el compte", "Error while validating account": "S'ha produït un error a l'hora de validar el compte",
"Error while validating participation": "Error al validar la participació",
"Event": "Activitat", "Event": "Activitat",
"Event already passed": "L'activitat ja ha passat", "Event already passed": "L'activitat ja ha passat",
"Event cancelled": "S'ha canceŀlat l'activitat", "Event cancelled": "S'ha canceŀlat l'activitat",
@ -136,8 +142,10 @@
"Ex: test.mobilizon.org": "Ex.: test.mobilizon.org", "Ex: test.mobilizon.org": "Ex.: test.mobilizon.org",
"Exclude": "Exclou", "Exclude": "Exclou",
"Explore": "Explora", "Explore": "Explora",
"Failed to save admin settings": "Error al guardar la configuració d'administració",
"Featured events": "Activitats destacades", "Featured events": "Activitats destacades",
"Features": "Característiques", "Features": "Característiques",
"Federation": "Federació",
"Find an address": "Cerca una adreça", "Find an address": "Cerca una adreça",
"Find an instance": "Cerca una instància", "Find an instance": "Cerca una instància",
"Followers": "Seguidors/es", "Followers": "Seguidors/es",
@ -149,8 +157,10 @@
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate} a {endTime}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate} a {endTime}",
"From the {startDate} to the {endDate}": "Des de {startDate} fins a {endDate}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Des de {startDate} fins a {endDate}",
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Trobem-nos ⋅ Organitzem-nos ⋅ Mobilitzem-nos", "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Trobem-nos ⋅ Organitzem-nos ⋅ Mobilitzem-nos",
"General": "General",
"General information": "Informació general", "General information": "Informació general",
"Getting location": "Obtenció d'ubicació", "Getting location": "Obtenció d'ubicació",
"Go": "Anar",
"Going as {name}": "Hi assisteixes com a {name}", "Going as {name}": "Hi assisteixes com a {name}",
"Group List": "Llista del grup", "Group List": "Llista del grup",
"Group full name": "Nom llarg del grup", "Group full name": "Nom llarg del grup",
@ -160,16 +170,27 @@
"Headline picture": "Imatge de capçalera", "Headline picture": "Imatge de capçalera",
"Hide replies": "Amaga les respostes", "Hide replies": "Amaga les respostes",
"I create an identity": "Creo una identitat", "I create an identity": "Creo una identitat",
"I don't have a Mobilizon account": "No tinc un compte de Mobilizon",
"I have a Mobilizon account": "Tinc un compte de Mobilizon",
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Tinc un compte de Mobilizon d'una altra instància.",
"I participate": "Participo", "I participate": "Participo",
"I want to allow people to participate without an account.": "Vull permetre que tothom. participi sense un compte.",
"I want to approve every participation request": "Vull aprovar cada soŀlicitud de participació", "I want to approve every participation request": "Vull aprovar cada soŀlicitud de participació",
"Identity {displayName} created": "S'ha creat la identitat {displayName}", "Identity {displayName} created": "S'ha creat la identitat {displayName}",
"Identity {displayName} deleted": "S'ha esborrat la identitat {displayName}", "Identity {displayName} deleted": "S'ha esborrat la identitat {displayName}",
"Identity {displayName} updated": "S'ha actualitzat la identitat {displayName}", "Identity {displayName} updated": "S'ha actualitzat la identitat {displayName}",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Si existeix un compte amb aquest email, simplement enviem un altre email de confirmació a {email}", "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Si existeix un compte amb aquest email, simplement enviem un altre email de confirmació a {email}",
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Si aquesta identitat és l'única administradora d'algun grup, has d'esborrar els grups abans de poder esborrar la identitat.", "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Si aquesta identitat és l'única administradora d'algun grup, has d'esborrar els grups abans de poder esborrar la identitat.",
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Si voleu, aquí podeu enviar un missatge a l'organitzador d'esdeveniments.",
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "No s'ha pogut iniciar la sessió, el mail o contrasenya semblen incorrectes.", "Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "No s'ha pogut iniciar la sessió, el mail o contrasenya semblen incorrectes.",
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Mentrestant, tingues en compte que el software no està acabat, encara. Més info {onBlog}.", "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Mentrestant, tingues en compte que el software no està acabat, encara. Més info {onBlog}.",
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Instaŀlar Mobilizon permet a les comunitats d'alliberar-se dels serveis de les grans multinacionals creant <b>la seva pròpia agenda coŀlaborativa</b>.", "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Instaŀlar Mobilizon permet a les comunitats d'alliberar-se dels serveis de les grans multinacionals creant <b>la seva pròpia agenda coŀlaborativa</b>.",
"Instance Description": "Descripció de la instància",
"Instance Name": "Nom de la instància",
"Instance Terms": "Condiciones de la instància",
"Instance Terms Source": "Font de les condicions de la instància",
"Instance Terms URL": "URL de les condicions de la instància",
"Instance settings": "Configuracions de la instància",
"Instances": "Instàncies", "Instances": "Instàncies",
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Uneix-te a {instance}, una instància de Mobilizon", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Uneix-te a {instance}, una instància de Mobilizon",
"Last published event": "Última activitat publicada", "Last published event": "Última activitat publicada",
@ -187,19 +208,27 @@
"Log out": "Tanca la sessió", "Log out": "Tanca la sessió",
"Login": "Inicia sessió", "Login": "Inicia sessió",
"Login on Mobilizon!": "Entra a Mobilizon!", "Login on Mobilizon!": "Entra a Mobilizon!",
"Login on {instance}": "Connectar-se a",
"Manage participations": "Gestiona les participacions", "Manage participations": "Gestiona les participacions",
"Mark as resolved": "Marca com resolta", "Mark as resolved": "Marca com resolta",
"Members": "Membres", "Members": "Membres",
"Message": "Missatge",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon és una xarxa federada. Podeu interactuar amb aquest esdeveniment des dun servidor diferent.",
"Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon és una peça de programari lliure que permet a les comunitats de crear <b>els seus propis espais</b> per publicar activitats per tal d'emancipar-se més dels gegants tecnològics.", "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon és una peça de programari lliure que permet a les comunitats de crear <b>els seus propis espais</b> per publicar activitats per tal d'emancipar-se més dels gegants tecnològics.",
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon està en desenvolupament. Hi anirem afegint funcionalitats amb actualitzacions freqüents fins a la <b>versió 1.0, a la primera meitat del 2020%</b>.", "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon està en desenvolupament. Hi anirem afegint funcionalitats amb actualitzacions freqüents fins a la <b>versió 1.0, a la primera meitat del 2020%</b>.",
"Mobilizons licence": "Llicència de Mobilizon", "Mobilizons licence": "Llicència de Mobilizon",
"Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrats després de ser aprovats)", "Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrats després de ser aprovats)",
"Moderation": "Moderació",
"Moderation log": "Registre de la moderació",
"My account": "El meu compte", "My account": "El meu compte",
"My events": "Les meves activitats", "My events": "Les meves activitats",
"My identities": "Les meves identitats", "My identities": "Les meves identitats",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
"New email": "Nou correu electrònic",
"New note": "Nota nova", "New note": "Nota nova",
"New password": "Contrasenya nova", "New password": "Contrasenya nova",
"New profile": "Nou perfil",
"Next page": "Pàgina següent",
"No actors found": "No s'ha trobat cap actor", "No actors found": "No s'ha trobat cap actor",
"No address defined": "No s'ha definit l'adreça", "No address defined": "No s'ha definit l'adreça",
"No closed reports yet": "Encara no hi ha informes tancats", "No closed reports yet": "Encara no hi ha informes tancats",
@ -213,6 +242,8 @@
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "No hi ha cap instància per aprovar|Aprova la instància|Aprova les {number} instàncies", "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "No hi ha cap instància per aprovar|Aprova la instància|Aprova les {number} instàncies",
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "No hi ha cap instància per rebutjar|Rebutja la instància|Rebutja les {number} instàncies", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "No hi ha cap instància per rebutjar|Rebutja la instància|Rebutja les {number} instàncies",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "No hi ha cap instància per esborrar|Esborra la instància|Esborra les {number} instàncies", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "No hi ha cap instància per esborrar|Esborra la instància|Esborra les {number} instàncies",
"No message": "Sense missatges",
"No notification settings yet": "Encara no hi ha configuració de les modificacions",
"No open reports yet": "No hi ha cap denúncia oberta", "No open reports yet": "No hi ha cap denúncia oberta",
"No resolved reports yet": "No hi ha cap denúncia resolta", "No resolved reports yet": "No hi ha cap denúncia resolta",
"No results for \"{queryText}\"": "No s'ha trobat cap resultat per \"{queryText}\"", "No results for \"{queryText}\"": "No s'ha trobat cap resultat per \"{queryText}\"",