Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1332 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -55,6 +55,7 @@
   "Account settings": "Nastavení účtu",
   "Actions": "Akce",
   "Activate browser push notifications": "Aktivace oznámení push v prohlížeči",
+  "Activate notifications": "Aktivace oznámení",
   "Activated": "Aktivováno",
   "Active": "Aktivní",
   "Activity": "Aktivita",
@@ -136,6 +137,7 @@
   "Back to top": "Zpět na začátek",
   "Back to user list": "Zpět na seznam uživatelů",
   "Banner": "úvodní obrázek",
+  "Become part of the community and start organizing events": "Staňte se součástí komunity a začněte organizovat akce",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Před prohlášením musíte kliknout na odkaz v něm, pro potvrzení vašeho účtu.",
   "Begins on": "Začíná na",
   "Big Blue Button": "Big Blue Button",
@@ -241,6 +243,7 @@
   "Date and time": "Datum a čas",
   "Date and time settings": "Nastavení data a času",
   "Date parameters": "Parametry data",
+  "Deactivate notifications": "Deaktivace oznámení",
   "Decline": "Pokles",
   "Decrease": "Snížení",
   "Default": "Výchozí",
@@ -367,6 +370,8 @@
   "Follow": "Sledovat",
   "Follow a new instance": "Sledovat novou instanci",
   "Follow instance": "Sledovat instance",
+  "Follow request pending approval": "Následná žádost čeká na schválení",
+  "Follow requests will be approved by a group moderator": "Žádosti o sledování bude schvalovat moderátor skupiny",
   "Follow status": "Sledování stavu",
   "Followed": "Sledováno",
   "Followed, pending response": "Sledováno, čeká se na odpověď",
@@ -394,6 +399,7 @@
   "General information": "Obecné informace",
   "General settings": "Obecná nastavení",
   "Geolocation was not determined in time.": "Geolokace nebyla včas určena.",
+  "Get informed of the upcoming public events": "Získejte informace o nadcházejících veřejných akcích",
   "Getting location": "Získává se lokace",
   "Getting there": "Jak se tam dostat",
   "Glossary": "Slovník",
@@ -438,6 +444,7 @@
   "I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast",
   "I've been mentionned in a comment under an event": "Byl jsem zmíněn v komentáři pod událostí",
   "I've been mentionned in a group discussion": "Byl jsem zmíněn v komentáři pod událostí",
+  "I've clicked on X, then on Y": "Kliknul jsem na X, pak na Y",
   "ICS feed for events": "Kanál ICS pro události",
   "ICS/WebCal Feed": "Kanál ICS/WebCal",
   "IP Address": "IP adresa",
@@ -486,6 +493,7 @@
   "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Je možné, že obsah není v této instanci přístupný, protože tato instance zablokovala profily nebo skupiny, které za tímto obsahem stojí.",
   "Italic": "Kurzíva",
   "Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
+  "Join": "Připojit",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Přidej se k instanci Mobilizonu <b>{instance}</b>",
   "Join group": "Připojit se ke skupině",
   "Join group {group}": "Připojit se ke skupině {group}",
@@ -534,6 +542,7 @@
   "Member": "Člen",
   "Members": "Členové",
   "Members-only post": "Příspěvek pouze pro členy",
+  "Membership requests will be approved by a group moderator": "Žádosti o členství schvaluje moderátor skupiny",
   "Memberships": "Členství",
   "Mentions": "Zmínky",
   "Message": "Zpráva",
@@ -647,6 +656,7 @@
   "On {instance} and other federated instances": "Na {instance} a dalších federovaných instancích",
   "Online": "Online",
   "Online ticketing": "Prodej vstupenek online",
+  "Only Mobilizon instances can be followed": " ",
   "Only accessible through link": "Dostupné pouze přes odkaz",
   "Only accessible through link (private)": "Přístupné pouze přes odkaz (soukromý)",
   "Only accessible to members of the group": "Přístupné pouze členům skupiny",
@@ -828,6 +838,7 @@
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.",
   "Send": "Odeslat",
   "Send email": "Odeslat e-mail",
+  "Send feedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
   "Send notification e-mails": "Odesílání oznamovacích e-mailů",
   "Send password reset": "Odeslat obnovení hesla",
   "Send the confirmation email again": "Opětovné odeslání potvrzovacího e-mailu",
@@ -854,6 +865,7 @@
   "Skip to main content": "Přejít na hlavní obsah",
   "Social": "Sociální",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Některé odborné či jiné termíny použité v následujícím textu se mohou týkat obtížně pochopitelných pojmů. Pro jejich lepší pochopení jsme zde uvedli slovníček pojmů:",
+  "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Omlouváme se, ale vaši zpětnou vazbu se nám nepodařilo uložit. Nebojte se, pokusíme se tento problém opravit.",
   "Starts on…": "Začíná na…",
   "Status": "Stav",
   "Stop following instance": "Přestat sledovat instanci",
@@ -873,6 +885,7 @@
   "Terms": "Podmínky",
   "Terms of service": "Podmínky služby",
   "Text": "Text",
+  "Thanks a lot, your feedback was submitted!": "Moc děkujeme, vaše zpětná vazba byla odeslána!",
   "That you follow or of which you are a member": "které sledujete nebo jejichž jste členem",
   "The Big Blue Button video teleconference URL": "URL videokonference Big Blue Button",
   "The Google Meet video teleconference URL": "Adresa URL videokonference Google Meet",
@@ -946,6 +959,7 @@
   "This event has been cancelled.": "Tato akce byla zrušena.",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tato událost je přístupná pouze prostřednictvím odkazu. Dávejte si pozor, kam tento odkaz zveřejníte.",
   "This group doesn't have a description yet.": "Tato skupina zatím nemá popis.",
+  "This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.": "Tato skupina je vzdálená skupina, je možné, že původní instance má více informací.",
   "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tato skupina je přístupná pouze prostřednictvím svého odkazu. Dávejte si pozor, kam tento odkaz zveřejňujete.",
   "This group is invite-only": "Tato skupina je určena pouze pro zvané",
   "This group was not found": "Tato skupina nebyla nalezena",
@@ -1047,6 +1061,8 @@
   "View less": "Zobrazit méně",
   "View more": "Zobrazit více",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Zobrazit stránku na {hostname} (v novém okně)",
+  "View past events": "Zobrazit minulé události",
+  "View the group profile on the original instance": "Zobrazení profilu skupiny v původní instanci",
   "Visibility was set to an unknown value.": "Viditelnost byla nastavena na neznámou hodnotu.",
   "Visibility was set to private.": "Viditelnost byla nastavena na soukromou.",
   "Visibility was set to public.": "Viditelnost byla nastavena na veřejnou.",
@@ -1054,6 +1070,7 @@
   "Visible everywhere on the web (public)": "Viditelný všude na webu (veřejný)",
   "Waiting for organization team approval.": "Čeká se na schválení organizačního týmu.",
   "Warning": "Upozornění",
+  "We collect your feedback and the error information in order to improve this service.": "Sbíráme vaši zpětnou vazbu a informace o chybách, abychom mohli tuto službu zlepšovat.",
   "We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "V tomto prohlížeči se nám nepodařilo uložit vaši účast. Nemusíte se obávat, svou účast jste úspěšně potvrdili, jen jsme nemohli uložit její stav v tomto prohlížeči z důvodu technického problému.",
   "We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "Díky vaší zpětné vazbě tento software vylepšujeme. Chcete-li nás o tomto problému informovat, máte dvě možnosti (obě bohužel vyžadují vytvoření uživatelského účtu):",
   "We just sent an email to {email}": "Právě jsme odeslali e-mail na adresu {email}",
@@ -1069,6 +1086,7 @@
   "Welcome back!": "Vítejte zpět!",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Vítejte v Mobilizonu, {username}!",
   "What can I do to help?": "Jak mohu pomoci?",
+  "What happened?": "Co se stalo?",
   "Wheelchair accessibility": "Bezbariérový přístup",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Když moderátor skupiny vytvoří událost a přiřadí ji skupině, zobrazí se zde.",
   "When the event is private, you'll need to share the link around.": "Pokud je událost soukromá, je třeba odkaz sdílet.",
@@ -1127,7 +1145,9 @@
   "You have one event tomorrow.": "Zítra nemáte žádnou událost | Zítra máte jednu událost. | Zítra máte {count} událostí",
   "You haven't interacted with other instances yet.": "S ostatními instancemi jste zatím neinteragovali.",
   "You invited {member}.": "Pozvali jste {member}.",
+  "You may also:": "Můžete také:",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Pomocí níže uvedených tlačítek můžete vymazat všechny informace o účasti tohoto zařízení.",
+  "You may now close this page or {return_to_the_homepage}.": "Nyní můžete tuto stránku zavřít nebo se vrátit {return_to_the_homepage}.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Nyní můžete toto okno zavřít nebo {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "Některé členy můžete zobrazit jako kontakty.",
   "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Přesunuli jste složku {resource} do složky {new_path}.",
@@ -1179,6 +1199,7 @@
   "Your email is being changed": "Váš e-mail se mění",
   "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Váš e-mail bude použit pouze k potvrzení, že jste skutečná osoba, a k zasílání případných aktualizací této události. NEBUDE předán jiným instancím ani organizátorovi akce.",
   "Your federated identity": "Vaše federativní identita",
+  "Your membership is pending approval": "Vaše členství čeká na schválení",
   "Your membership was approved by {profile}.": "Vaše členství schválil {profile}.",
   "Your participation has been confirmed": "Vaše účast byla potvrzena",
   "Your participation has been rejected": "Vaše účast byla zamítnuta",
@@ -1229,6 +1250,7 @@
   "profile@instance": "profile@instance",
   "report #{report_number}": "hlášení #{report_number}",
   "return to the event's page": "návrat na stránku události",
+  "return to the homepage": "zpět na domovskou stránku",
   "terms of service": "podmínky služby",
   "with another identity…": "s jinou identitou…",
   "your notification settings": "nastavení oznámení",