Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.1% (874 of 1644 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

src/i18n/sv.json

@@ -105,6 +105,7 @@
   "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Alla som vill bli medlemmar i din grupp kan göra det från din gruppsida.",
   "Application": "Applikation",
+  "Apply filters": "Tillämpa filter",
   "Approve member": "",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.",
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Är du säker på att du vill <b>fullständigt radera</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.",
@@ -430,7 +431,7 @@
   "Ignore": "",
   "In person": "",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.",
-  "In the past": "",
+  "In the past": "I det förflutna",
   "Increase": "",
   "Instance": "Instans",
   "Instance Long Description": "Kort beskrivning av instansen",
@@ -478,6 +479,7 @@
   "Learn more": "Lär dig mer",
   "Learn more about Mobilizon": "Lär dig mer om Mobilizon",
   "Learn more about {instance}": "Läs mer om {instance}",
+  "Least recently published": "Äldst publicerad",
   "Leave": "Lämna",
   "Leave event": "Lämna evenemang",
   "Leave group": "",
@@ -1036,7 +1038,7 @@
   "Within {number} kilometers of {place}": "|Inom en kilometer från {place}|Inom {number} kilometer från {place}",
   "Yesterday": "Igår",
   "You accepted the invitation to join the group.": "",
-  "You added the member {member}.": "",
+  "You added the member {member}.": "Du lade till medlemmen {member}.",
   "You approved {member}'s membership.": "",
   "You archived the discussion {discussion}.": "",
   "You are not an administrator for this group.": "Du är inte en administratör för den här gruppen.",
@@ -1061,13 +1063,13 @@
   "You deleted the folder {resource}.": "",
   "You deleted the post {post}.": "Du raderade inlägget {post}.",
   "You deleted the resource {resource}.": "",
-  "You demoted the member {member} to an unknown role.": "",
-  "You demoted {member} to moderator.": "",
-  "You demoted {member} to simple member.": "",
+  "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Du degraderade medlemmen {member} till en okänd roll.",
+  "You demoted {member} to moderator.": "Du degraderade {member} till moderator.",
+  "You demoted {member} to simple member.": "Du degraderade {member} till enkel medlem.",
   "You didn't create or join any event yet.": "Du har inte skapat eller gått med i något evenemang ännu.",
   "You don't follow any instances yet.": "Du följer inga instanser ännu.",
   "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
-  "You excluded member {member}.": "",
+  "You excluded member {member}.": "Du uteslöt medlem {member}.",
   "You have attended {count} events in the past.": "",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Du har blivit inbjuden av {invitedBy} till följande grupp:",
   "You have been removed from this group's members.": "Du har blivit borttagen som gruppmedlem.",
@@ -1075,7 +1077,7 @@
   "You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar",
   "You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du har ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag",
   "You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon",
-  "You invited {member}.": "",
+  "You invited {member}.": "Du bjöd in {member}.",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Du kan rensa all deltagarinformation för den här enheten med knapparna nedan.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Du kan nu stänga detta fönster, eller {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "",
@@ -1085,8 +1087,8 @@
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "",
   "You need to login.": "Du måste logga in.",
   "You posted a comment on the event {event}.": "",
-  "You promoted the member {member} to an unknown role.": "",
-  "You promoted {member} to administrator.": "",
+  "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.",
+  "You promoted {member} to administrator.": "Du befordrade {member} till administratör.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Du befordrade {member} till moderator.",
   "You rejected {member}'s membership request.": "",
   "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
@@ -1094,10 +1096,10 @@
   "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "",
   "You replied to a comment on the event {event}.": "",
   "You replied to the discussion {discussion}.": "",
-  "You requested to join the group.": "",
+  "You requested to join the group.": "Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.",
   "You updated the event {event}.": "Du uppdaterade evenemanget {event}.",
   "You updated the group {group}.": "",
-  "You updated the member {member}.": "",
+  "You updated the member {member}.": "Du uppdaterade medlemmen {member}.",
   "You updated the post {post}.": "Du uppdaterade inlägget {post}.",
   "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "",
   "You were demoted to moderator by {profile}.": "",
@@ -1194,11 +1196,11 @@
   "{group}'s todolists": "",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} är en {mobilizon}-instans.",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} är en instans av {mobilizon_link}, en fri programvara som byggts tillsammans med gemenskapen.",
-  "{member} accepted the invitation to join the group.": "",
-  "{member} joined the group.": "",
-  "{member} rejected the invitation to join the group.": "",
-  "{member} requested to join the group.": "",
-  "{member} was invited by {profile}.": "",
+  "{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} accepterade inbjudan att gå med i gruppen.",
+  "{member} joined the group.": "{member} gick med i gruppen.",
+  "{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} tackade nej till inbjudan att bli medlem i gruppen.",
+  "{member} requested to join the group.": "{member} bad att få gå med i gruppen.",
+  "{member} was invited by {profile}.": "{member} bjöds in av {profile}.",
   "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} la till en anteckning rörande {report}",
   "{moderator} closed {report}": "{moderator} avslutade {report}",
   "{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} tog bort evenemanget \"{title}\"",
@@ -1221,7 +1223,7 @@
   "{number} seats left": "",
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "",
   "{profile} (by default)": "{profile} (som standard)",
-  "{profile} added the member {member}.": "",
+  "{profile} added the member {member}.": "{profile} la till medlemmen {member}.",
   "{profile} approved {member}'s membership.": "",
   "{profile} archived the discussion {discussion}.": "",
   "{profile} created the discussion {discussion}.": "",
@@ -1231,18 +1233,18 @@
   "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "",
   "{profile} deleted the folder {resource}.": "",
   "{profile} deleted the resource {resource}.": "",
-  "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "",
-  "{profile} demoted {member} to moderator.": "",
-  "{profile} demoted {member} to simple member.": "",
+  "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degraderade {member} till en okänd roll.",
+  "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degraderade {member} till moderator.",
+  "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degraderade {member} till enkel medlem.",
   "{profile} excluded member {member}.": "",
   "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "",
   "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "",
   "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "",
   "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "",
   "{profile} posted a comment on the event {event}.": "",
-  "{profile} promoted {member} to administrator.": "",
-  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "",
-  "{profile} promoted {member} to moderator.": "",
+  "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} befordrade {member} till administratör.",
+  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} befordrade {member} till en okänd roll.",
+  "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} befordrade {member} till moderator.",
   "{profile} quit the group.": "",
   "{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
   "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
@@ -1251,7 +1253,7 @@
   "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "",
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "",
   "{profile} updated the group {group}.": "",
-  "{profile} updated the member {member}.": "",
+  "{profile} updated the member {member}.": "{profile} uppdaterade medlemmen {member}.",
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} att-göra)",
   "{username} was invited to {group}": "{användarnamn} blev inbjuden till {grupp}",