Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.4% (788 of 792 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pl/

js/src/i18n/pl.json

@@ -84,6 +84,7 @@
   "Banner": "Baner",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Zanim się zalogujesz, musisz odwiedzić odnośnik znajdujący się w niej, aby potwierdzić swoje konto.",
   "Begins on": "Zaczyna się",
+  "Bold": "Pogrubione",
   "By @{group}": "Od @{group}",
   "By @{username}": "Od @{username}",
   "By {author}": "Autorstwa {author}",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "Click to upload": "Naciśnij aby wysłać",
   "Close": "Zamknij",
   "Close comments for all (except for admins)": "Wyłącz komentarze dla wszystkich (poza administracją)",
+  "Closed": "Zamknięte",
   "Comment deleted": "Usunięto komentarz",
   "Comment from @{username} reported": "Zgłoszono komentarz @{username}",
   "Comments": "Komentarze",
@@ -152,6 +154,7 @@
   "Creator": "Twórca",
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Obecna tożsamość została zmieniona na {identityName}, aby móc zarządzać tym wydarzeniem.",
   "Current page": "Obecna strona",
+  "Custom": "Niestandardowe",
   "Custom URL": "Niestandardowy adres URL",
   "Custom text": "Niestandardowy tekst",
   "Daily email summary": "Codzienne wiadomości podsumowujące",
@@ -161,6 +164,7 @@
   "Date and time settings": "Ustawienia daty i czasu",
   "Date parameters": "Parametry daty",
   "Decline": "Odrzuć",
+  "Default": "Domyślne",
   "Default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon",
   "Default Mobilizon terms": "Domyślny regulamin Mobilizon",
   "Delete": "Usuń",
@@ -185,6 +189,7 @@
   "Description": "Opis",
   "Didn't receive the instructions ?": "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?",
   "Didn't receive the instructions?": "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?",
+  "Disabled": "Wyłączone",
   "Discussions": "Dyskusje",
   "Display name": "Wyświetlana nazwa",
   "Display participation price": "Wyświetlaj cenę udziału",
@@ -196,6 +201,7 @@
   "Draft": "Szkic",
   "Drafts": "Szkice",
   "Due on": "Do",
+  "Duplicate": "Duplikuj",
   "Edit": "Edytuj",
   "Edit post": "Edytuj wpis",
   "Edited {ago}": "Edytowano {ago}",
@@ -203,6 +209,7 @@
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Na instancji {instance} lub innej instancji.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Adres e-mail już został zmieniony, albo token walidujący jest nieprawidłowy.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Prośba o uczestnictwo została już zatwierdzona, lub token walidacji jest nieprawidłowy.",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "Adres e-mail",
   "Email notifications": "Powiadomienia e-mail",
@@ -285,6 +292,7 @@
   "Headline picture": "Obraz nagłówka",
   "Hide replies": "Ukryj odpowiedzi",
   "Hide the organizer": "Ukryj organizatora",
+  "Home": "Strona główna",
   "Home to {number} users": "Miejsce dla {number} użytkowników",
   "Hourly email summary": "Cogodzinne wiadomości podsumowujące",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Zgadzam się z {instanceRules} i {termsOfService}",
@@ -330,6 +338,7 @@
   "Invite a new member": "Zaproś nowego członka",
   "Invite member": "Zaproś czcłonka",
   "Invited": "Zaproszony(-a)",
+  "Italic": "Pochylone",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Dołącz do <b>{instance}</b>, instancji Mobilizon",
   "Join group": "Dołącz do grupy",
   "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Dołącz do {instance}, instancji Mobilizon",
@@ -362,6 +371,7 @@
   "Login": "Login",
   "Login on Mobilizon!": "Zaloguj się na Mobilizon!",
   "Login on {instance}": "Zaloguj się na {instance}",
+  "Login status": "Stan logowania",
   "Main languages you/your moderators speak": "Główne języki którymi posługujesz się Ty/moderatorzy",
   "Manage my notifications": "Zarządzaj powiadomieniami",
   "Manage my settings": "Zarządzaj moimi ustawieniami",
@@ -461,6 +471,7 @@
   "Only accessible to members of the group": "Dostępne tylko dla członków grupy",
   "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki są dozwolone.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Tylko moderatorzy grupy mogą tworzyć, edytować i usuwać wpisy.",
+  "Open": "Otwarty",
   "Opened reports": "Otwarte zgłoszenia",
   "Or": "Lub",
   "Organized": "Zorganizowane",
@@ -661,6 +672,7 @@
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ta informacja jest zapisywana tylko na Twoim komputerze. Naciśnij, aby uzyskać szczegóły",
   "This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "Ta instalacja (nazywana „instancją” może łatwo {interconnect} dzięki {protocol}.",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ta instancja nie pozwala na rejestrację, ale możesz zarejestrować się na innych.",
+  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To jest demonstracyjna strona służąca do testowania Mobilizon.",
   "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "To strona demonstracyjna pozwalająca na przetestowanie wersji beta Mobilizon.",
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To wygląda tak jak sfederowana nazwa użytkownika (<code>{username}</code>) dla grup. Pozwala na znalezienie ich w federacji i masz pewność, że będą unikatowe.",
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow you to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Jest taka jak Twoja sfederowana nazwa użytkownika (<code>{username}</code>), ale dla grup. Pozwala na znalezienie jej w federacji i będzie unikatowa.",
@@ -689,6 +701,8 @@
   "Unable to detect timezone.": "Nie udało się wykryć strefy czasowej.",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Niestety, rejestracja jest zamknięta na tej instancji",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Niestety, Twoje zgłoszenie udziału zostało odrzucone przez organizatorów.",
+  "Unknown": "Nieznane",
+  "Unknown actor": "Nieznany aktor",
   "Unknown error.": "Nieznany błąd.",
   "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
   "Unset group": "Odznacz grupę",
@@ -780,6 +794,8 @@
   "Your participation has been confirmed": "Twój udział został potwierdzony",
   "Your participation has been rejected": "Twoje uczestnictwo zostało odrzucone",
   "Your participation has been requested": "Poprosiłeś(-aś) o uczestnictwo",
+  "Your participation request has been validated": "Twoje członkostwo zostało zwalidowane",
+  "Your participation request is being validated": "Twoje członkostwo jest walidowane",
   "Your participation status has been changed": "Stan Twojego uczestnictwa zostan zmieniony",
   "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Twoje zgłoszenie wciąż czeka na zatwierdzenie przez organizatorów.",
   "Your profile will be shown as contact.": "Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.",
@@ -796,6 +812,7 @@
   "default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "domyślny regulamin Mobilizon",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "np. Jana Pawła II 21/37",
+  "firstDayOfWeek": "0",
   "full rules": "zasady",
   "iCal Feed": "Strumień iCal",
   "instance rules": "zasadami instancji",