From 7161dd709e1fe09f27e65b7b422016a3193a1fed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Citharel Date: Mon, 30 Sep 2019 17:04:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.7% (43 of 44 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/ --- priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/default.pot | 2 +- priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po | 21 +++++++++++++++------ priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po | 2 +- 13 files changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po index 724b613f2..ad4115407 100644 --- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po index e8fe88b49..e0e7f0286 100644 --- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot index a0299d377..f4b50c1eb 100644 --- a/priv/gettext/default.pot +++ b/priv/gettext/default.pot @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po index f3d4e35d2..334949232 100644 --- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po index 98e118721..f42f9d3c3 100644 --- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po index 025a88552..f927185cd 100644 --- a/priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:10+0000\n" "Last-Translator: Thomas Citharel \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" @@ -159,7 +159,9 @@ msgstr "Tout est bon !" #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7 msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!" -msgstr "Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous vous rendez maintenant à cet événement !" +msgstr "" +"Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous allez " +"désormais à cet événement !" #, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 @@ -172,17 +174,22 @@ msgstr "Aller à la page de l'événement" #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:99 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21 msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button." -msgstr "Si vous voulez annuler votre participation, il suffit d'accéder à la page de l'événement via le lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton de participation." +msgstr "" +"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, il suffit d'accéder à la " +"page de l'événement à partir du lien ci-dessus et du cliquer sur le bouton " +"de participation." #, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button." msgstr "" +"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, accédez au lien ci-dessus " +"et cliquez sur le bouton de participation." #, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6 msgid "Learn more about Mobilizon:" -msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon." +msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon :" #, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1 @@ -218,7 +225,9 @@ msgstr "Désolé !" #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation." -msgstr "Malheureusement, les organisateur⋅ices ont refusé votre participation." +msgstr "" +"Malheureusement, les organisateur⋅ices ont rejeté votre demande de " +"participation." #, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5 @@ -258,7 +267,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "Fin de l'événement" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "L'événement %{title} a été mis à jour" diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po index 2559d5f13..5b5d3dd37 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po index 3a224fa57..66424dbab 100644 --- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po index 5895f73d9..011be229e 100644 --- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po index b9a0a78fe..6bf2192ae 100644 --- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po index f880713ae..31bd9c749 100644 --- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po index 71a19df59..e29555fe7 100644 --- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "" diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po index 55b24c17e..2cc3a51e8 100644 --- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event" msgstr "" #, elixir-format -#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 +#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 msgid "Event %{title} has been updated" msgstr ""