Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 93.4% (1539 of 1646 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "A post has been updated": "Jedna objava je aktualizirana",
   "A practical tool": "Praktični alat",
   "A resource has been created or updated": "Jedan resurs je stvoren ili aktualiziran",
-  "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kartak slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”",
+  "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kratki slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "Twitter račun za praćenje aktualiziranja događaja",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
   "A validation email was sent to {email}": "E-mail za ovjeru je poslan na {email}",
@@ -127,6 +127,7 @@
   "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Svatko može zatražiti članstvo, ali ga administrator mora odobriti.",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Svatko tko se želi pridružiti grupi će to moći napraviti preko stranice grupe.",
   "Application": "Aplikacija",
+  "Application authorized": "Aplikacija je autorizirana",
   "Application not found": "Aplikacija nije pronađena",
   "Application was revoked": "Aplikacija je opozvana",
   "Apply filters": "Primjeni filtre",
@@ -205,6 +206,7 @@
   "Change timezone": "Promijeni vremensku zonu",
   "Change user email": "Promijeni e-mail adresu korisnika",
   "Change user role": "Promijeni ulogu korisnika",
+  "Check your device to continue. You may now close this window.": "Za nastavljanje provjeri tvoj uređaj. Sada možeš zatvoriti ovaj prozor.",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Provjeri svoj inbox (i spam mapu).",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Odaberi izvor politike privatnosti instance",
   "Choose the source of the instance's Terms": "Odaberi izvor uvjeta instance",
@@ -296,6 +298,7 @@
   "Default Mobilizon terms": "Standardni Mobilizon uvjeti",
   "Delete": "Izbriši",
   "Delete account": "Izbriši račun",
+  "Delete comment": "Izbriši komentar",
   "Delete comments": "Izbriši komentare",
   "Delete conversation": "Izbriši konverzaciju",
   "Delete discussion": "Izbriši raspravu",
@@ -389,13 +392,14 @@
   "Event cancelled": "Događaj otkazan",
   "Event creation": "Stvaranje događaja",
   "Event date": "Datum događaja",
+  "Event deleted": "Događaj je izbrisan",
   "Event description body": "Tekst opisa događaja",
   "Event edition": "Uređivanje događaja",
   "Event list": "Popis događaja",
   "Event metadata": "Metapodaci događaja",
   "Event page settings": "Postavke stranice događaja",
   "Event status": "Stanje događaja",
-  "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "Vremenska zona događaja će se postaviti na vremensku zonu adrese događaja ako postoji ili na tvoju vremensku zonu.",
+  "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "Vremenska zona događaja će se standardno postaviti na vremensku zonu adrese događaja ako postoji ili na tvoju vremensku zonu.",
   "Event to be confirmed": "Događaj iščekuje potvrdu",
   "Event {eventTitle} deleted": "Događaj {eventTitle} izbrisan",
   "Event {eventTitle} reported": "Događaj {eventTitle} prijavljen",
@@ -407,7 +411,7 @@
   "Everything": "Sve",
   "Ex: mobilizon.fr": "Ex: mobilizon.fr",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Npr.: sambadi@mobilizon.org",
-  "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "Primjer: someone{'@'}mobilizon.org",
+  "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "Primjer: netko{'@'}mobilizon.org",
   "Explore": "Istraži",
   "Explore events": "Istraži događaje",
   "Explore!": "Istraži!",
@@ -465,7 +469,7 @@
   "Google Meet": "Google Meet",
   "Group": "Grupe",
   "Group Followers": "Pratioci grupe",
-  "Group Members": "Članovi Grupe",
+  "Group Members": "Članovi grupe",
   "Group URL": "URL grupe",
   "Group activity": "Aktivnost grupe",
   "Group address": "Grupna adresa",
@@ -620,6 +624,7 @@
   "Manually invite new members": "Ručno pozivanje novih članova",
   "Map": "Karta",
   "Mark as resolved": "Označi kao obavljeno",
+  "Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Možda je autor ili moderator uklonio sadržaj",
   "Member": "Član",
   "Members": "Članovi",
   "Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Članovi će također pristupiti privatnim odjeljcima kao što su rasprave, resursi i ograničene objave.",
@@ -677,10 +682,12 @@
   "Next page": "Sljedeća stranica",
   "Next week": "Sljedeći tjedan",
   "No address defined": "Nema određene adrese",
+  "No apps authorized yet": "Još nema autoriziranih aplikacija",
   "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "U ovoj instanci nije pronađena nijedna kategorija s javnim nadolazećim događajima.",
   "No closed reports yet": "Nema zatvorenih prijava",
   "No comment": "Nema komentara",
   "No comments yet": "Još nema komentara",
+  "No content found": "Sadržaj nije pronađen",
   "No discussions yet": "Još nema rasprava",
   "No end date": "Bez završnog datum",
   "No event found at this address": "Na ovoj adresi nije pronađen nijedan događaj",
@@ -788,6 +795,7 @@
   "Other users with the same IP address": "Drugi korisnici s istom IP adresom",
   "Other users with the same email domain": "Drugi korisnici s istom e-mail domenom",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
+  "Owncast": "Owncast",
   "Page": "Stranica",
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Stranica ograničena na moju grupu (autentikacija po upitu)",
   "Page not found": "Stranica nije pronađena",
@@ -867,6 +875,7 @@
   "Publish group posts": "Objavi poruke grupe",
   "Published by {name}": "Autor objave: {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima",
+  "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Objavljeni događaji s {comments} komentara i {participations} potvrđenih sudjelovanja",
   "Push": "Automatska obavijest",
   "Quote": "Citat",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
@@ -919,6 +928,7 @@
   "Report this group": "Prijavi ovu grupu",
   "Report this post": "Prijavi ovu objavu",
   "Reported": "Prijavljeno",
+  "Reported at": "Prijavljeno",
   "Reported by": "Prijavljeno od",
   "Reported by someone anonymously": "Anonimno prijavljeno",
   "Reported by someone on {domain}": "Prijavljeno od nekog na domeni {domain}",
@@ -1199,6 +1209,7 @@
   "Update post": "Ažuriraj objavu",
   "Update profiles": "Aktualiziraj profile",
   "Updated": "Ažurirano",
+  "Updated at": "Aktualizirano",
   "Upload media": "Prenesi medije",
   "Uploaded media size": "Veličina učitanog medija",
   "Uploaded media total size": "Ukupna veličina prenesenih medija",
@@ -1227,6 +1238,7 @@
   "View more online events": "Prikaži još online događaja",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
   "View past events": "Prikaži prošle događaje",
+  "View the group profile on the original instance": "Pogledaj profil grupe na izvornoj instanci",
   "Visibility was set to an unknown value.": "Vidljivost je postavljena na nepoznatu vrijednost.",
   "Visibility was set to private.": "Vidljivost je postavljena na privatno.",
   "Visibility was set to public.": "Vidljivost je postavljena na javno.",
@@ -1316,10 +1328,12 @@
   "You have one event in {days} days.": "Nemate događaje za {days} dana| Imate jedan događaj za {days} dana| Imate {count} događaja za {days} dana",
   "You have one event today.": "Danas nemate događaja | Danas imate jedan događaj. | Danas imate {count} događaja",
   "You have one event tomorrow.": "Sutra nemate događaja | Sutra imate jedan događaj. | Sutra imate {count} događaja",
+  "You haven't interacted with other instances yet.": "Još nisi interagirao/la s drugim instancama.",
   "You invited {member}.": "Pozvali ste {member}.",
   "You joined the event {event}.": "Pridružio/la si se događaju {event}.",
   "You may also:": "Također možeš:",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Sa ovim gumbom možete očistiti sve informacije o sudjelovanju s ovog uređaja.",
+  "You may now close this page or {return_to_the_homepage}.": "Sada možeš zatvoriti ovu stranicu ili {return_to_the_homepage}.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Možete zatvoriti ovaj prozorčić, ili {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "Neke članove možeš prikazati kao kontakte.",
   "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Premjestili ste mapu {resource} u {new_path}.",
@@ -1406,6 +1420,7 @@
   "create an event": "stvori događaj",
   "default Mobilizon privacy policy": "standardna Mobilizon politika privatnosti",
   "default Mobilizon terms": "standardni Mobilizon uvjeti",
+  "detail": " ",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "npr. Varšavska ulica 10",
   "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "npr.: pristup, Twitch, PeerTube",
   "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "npr. Nantes, Berlin, Cork, …",
@@ -1429,6 +1444,7 @@
   "return to the homepage": "vrati se na početnu web-stranicu",
   "terms of service": "uvjeti korištenja",
   "tool designed to serve you": "alat koji je stvoren da tebi služi",
+  "translation": " ",
   "with another identity…": "s jednim drugim identitetom…",
   "your notification settings": "tvoje postavke obavještavanja",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
@@ -1481,6 +1497,7 @@
   "{number} posts": "Nema objava|Jedna objava|{number} objava",
   "{number} seats left": "Preostalih mjesta: {number}",
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je preimenovano u {group}.",
+  "{profileName} (suspended)": "{profileName} (odgođeno)",
   "{profile} (by default)": "{profile} (standardno)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} su dodali člana {member}.",
   "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} je odobrio/la članstvo za {member}.",