mirror/mobilizon
1
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git synced 2024-12-25 01:12:30 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (218 of 218 strings)

Translation: Mobilizon/Backend errors
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/it/
This commit is contained in:
lost_geographer 2023-03-08 11:25:23 +00:00 committed by Weblate
parent 7546ced4a1
commit 8e6dc30198
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
View file

@ -8,15 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Tommaso Gardumi <toba@nugol.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:38+0000\n"
"Last-Translator: lost_geographer <david@chionne.eu>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend-errors/it/>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69
#, elixir-autogen
@ -1147,35 +1147,37 @@ msgstr "Questa email non sembra essere valida"
#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This comment was detected as spam."
msgstr ""
msgstr "This comment was detected as spam."
#: lib/graphql/resolvers/event.ex:293
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This event was detected as spam."
msgstr ""
msgstr "Questo evento è stato rilevato come spam."
#: lib/graphql/api/reports.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsupported status for a report"
msgstr ""
msgstr "Stato non supportato per una segnalazione"
#: lib/graphql/api/reports.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can only remove your own notes"
msgstr ""
msgstr "Puoi rimuovere solo le tue note"
#: lib/graphql/api/reports.ex:94
#: lib/graphql/api/reports.ex:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report"
msgstr ""
"Per creare una nota su una segnalazione è necessario essere moderatore o "
"amministratore."
#: lib/graphql/resolvers/person.ex:330
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your profile was detected as spam."
msgstr ""
msgstr "Il tuo profilo è stato rilevato come spam."
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your registration has been detected as spam and cannot be processed."
msgstr ""
msgstr "La sua registrazione è stata rilevata come spam e non può proseguire."