Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 4.2% (61 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/eu/

js/src/i18n/eu.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Tresna erabilterrez bat, emantzipatzailea eta etikoa, biltzeko, antolatzeko eta mobilizatzeko.",
   "A validation email was sent to {email}": "Balioztatze eposta bat bidali da {email} helbidera",
   "API": "",
-  "Abandon editing": "",
+  "Abandon editing": "Editatzeari utzi",
   "About": "Honi buruz",
   "About Mobilizon": "Mobilizon-i buruz",
   "About anonymous participation": "",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Ziur zaude ekitaldiaren edizioa utzi nahi duzula? Aldaketa guztiak galduko dituzu.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Ziur zaude \"{title}\" ekitaldian zure partehartzea utzi nahi duzula?",
   "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "",
-  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "",
+  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Ziur zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezingo da berreskuratu.",
   "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "",
@@ -126,12 +126,12 @@
   "Attending": "",
   "Avatar": "",
   "Back to group list": "",
-  "Back to previous page": "",
+  "Back to previous page": "Aurreko orrialdera itzuli",
   "Back to profile list": "",
   "Back to top": "",
   "Back to user list": "",
   "Banner": "",
-  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "",
+  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Saioa hasi aurretik, zure kontua balidatzeko estekan klik egin behar duzu.",
   "Begins on": "",
   "Big Blue Button": "",
   "Bold": "",
@@ -143,62 +143,62 @@
   "By {group}": "",
   "By {username}": "",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "",
-  "Cancel": "",
-  "Cancel anonymous participation": "",
-  "Cancel creation": "",
+  "Cancel": "Utzi",
+  "Cancel anonymous participation": "Parte hartze anonimoa bertan behera utzi",
+  "Cancel creation": "Ezeztatu sorkuntza",
   "Cancel discussion title edition": "",
-  "Cancel edition": "",
+  "Cancel edition": "Edizioa ezeztatu",
   "Cancel follow request": "",
   "Cancel membership request": "",
-  "Cancel my participation request…": "",
-  "Cancel my participation…": "",
+  "Cancel my participation request…": "Parte hartze eskaera ezeztatu…",
+  "Cancel my participation…": "Nire parte hartzea ezeztatu…",
   "Cancelled": "",
   "Cancelled: Won't happen": "",
-  "Change": "",
-  "Change my email": "",
-  "Change my identity…": "",
-  "Change my password": "",
+  "Change": "Aldatu",
+  "Change my email": "Nire posta aldatu",
+  "Change my identity…": "Nire identitatea aldatu…",
+  "Change my password": "Nire pasahitza aldatu",
   "Change timezone": "",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
   "Choose the source of the instance's Terms": "",
   "City or region": "",
-  "Clear": "",
+  "Clear": "Garbitu",
   "Clear address field": "",
   "Clear date filter field": "",
   "Clear participation data for all events": "",
   "Clear participation data for this event": "",
   "Clear timezone field": "",
   "Click for more information": "",
-  "Click to upload": "",
-  "Close": "",
-  "Close comments for all (except for admins)": "",
-  "Closed": "",
+  "Click to upload": "Klik egin igotzeko",
+  "Close": "Itxi",
+  "Close comments for all (except for admins)": "Iruzkinak desaktibatu denentzat (adminek izan ezik)",
+  "Closed": "Itxi",
   "Comment body": "",
-  "Comment deleted": "",
+  "Comment deleted": "Iruzkina ezabatuta",
   "Comment text can't be empty": "",
-  "Comments": "",
+  "Comments": "Iruzkinak",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
-  "Confirm my participation": "",
-  "Confirm my particpation": "",
+  "Confirm my participation": "Nire parte hartzea konfirmatu",
+  "Confirm my particpation": "Nire parte hartzea konfirmatu",
   "Confirm participation": "",
   "Confirmed": "",
   "Confirmed at": "",
   "Confirmed: Will happen": "",
   "Congratulations, your account is now created!": "",
   "Contact": "",
-  "Continue editing": "",
+  "Continue editing": "Editatzen jarraitu",
   "Cookies and Local storage": "",
   "Copy URL to clipboard": "",
   "Copy details to clipboard": "",
-  "Country": "",
+  "Country": "Herrialdea",
   "Create": "",
   "Create a calc": "",
   "Create a discussion": "",
   "Create a folder": "",
-  "Create a new event": "",
-  "Create a new group": "",
-  "Create a new identity": "",
+  "Create a new event": "Ekitaldi berria sortu",
+  "Create a new group": "Talde berria sortu",
+  "Create a new identity": "Identitate berria sortu",
   "Create a new list": "",
   "Create a new profile": "",
   "Create a pad": "",
@@ -206,11 +206,11 @@
   "Create an account": "",
   "Create discussion": "",
   "Create event": "",
-  "Create group": "",
+  "Create group": "Taldea sortu",
   "Create identity": "",
-  "Create my event": "",
-  "Create my group": "",
-  "Create my profile": "",
+  "Create my event": "Nire ekitaldia sortu",
+  "Create my group": "Nire taldea sortu",
+  "Create my profile": "Nire profila sortu",
   "Create new links": "",
   "Create resource": "",
   "Create the discussion": "",