Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 96.7% (376 of 389 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/oc/

js/src/i18n/oc.json

@@ -7,10 +7,13 @@
     "About Mobilizon": "A prepaus de Mobilizon",
     "About this event": "Tocant aqueste eveniment",
     "About this instance": "Tocant aquesta instància",
+    "Accepted": "Acceptada",
     "Add": "Ajustar",
     "Add a new profile": "Ajustar un perfil novèl",
+    "Add a note": "Ajustar una nòta",
     "Add a tag": "Ajustar una etiqueta",
     "Add an address": "Ajustar una adreça",
+    "Add an instance": "Ajustar una instància",
     "Add some tags": "Ajustar d’etiquetas",
     "Add to my calendar": "Ajustar a mon calendièr",
     "Additional comments": "Comentari adicional",
@@ -42,7 +45,10 @@
     "Clear": "Escafar",
     "Click to select": "Clicatz per seleccionar",
     "Click to upload": "Clicatz per enviar",
+    "Close": "Tancar",
     "Close comments for all (except for admins)": "Barrar los comentaris a tot lo monde (fòra los administrators)",
+    "Closed": "Tancat",
+    "Comment deleted": "Comentari suprimit",
     "Comment from @{username} reported": "Comentari de @{username} senhalat",
     "Comments": "Comentaris",
     "Comments have been closed.": "Los comentaris son barrats.",
@@ -65,20 +71,25 @@
     "Creator": "Creator",
     "Current": "Actual",
     "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "L’identitat actuala es estada cambiada per {identityName}  per dire de poder gerir aqueste eveniment.",
+    "Dashboard": "Tablèu de bòrd",
+    "Date": "Data",
     "Date and time settings": "Paramètres de data e d’ora",
     "Date parameters": "Paramètres de data",
     "Delete": "Suprimir",
+    "Delete Comment": "Suprimir lo comentari",
     "Delete event": "Suprimir un eveniment",
     "Delete this identity": "Suprimir aquesta identitat",
     "Delete your identity": "Suprimir vòstra identitat",
     "Delete {eventTitle}": "Suprimir {eventTitle}",
     "Delete {preferredUsername}": "Suprimir {preferredUsername}",
+    "Deleting comment": "Supression del comentari",
     "Description": "Descripcion",
     "Didn't receive the instructions ?": "Avètz pas recebudas las consignas ?",
     "Disallow promoting on Mobilizon": "Refusar la promocion sus Mobilizon",
     "Display name": "Nom mostrat",
     "Display participation price": "Far veire un prètz de participacion",
     "Do you want to participate in {title}?": "Volètz participar a {title} ?",
+    "Domain": "Domeni",
     "Draft": "Borrolhon",
     "Drafts": "Borrolhons",
     "Edit": "Editar",
@@ -112,6 +123,8 @@
     "Features": "Foncionalitats",
     "Find an address": "Trobar una adreça",
     "Find an instance": "Trobar una instància",
+    "Followers": "Seguidors",
+    "Followings": "Abonaments",
     "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple : Tolosa, Taekwondo, Arquitectura…",
     "Forgot your password ?": "Senhal oblidat ?",
     "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants’ platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "De l’anniversari d’amics a una caminada pel climat, uèi, las bonas rasons de s’amassar son <b>traçadas pels gigants del web</b>. Cossí s’organizar, cossí clicar sus « participi » sens <b>provesir de donadas privadas</b> a Facebook o <b>se clavar dins</b> MeetUp ?",
@@ -143,6 +156,7 @@
     "Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Connexion impossibla, lo corrièl o lo senhal sembla incorrècte.",
     "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "D’aquel temps, consideratz que lo logicial es pas (encara) acabat. Mai d’informacion {onBlog}.",
     "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Installar Mobilizon permetrà a de collectius de se liberar de las aisinas dels gigants del web en creant <b>lor pròpria plataforma d’eveniments</b>.",
+    "Instances": "Instàncias",
     "Join": "Participar",
     "Join event {title}": "Participar a {title}",
     "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejonhètz {instance}, una instància Mobilizon",
@@ -169,6 +183,7 @@
     "Login on Mobilizon!": "Se connectar a Mobilizon !",
     "Manage participants": "Gerir los participants",
     "Manage participations": "Gerir las participacions",
+    "Mark as resolved": "Marcar coma resolgut",
     "Members": "Membres",
     "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon es un logicial liure que permetrà a de comunautats de <b>crear lor pròpris espacis</b> de publicacion d’eveniments, per dire de se liberar melhor dels gigants del web.",
     "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon es en desvolopament, ajustarem de nòvas foncionalitats a aqueste site pendent de mesas a jorn regularas, fins a la publicacion de <b>la version 1 del logicial al primièr semèstre 2020</b>.",
@@ -178,17 +193,23 @@
     "My events": "Mos eveniments",
     "My identities": "Mas identitats",
     "Name": "Nom",
+    "New note": "Nòva nòta",
     "New password": "Nòu senhal",
     "No actors found": "Cap d’actor pas trobat",
     "No address defined": "Cap d’adreça pas definida",
+    "No closed reports yet": "Cap de senhalament tancat pel moment",
+    "No comment": "Cap de comentari",
     "No comments yet": "Cap de comentari pel moment",
     "No end date": "Cap de data de fin",
     "No events found": "Cap d’eveniment pas trobat",
     "No group found": "Cap de grop pas trobat",
     "No groups found": "Cap de grop pas trobat",
+    "No open reports yet": "Cap de senhalament dubèrt pel moment",
     "No participants yet": "Cap de participant pel moment",
+    "No resolved reports yet": "Cap de senhalament resolgut pel moment",
     "No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »",
     "No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu qu’avètz fach una deca ?",
+    "Notes": "Nòtas",
     "Number of places": "Nombre de plaças",
     "OK": "OK",
     "Old password": "Ancian senhal",
@@ -199,6 +220,7 @@
     "One person is going": "Degun i va pas | Una persona i va | {approved} personas i van",
     "Only accessible through link and search (private)": "Solament accessible via ligam e la recèrca (privat)",
     "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Solament los caractèrs alfanumerics e los jonhents basses son suportats.",
+    "Open": "Dobrir",
     "Opened reports": "Senhalaments dubèrts",
     "Organize and take action, freely": "S’organizar e agir, liurament",
     "Organized": "Organizats",
@@ -218,6 +240,7 @@
     "Password change": "Cambiament de senhal",
     "Password reset": "Reïnicializar lo senhal",
     "Past events": "Eveniments passats",
+    "Pending": "En espèra",
     "Pick an identity": "Causir una identitat",
     "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Mercés de verificar vòstre dorsièr de messatges indesirables s’avètz pas recebut lo corrièl.",
     "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Volgatz contactar l’administrator d’aquesta instància Mobilizon se pensatz qu’es una error.",
@@ -248,12 +271,21 @@
     "Reject": "Regetar",
     "Rejected": "Regetadas",
     "Rejected participations": "Participacions regetadas",
+    "Reopen": "Tornar dobrir",
+    "Reply": "Respondre",
     "Report": "Senhalar",
     "Report this comment": "Senhalar aqueste comentari",
     "Report this event": "Senhalar aqueste eveniment",
+    "Reported": "Senhalada",
+    "Reported by": "Senhalat per",
+    "Reported by someone on {domain}": "Senhalat per qualqu'un de {domain}",
+    "Reported by {reporter}": "Senhalat per {reporter}",
+    "Reported identity": "Identitat senhalada",
+    "Reports": "Senhalaments",
     "Requests": "Requèstas",
     "Resend confirmation email": "Tornar enviar lo corrièl de confirmacion",
     "Reset my password": "Reïnicializar mon senhal",
+    "Resolved": "Resolgut",
     "Save": "Enregistrar",
     "Save draft": "Enregistar lo borrolhon",
     "Search": "Recercar",
@@ -304,13 +336,17 @@
     "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Per confirmar picatz lo títol de l’eveniment « {eventTitle} »",
     "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Per confirmar picatz lo nom de l’identitat « {preferredUsername} »",
     "Transfer to {outsideDomain}": "Transferit a {outsideDomain}",
+    "Type": "Tipe",
     "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Malaürosament, aquesta instància es pas dubèrta a las inscripcions",
     "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.",
+    "Unknown": "Desconegut",
+    "Unknown actor": "Actor desconegut",
     "Unknown error.": "Error desconeguda.",
     "Unsaved changes": "Modificacions pas enregistradas",
     "Upcoming": "Venents",
     "Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
     "Update my event": "Modificar mon eveniment",
+    "Updated": "Actualizat",
     "User accounts and every other data is currently deleted every 48 hours, so you may want to register again.": "Los comptes utilizaires e totas las autras donadas son actualament suprimits cada 48 oras, doncas benlèu que volètz vos inscriure de nòu.",
     "User logout": "Desconnexion",
     "Username": "Nom d’utilizaire",
@@ -359,6 +395,7 @@
     "[This comment has been deleted]": "[Aqueste comentari es estat escafat]",
     "[deleted]": "[escafat]",
     "a decentralised federation protocol": "un protocòl de federacion descentralizat",
+    "as {identity}": "coma {identity}",
     "e.g. 10 Rue Jangot": "per exemple : 10 carrièra Jangot",
     "firstDayOfWeek": "1",
     "iCal Feed": "Flux iCal",