Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (981 of 981 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sl/

js/src/i18n/sl.json

@@ -127,6 +127,7 @@
   "Closed": "Zaprto",
   "Comment deleted": "Komentar je izbrisan",
   "Comment from @{username} reported": "Prijavljen je bil komentar uporabnika @{username}",
+  "Comment text can't be empty": "Besedilo komentarja ne sme biti prazno",
   "Comments": "Komentarji",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentarji so zaprti za vse ostale.",
   "Confirm my participation": "Potrdi mojo udeležbo",
@@ -141,14 +142,14 @@
   "Copy details to clipboard": "Kopiraj podrobnosti v odložišče",
   "Country": "Država",
   "Create": "Ustvari",
-  "Create a calc": "Ustvari tabelo",
+  "Create a calc": "Ustvari preglednico",
   "Create a discussion": "Ustvari razpravo",
   "Create a folder": "Ustvari mapo",
   "Create a new event": "Ustvari nov dogodek",
   "Create a new group": "Ustvari novo skupino",
   "Create a new identity": "Ustvari novo identiteto",
   "Create a new list": "Ustvari nov seznam",
-  "Create a pad": "Ustvari zapisnik",
+  "Create a pad": "Ustvari beležko",
   "Create a videoconference": "Ustvari videokonferenco",
   "Create an account": "Ustvari račun",
   "Create event": "Ustvari dogodek",
@@ -156,6 +157,7 @@
   "Create my event": "Ustvari moj dogodek",
   "Create my group": "Ustvari mojo skupino",
   "Create my profile": "Ustvari moj profil",
+  "Create new links": "Ustvari nove povezave",
   "Create resource": "Ustvari vir",
   "Create the discussion": "Ustvari razpravo",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Ustvarite sezname opravil za vse naloge, ki jih morate opraviti, jih dodelite in določite roke.",
@@ -212,8 +214,8 @@
   "Domain": "Domena",
   "Draft": "Osnutek",
   "Drafts": "Osnutki",
-  "Due on": "Do",
-  "Duplicate": "Podvojiti",
+  "Due on": "Zapade",
+  "Duplicate": "Podvoji",
   "Edit": "Uredi",
   "Edit post": "Uredi objavo",
   "Edited {ago}": "Urejeno {ago}",
@@ -423,6 +425,7 @@
   "New members": "Novi člani",
   "New note": "Nova opomba",
   "New password": "Novo geslo",
+  "New post": "Nova objava",
   "New profile": "Nov profil",
   "Next": "Naslednje",
   "Next month": "Naslednji mesec",
@@ -471,6 +474,7 @@
   "Nothing to see here": "Tukaj ni ničesar za videti",
   "Notification before the event": "Obvestilo pred dogodkom",
   "Notification on the day of the event": "Obvestilo na dan dogodka",
+  "Notifications": "Obvestila",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Obvestila o ročno odobrenih udeležbah na dogodku",
   "Now, create your first profile:": "Ustvarite svoj prvi profil:",
   "Number of places": "Število mest",
@@ -498,7 +502,7 @@
   "Organizer": "Organizator",
   "Organizer notifications": "Obvestila organizatorja",
   "Organizers": "Organizatorji",
-  "Other": "Ostali",
+  "Other": "Ostalo",
   "Other notification options:": "Druge možnosti obveščanja:",
   "Other software may also support this.": "To lahko podpira tudi druga programska oprema.",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V nasprotnem primeru bo ta identiteta odstranjena samo iz skupine skrbnikov.",
@@ -519,6 +523,7 @@
   "Password reset": "Ponastavitev gesla",
   "Past events": "Pretekli dogodki",
   "Pending": "Na čakanju",
+  "Personal feeds": "Osebni viri",
   "Pick": "Izberi",
   "Pick a group": "Izberi skupino",
   "Pick a profile or a group": "Izberi profil ali skupino",
@@ -531,7 +536,7 @@
   "Please enter your password to confirm this action.": "Vnesite svoje geslo, da potrdite to dejanje.",
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Prepričajte se, da je naslov pravilen in da stran ni bila premaknjena.",
   "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Preberite {fullRules}, ki so jih objavili skrbniki vozlišča {instance}.",
-  "Post": "Objavi",
+  "Post": "Objava",
   "Post a comment": "Objavi komentar",
   "Post a reply": "Objavi odgovor",
   "Postal Code": "Poštna številka",
@@ -544,6 +549,7 @@
   "Privacy policy": "Politika zasebnosti",
   "Private event": "Zasebni dogodek",
   "Private feeds": "Zasebni viri",
+  "Profile feeds": "Viri profilov",
   "Profiles": "Profili",
   "Profiles and federation": "Profili in federacija",
   "Promote": "Povišaj",
@@ -563,6 +569,7 @@
   "Receive one email per request": "Na zahtevo prejmi eno e-pošto",
   "Redirecting to content…": "Preusmeritev na vsebino …",
   "Refresh profile": "Osveži profil",
+  "Regenerate new links": "Obnovi nove povezave",
   "Region": "Regija",
   "Register an account on {instanceName}!": "Registrirajte račun na {instanceName}!",
   "Register on this instance": "Registriraj se na tem vozlišču",
@@ -657,6 +664,7 @@
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Organizator dogodka ročno odobri udeležbe. Ker ste se odločili za udeležbo brez računa, pojasnite, zakaj želite sodelovati na tem dogodku.",
   "The event title will be ellipsed.": "Naslov dogodka bo zatemnjen.",
   "The event will show as attributed to this group.": "Dogodek bo prikazan kot dodeljen tej skupini.",
+  "The event will show as attributed to this profile.": "Dogodek bo prikazan kot dodeljen temu profilu.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Dogodek bo prikazan kot pripisan vašemu osebnemu profilu.",
   "The event will show the group as organizer.": "Na dogodku bo skupina prikazana kot organizator.",
   "The event {event} was created by {profile}.": "Dogodek {event} je ustvaril/a {profil}.",
@@ -667,7 +675,7 @@
   "The group can now only be joined with an invite.": "Skupini se lahko pridružite le z vabilom.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Skupina bo javno navedena v rezultatih iskanja in bo morda predlagana v razdelku za raziskovanje. Na tej strani bodo prikazane samo javne informacije.",
   "The group's avatar was changed.": "Podoba skupine je bila spremenjena.",
-  "The group's banner was changed.": "Spremenjena je bila oznaka skupine.",
+  "The group's banner was changed.": "Naslovnica skupine je bila spremenjena.",
   "The group's physical address was changed.": "Fizični naslov skupine je bil spremenjen.",
   "The group's short description was changed.": "Kratek opis skupine je bil spremenjen.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Skrbnik vozlišča je fizična ali pravna oseba, ki vodi to Mobilizon vozlišče.",
@@ -688,6 +696,8 @@
   "There will be no way to recover your data.": "Vaših podatkov ne bo mogoče obnoviti.",
   "There's no discussions yet": "Ni še nobenih razprav",
   "These events may interest you": "Ti dogodki vas lahko zanimajo",
+  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je kateri koli od vaših profilov udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za posamezne profile so na voljo na strani za urejanje profila.",
+  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je ta profil udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za vse svoje profile so na voljo v nastavitvah obveščanja.",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "To Mobilizon vozlišče in organizator dogodkov omogočata anonimne udeležbe, vendar zahtevata potrditev po e-pošti.",
   "This URL is not supported": "Ta URL ni podprt",
   "This event has been cancelled.": "Ta dogodek je bil preklican.",
@@ -824,6 +834,7 @@
   "You invited {member}.": "Povabili ste {member}.",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Vse podatke o udeležbi za to napravo lahko počistite s spodnjimi gumbi.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Zdaj lahko zaprete to okno ali {return_to_event}.",
+  "You may show some members as contacts.": "Nekatere člane lahko prikažete kot stike.",
   "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Premaknili ste mapo {resource} v {new_path}.",
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Premaknili ste mapo {resource} v korensko mapo.",
   "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Vir {resource} ste premaknili v {new_path}.",
@@ -855,6 +866,7 @@
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Tu boste našli vse dogodke, ki ste jih ustvarili ali pri katerih sodelujete.",
   "You wish to participate to the following event": "Želite se udeležiti naslednjega dogodka",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Vsak ponedeljek boste dobili tedenski povzetek prihajajočih dogodkov.",
+  "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Spremeniti boste morali naslove URL, ki so bili predhodno vneseni.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Morali boste poslati URL skupine, da bodo lahko ljudje dostopali do profila skupine. Skupine ne bo mogoče najti v iskalnikih Mobilizon ali običajnih iskalnikih.",
   "You'll receive a confirmation email.": "Prejeli boste potrditveno e-pošto.",
   "Your account has been successfully deleted": "Vaš račun je uspešno izbrisan",