From b4bdedee02ca105177dd5fccb89069607147de29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Zhou Date: Fri, 24 Feb 2023 23:45:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 87.2% (1270 of 1455 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hans/ --- js/src/i18n/zh_Hans.json | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 85 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/zh_Hans.json b/js/src/i18n/zh_Hans.json index b7ea0a1ff..20f3fd025 100644 --- a/js/src/i18n/zh_Hans.json +++ b/js/src/i18n/zh_Hans.json @@ -38,15 +38,19 @@ "About": "关于", "About Mobilizon": "关于Mobilizon", "About anonymous participation": "关于匿名参与", + "About instance": "关于实例", "About this event": "关于这个活动", "About this instance": "关于这个实例", "About {instance}": "关于{instance}", "Accept": "接受", + "Accept follow": "接受关注", "Accepted": "已接受", "Accessibility": "无障碍设施", + "Accessible only by link": "只能通过链接进入", "Accessible only to members": "只对会员开放", "Accessible through link": "可通过链接进入", "Account": "账户", + "Account settings": "帐户设置", "Actions": "操作", "Activate browser push notifications": "激活浏览器推送通知", "Activated": "已激活", @@ -68,6 +72,8 @@ "Add to my calendar": "加到我的行事历", "Additional comments": "更多评论", "Admin": "管理", + "Admin dashboard": "管理员面板", + "Admin settings": "管理员设置", "Admin settings successfully saved.": "管理设置已成功保存。", "Administration": "管理", "Administrator": "管理员", @@ -95,9 +101,12 @@ "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "匿名参与者会被要求通过电子邮件确认参与。", "Anonymous participations": "匿名参与", "Any day": "任何一天", + "Any type": "任何类型", "Anyone can join freely": "任何人都可以自由加入", + "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "任何人都可以申请成为会员，但需要管理员批准加入。", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "任何想成为你的群组成员的人都能从你的群组页面上加入。", "Application": "应用", + "Approve member": "批准成员", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "你确定要删除整个账户吗？所有信息将被删除，包括你的身份，设置，创建的活动，信息，参与记录，并无法找回。", "Are you sure you want to completely delete this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "你确定你要彻底删除 这个群组吗？所有成员--包括远程成员--将被通知并从群组中删除，，所有的群组数据（事件、帖子、讨论、日程安排......）将被不可逆转地销毁 。", "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "你确定要真的 删除 这条评论吗？这个行动是不可逆的。", @@ -109,12 +118,19 @@ "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "你确定真的要撤回你对活动\"{title}\"的参与吗？", "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "你确定要删除这整个讨论吗？", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "你确定真的要删除这个活动吗？这个行动是不可逆的。", + "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "你确定真的要删除这个帖子吗？这个举动是不可逆的。", + "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "你确定要离开{groupName}这个群组吗？你将失去对这个群组的私有内容的访问权。这个动作不能被撤销。", "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "由于活动组织者选择了手动验证参与请求，只有当你收到被接受的电子邮件时，你的参与才会被真正确认。", "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "要求你的实例管理员{enable_feature}。", "Assigned to": "被分配到", "Atom feed for events and posts": "活动和帖子的Atom 推送", + "Attending": "出席", "Avatar": "头像", + "Back to group list": "回到群组列表", "Back to previous page": "回到前一页", + "Back to profile list": "返回身份列表", + "Back to top": "回到顶部", + "Back to user list": "返回到用户列表", "Banner": "横幅", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "在你可登录之前，你需要点击内含的链接以证实你的账户。", "Begins on": "开始于", @@ -133,6 +149,8 @@ "Cancel creation": "撤回创建", "Cancel discussion title edition": "取消讨论标题编辑", "Cancel edition": "撤回编辑", + "Cancel follow request": "取消关注请求", + "Cancel membership request": "取消会员申请", "Cancel my participation request…": "撤回我的参与申请…", "Cancel my participation…": "撤回我的参与…", "Cancelled": "已取消", @@ -148,6 +166,7 @@ "City or region": "城市或地区", "Clear": "清除", "Clear address field": "清除地址栏", + "Clear date filter field": "清除日期过滤字段", "Clear participation data for all events": "清除所有活动的参与数据", "Clear participation data for this event": "清除本次活动的参与数据", "Clear timezone field": "清除时区字段", @@ -187,8 +206,10 @@ "Create a pad": "创建一个便笺", "Create a videoconference": "创建一个视频会议", "Create an account": "创建一个帐户", + "Create discussion": "创建讨论", "Create event": "创建活动", "Create group": "创建群组", + "Create identity": "创建身份", "Create my event": "创建我的活动", "Create my group": "创建我的群组", "Create my profile": "创建我的个人资料", @@ -241,6 +262,7 @@ "Didn't receive the instructions?": "没有收到指示？", "Disabled": "已禁用", "Discussions": "讨论", + "Discussions list": "讨论列表", "Display name": "显示名", "Display participation price": "显示参与价格", "Displayed nickname": "显示的绰号", @@ -268,6 +290,8 @@ "Element value": "元素值", "Email": "电子邮件", "Email address": "电子邮件地址", + "Email validate": "电子邮件验证", + "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "电子邮件地址通常不包含大写字母，请确保你没有打错字。", "Enabled": "已启用", "Ends on…": "结束于…", "Enter the link URL": "输入链接网址", @@ -328,15 +352,19 @@ "Find another instance": "寻找另一个实例", "Find or add an element": "查找或添加一个元素", "First steps": "第一个步骤", + "Follow": "关注", + "Follow instance": "关注实例", "Follower": "关注者", "Followers": "关注者", "Followers will receive new public events and posts.": "关注者会收到新的公共活动和帖子。", + "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "关注该群组将使您获悉{group_upcoming_public_events}，而加入该群组意味着您将可以{access_to_group_private_content_as_well}，包括群组讨论、群组资源和会员专属的帖子。", "Followings": "正在关注", "For instance: London": "比如说：伦敦", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "比如说：伦敦、跆拳道、建筑…", "Forgot your password ?": "忘记密码了吗？", "Forgot your password?": "忘记密码了吗？", "Framadate poll": "Framadate 问卷调查", + "From my groups": "来自我的群组", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "从{startDate}的{startTime}到{endDate}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "从{startDate}的{startTime}到{endDate}的{endTime}", "From the {startDate} to the {endDate}": "从{startDate}到{endDate}", @@ -362,6 +390,7 @@ "Group description body": "群组描述正文", "Group display name": "群组显示名称", "Group name": "群名称", + "Group profiles": "群组介绍", "Group settings": "群组设置", "Group settings saved": "群组设置已保存", "Group short description": "群组简述", @@ -378,6 +407,7 @@ "Hide replies": "隐藏回复", "Home": "首页", "Home to {number} users": "有{number}个用户的家", + "Homepage": "主页", "Hourly email summary": "每小时的电子邮件摘要", "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "我同意{instanceRules}和{termsOfService}", "I create an identity": "创造一个身份", @@ -402,7 +432,9 @@ "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "如果您选择了手动验证参与者，Mobilizon将向您发送电子邮件，通知您有新的参与者需要处理。您可以在下面选择收到这些通知的频率。", "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "如果你愿意，你可以在这里给活动组织者发一个信息。", "Ignore": "忽略", + "In person": "亲临现场", "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "在下文中，应用程序是一种软件，由Mobilizon团队或第三方提供，用于与您的实例互动。", + "In the past": "在过去", "Increase": "增加", "Instance": "实例", "Instance Long Description": "实例的长描述", @@ -426,6 +458,7 @@ "Instances following you": "关注你的实例", "Instances you follow": "你所关注的实例", "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "将此活动与第三方工具整合，并显示活动的元数据。", + "Interact": "互动", "Interact with a remote content": "与远程内容互动", "Invite a new member": "邀请一个新成员", "Invite member": "邀请会员", @@ -451,6 +484,7 @@ "Learn more about {instance}": "了解更多关于{instance}的信息", "Leave": "离开", "Leave event": "离开活动", + "Leave group": "离开群组", "Leaving event \"{title}\"": "离开活动\"{title}\"", "Legal": "法律", "Let's define a few settings": "让我们来定义一些设置", @@ -492,6 +526,7 @@ "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon使用不同身份来隔离您的活动。您可以根据自己的需要创建任意多的身份。", "Mobilizon version": "Mobilizon 版本", "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "当您参加的活动有重要变化如日期和时间、地址、确认或取消，等等，Mobilizon将向您发送电子邮件。", + "Moderate new members": "审查新成员", "Moderated comments (shown after approval)": "经过修改的评论（在批准后显示）", "Moderation": "审核", "Moderation log": "内容审核日志", @@ -531,6 +566,7 @@ "No follower matches the filters": "没有符合过滤项的关注者", "No group found": "未发现群组", "No group matches the filters": "没有符合过滤项的群组", + "No group member found": "没有找到群组成员", "No groups found": "未发现群组", "No information": "没有信息", "No instance follows your instance yet.": "还没有其他实例跟随你的实例。", @@ -583,6 +619,7 @@ "On {date} from {startTime} to {endTime}": "在{date}从{startTime}到{endTime}的过程中", "On {date} starting at {startTime}": "在{date}开始于{startTime}的时候", "On {instance} and other federated instances": "在{instance}和其他关联的实例上", + "Online": "在线", "Online ticketing": "网上购票", "Only accessible through link": "只能通过链接访问", "Only accessible through link (private)": "只能通过链接访问（私人）", @@ -591,6 +628,7 @@ "Only group members can access discussions": "只有群组成员可以进入讨论", "Only group moderators can create, edit and delete events.": "只有群组审查员可以创建、编辑和删除活动。", "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "只有群组版主可以创建、编辑和删除帖子。", + "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "只有注册用户可以从URL中获取远程活动。", "Open": "开放式", "Open a topic on our forum": "在我们的论坛上开设一个主题", "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "在我们的bug tracker上报告一个问题（高级用户）", @@ -644,17 +682,21 @@ "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "请确保地址是正确的，并且页面没有被移动。", "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "请阅读{instance}的管理员发布的{fullRules}。", "Post": "发布", + "Post URL": "帖子网址", "Post a comment": "发表评论", "Post a reply": "发表回复", "Post body": "帖子正文", + "Post {eventTitle} reported": "帖子{eventTitle}已被报告", "Postal Code": "邮政编码", "Posts": "帖子", + "Powered by Mobilizon": "由Mobilizon提供", "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "由{mobilizon}提供。© 2018 - {date}The Mobilizon Contributors - 在{contributors}的财政支持下编写。", "Preferences": "首选项", "Previous": "上一项", "Previous month": "上个月", "Previous page": "上一页", "Price sheet": "价格表", + "Privacy": "隐私", "Privacy Policy": "隐私政策", "Privacy policy": "隐私政策", "Private event": "私人活动", @@ -674,6 +716,7 @@ "Public preview": "公开预览", "Publication date": "发表日期", "Publish": "发布", + "Published by {name}": "发表人：{name}", "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "已发布的事件有：{comments} 个评论和{participations} 个确认参与的用户", "Push": "推送", "Quote": "引用", @@ -698,6 +741,8 @@ "Registrations": "注册", "Registrations are restricted by allowlisting.": "注册受到允许列表的限制。", "Reject": "拒绝", + "Reject follow": "拒绝关注", + "Reject member": "拒绝成员", "Rejected": "已拒绝", "Remember my participation in this browser": "在这个浏览器里记住我的参与", "Remove": "移除", @@ -712,6 +757,7 @@ "Report this comment": "举报此评论", "Report this event": "举报此活动", "Report this group": "举报该群组", + "Report this post": "举报该帖", "Reported": "已举告", "Reported by": "举报者", "Reported by someone on {domain}": "有人在{domain}上举报", @@ -719,8 +765,10 @@ "Reported group": "被举报的群组", "Reported identity": "举告的身份", "Reports": "举报", + "Reports list": "举报列表", "Request for participation confirmation sent": "确认参与的请求已发送", "Resend confirmation email": "重新发送确认邮件", + "Resent confirmation email": "重新发送确认邮件", "Reset": "重置", "Reset my password": "重置我的密码", "Reset password": "重置密码", @@ -745,8 +793,10 @@ "Select a timezone": "选择一个时区", "Select languages": "选择语言", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "选择你希望收到电子邮件或推送通知的活动。", + "Send": "发送", "Send email": "发送电子邮件", "Send notification e-mails": "发送通知邮件", + "Send password reset": "发送密码重置", "Send the confirmation email again": "再次发送确认邮件", "Send the report": "发送报告", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "设置一个URL到一个有你自己的隐私政策的页面。", @@ -755,28 +805,34 @@ "Share": "分享", "Share this event": "分享此活动", "Share this group": "分享这个群组", + "Share this post": "分享此帖", "Short bio": "个人简介", "Show map": "显示地图", "Show me where I am": "告诉我我在哪里", "Show remaining number of places": "显示剩余名额", "Show the time when the event begins": "显示活动开始时的时间", "Show the time when the event ends": "显示活动结束的时间", + "Showing events before": "显示活动早于", + "Showing events starting on": "显示的活动开始于", "Sign Language": "手语", "Sign in with": "用以下方式登录", "Sign up": "注册", "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "由于你是新会员，私人内容可能需要几分钟时间才能出现。", + "Skip to main content": "跳到主要内容", "Smoke free": "无烟", "Smoking allowed": "允许吸烟", "Social": "社交", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "以下文本中使用的一些术语，不管是技术性的还是其他方面的，都可能涵盖难以掌握的概念。我们在此提供了一个词汇表，以帮助你更好地理解它们：", "Starts on…": "开始于…", "Status": "状态", + "Stop following instance": "停止关注实例", "Street": "街道", "Submit": "提交", "Subtitles": "字幕", "Suspend": "暂停", "Suspend group": "暂停群组", "Suspended": "已暂停", + "Tag search": "标签搜索", "Task lists": "任务清单", "Technical details": "技术细节", "Tentative": "暂定", @@ -784,6 +840,7 @@ "Terms": "条款", "Terms of service": "服务条款", "Text": "文本", + "That you follow or of which you are a member": "你所关注的或你是其成员的", "The Big Blue Button video teleconference URL": "Big Blue Button 视频电话会议网址", "The Google Meet video teleconference URL": "谷歌会议的视频电话会议网址", "The Jitsi Meet video teleconference URL": "Jitsi Meet视频电话会议的网址", @@ -803,6 +860,7 @@ "The event has been updated": "该活动已被更新", "The event has been updated and published": "该活动已被更新和公布", "The event hasn't got a sign language interpreter": "该活动没有手语翻译", + "The event is fully online": "该活动是全部线上的", "The event live video contains subtitles": "活动直播视频包含字幕", "The event live video does not contain subtitles": "活动直播视频不含字幕", "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "活动主办方已选择手动批准参与者。您是否想添加一个小说明，解释您为什么要参加这个活动？", @@ -817,6 +875,7 @@ "The event {event} was updated by {profile}.": "活动{event}是由{profile}更新的。", "The events you created are not shown here.": "你创建的活动在这里没有显示。", "The geolocation prompt was denied.": "地理定位提示被拒绝。", + "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "现在任何人都可以加入该群组，但新成员需要得到管理员的批准。", "The group can now be joined by anyone.": "现在任何人都可以加入该群组。", "The group can now only be joined with an invite.": "该群组现在只能通过邀请加入。", "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "该小组将在搜索结果中公开列出，并可能被推荐到探索部分。只有公开的信息才会显示在它的页面上。", @@ -825,7 +884,9 @@ "The group's physical address was changed.": "该群组的实际地址已经改变。", "The group's short description was changed.": "该群组的简介已修改。", "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "实例管理员是运行这个Mobilizon实例的人或实体。", + "The member was approved": "该成员被批准", "The member was removed from the group {group}": "该成员已从群组{group}中删除", + "The membership request from {profile} was rejected": "来自{profile}的会员申请被拒绝了", "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "你的群组获得新成员的唯一途径是管理员邀请他们。", "The organiser has chosen to close comments.": "组织者已选择关闭评论。", "The page you're looking for doesn't exist.": "你要找的页面不存在。", @@ -853,8 +914,10 @@ "This group doesn't have a description yet.": "这个群组还没有描述。", "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "这个活动只能通过它的链接访问。请小心发布这个链接。", "This group is invite-only": "只有受邀者才能加入这个群组", + "This group was not found": "没有发现这个群组", "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "这个标识符对你的身份来说是独一无二的。它允许其他人找到你。", "This information is saved only on your computer. Click for details": "这些信息只保存在你的电脑上。点击了解详情", + "This instance doesn't follow yours.": "这个实例并没有关注你的实例。", "This instance hasn't got push notifications enabled.": "这个实例还没有启用推送通知。", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "这个实例不开放注册，但你可以在其他实例上注册。", "This instance, {instanceName} ({domain}), hosts your profile, so remember its name.": "这个实例，{instanceName} ({domain}) ，保存着你的身份，所以要记住它的名字。", @@ -862,7 +925,11 @@ "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "这就像你的分布式用户名 ({username})，用于群组。它将允许该组在联盟中被找到，并且保证是唯一的。", "This month": "本月", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "这个帖子只对会员开放。因为你是一个实例管理员，所以你可以进入这个帖子进行修改。", + "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "这个帖子只能通过它的链接访问。请小心发布这个链接。", + "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "该身份来自另一个实例，这里显示的信息可能是不完整的。", + "This profile was not found": "没有找到该身份", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "该选项将用于以您首选的语言显示网站内容和向您发送电子邮件。", + "This user was not found": "没有找到这个用户", "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "这个网站不受监管，你输入的数据将在每天的00:01（巴黎时区）自动销毁。", "This week": "本周", "This weekend": "本周末", @@ -878,6 +945,7 @@ "To create and manage multiples identities from a same account": "创建和管理同一账户的多个身份", "To create and manage your events": "创建和管理您的活动", "To create or join an group and start organizing with other people": "创建或加入一个群组，并开始与其他人一起组织活动", + "To follow groups and be informed of their latest events": "关注群组，了解他们的最新活动", "To register for an event by choosing one of your identities": "选择你的一个身份来报名参加一个活动", "Today": "今天", "Tomorrow": "明天", @@ -900,6 +968,7 @@ "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "无法更新身份资料。头像图片可能太大。", "Underline": "下划线", "Undo": "撤销", + "Unfollow": "取消关注", "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "不幸的是，你的参与请求被组织者拒绝。", "Unknown": "未知", "Unknown actor": "无名执行者", @@ -911,6 +980,7 @@ "Unsuspend": "解除暂停", "Upcoming": "即将推出的", "Upcoming events": "近期的活动", + "Upcoming events from your groups": "你的群组即将举办的活动", "Update": "更新", "Update app": "更新应用程序", "Update discussion title": "更新讨论标题", @@ -935,6 +1005,7 @@ "View all posts": "查看所有帖子", "View event page": "查看活动页面", "View everything": "查看所有内容", + "View full profile": "查看完整资料", "View less": "查看更少", "View more": "查看更多", "View page on {hostname} (in a new window)": "到{hostname}上查看页面（在一个新窗口中）", @@ -978,6 +1049,7 @@ "Yesterday": "昨天", "You accepted the invitation to join the group.": "你接受了加入该群组的邀请。", "You added the member {member}.": "你添加了会员{member}。", + "You approved {member}'s membership.": "您批准了{member}的会员资格。", "You archived the discussion {discussion}.": "你把讨论{discussion}归档了。", "You are not an administrator for this group.": "你不是这个群组的管理员。", "You are not part of any group.": "你不是任何群组的一部分。", @@ -1006,7 +1078,9 @@ "You demoted {member} to simple member.": "你将{member}降级为普通会员。", "You didn't create or join any event yet.": "你还没有创建或加入任何活动。", "You don't follow any instances yet.": "你还没有关注任何实例。", + "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "你没有任何即将发生的活动。也许可以尝试另一个过滤条件？", "You excluded member {member}.": "你排除了会员{member}。", + "You have attended {count} events in the past.": "你在过去没有参加过任何活动。|你在过去参加过一次活动。|你在过去参加过{count}次活动。", "You have been disconnected": "你已经离线", "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "您已被{invitedBy}邀请加入以下群组：", "You have been removed from this group's members.": "你已被从这个群组的成员中删除。", @@ -1027,6 +1101,7 @@ "You promoted the member {member} to an unknown role.": "你将成员{member}晋升为一个未知的角色。", "You promoted {member} to administrator.": "你将{member}晋升为管理员。", "You promoted {member} to moderator.": "你将{member}晋升为审查员。", + "You rejected {member}'s membership request.": "你拒绝了{member}的入会申请。", "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "你将讨论从{old_discussion}改名为{discussion}。", "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "你把文件夹从{old_resource_title}重命名为{resource}。", "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "你把资源从{old_resource_title}重新命名为{resource}。", @@ -1046,6 +1121,7 @@ "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "你将能够在你的账户设置中添加一个头像并设置其他选项。", "You will be redirected to the original instance": "你将被重定向回最初的实例", "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "你可以在这里找到你创建的或参与的所有活动，以及你关注的或加入的群组组织的活动。", + "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "您将根据%{notification_settings}收到有关该群组公共活动的通知。", "You wish to participate to the following event": "您希望参加以下活动", "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "如果有的话，你会在每周一收到一份关于即将发生的事件的简介。", "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "你需要改变以前输入的URL。", @@ -1065,6 +1141,7 @@ "Your email is being changed": "您的电子邮件地址正在被更改", "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "你的电子邮件地址将只用于确认你是一个真实的人，并向你发送本次活动的最终更新。它不会被传送到其他场合或活动组织者。", "Your federated identity": "你的联合身份", + "Your membership was approved by {profile}.": "您的会员资格已由{profile}批准。", "Your participation has been confirmed": "您的参与已被确认", "Your participation has been rejected": "您的参与已被拒绝", "Your participation has been requested": "您的参与请求已经被转达", @@ -1088,6 +1165,7 @@ "[This comment has been deleted]": "[此评论已被删除]", "[deleted]": "[删除]", "a non-existent report": "一个不存在的报告", + "access to the group's private content as well": "也可以访问该群组的私有内容", "and {number} groups": "和{number}个群组", "any distance": "任何距离", "as {identity}": "作为{identity}", @@ -1102,6 +1180,7 @@ "explore the events": "探索活动", "explore the groups": "探索群组", "full rules": "完整的规则", + "group's upcoming public events": "群组即将举行的公开活动", "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token", "iCal Feed": "iCal推送", "instance rules": "实例规则", @@ -1111,11 +1190,13 @@ "return to the event's page": "返回到活动的页面", "terms of service": "服务条款", "with another identity…": "以另一个身份…", + "your notification settings": "你的通知设置", "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", "{approved} / {total} seats": "{approved}/ {total}个席位", "{available}/{capacity} available places": "没有剩余名额|{available}/{capacity}个可用名额", "{count} km": "{count}公里", "{count} members": "没有成员|一个成员|{count}个成员", + "{count} members or followers": "没有成员或追随者|一个成员或追随者|{count}个成员或追随者", "{count} participants": "暂时没有参与者|一个参与者|{count}个参与者", "{count} requests waiting": "{count}个请求在等待中", "{folder} - Resources": "{folder} - 资源", @@ -1150,9 +1231,11 @@ "{number} organized events": "没有组织的活动|有一个组织的活动|{number}个组织的活动", "{number} participations": "无人参与|一人参与|{number}人参与", "{number} posts": "没有帖子|一个帖子|{number}个帖子", + "{number} seats left": "剩余{number}个座位", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name}被重新命名为{group}。", "{profile} (by default)": "{profile} (默认)", "{profile} added the member {member}.": "{profile}添加了会员{member}。", + "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile}批准了{member}的会员资格。", "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile}把讨论{discussion}归档了。", "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile}创建了讨论{discussion}。", "{profile} created the folder {resource}.": "{profile}创建了{resource}文件夹。", @@ -1174,6 +1257,7 @@ "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile}将{member}晋升为一个未知的角色。", "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile}晋升{member}为审查员。", "{profile} quit the group.": "{profile}已退出该群组。", + "{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile}拒绝了{member}的入会申请。", "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile}将讨论从{old_discussion}更名为{discussion}。", "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile}将文件夹从{old_resource_title}重命名为{resource}。", "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile}将资源从{old_resource_title}重命名为{resource}。", @@ -1181,6 +1265,7 @@ "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile}回复了讨论{discussion}。", "{profile} updated the group {group}.": "{profile}更新了群组{group}。", "{profile} updated the member {member}.": "{profile}更新了成员{member}。", + "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} 个待办项)", "{username} was invited to {group}": "{username}被邀请参加{group}", "© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap 贡献者"