Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1174 of 1174 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ru/

js/src/i18n/ru.json

@@ -65,7 +65,9 @@
   "Add a todo": "Добавить в список задач",
   "Add an address": "Добавить адрес",
   "Add an instance": "Добавить узел",
+  "Add link": "Добавить ссылку",
   "Add new…": "Добавить новый…",
+  "Add picture": "Добавить изображение",
   "Add some tags": "Добавить теги",
   "Add to my calendar": "Добавить в мой календарь",
   "Additional comments": "Дополнительные комментарии",
@@ -125,6 +127,7 @@
   "Booking": "Бронирование",
   "Breadcrumbs": "Хлебные крошки",
   "Browser notifications": "Уведомления в браузере",
+  "Bullet list": "Маркированный список",
   "By @{group}": "Из @{group}",
   "By @{username}": "От @{username}",
   "By others": "Другими",
@@ -134,6 +137,7 @@
   "Cancel": "Отмена",
   "Cancel anonymous participation": "Отменить анонимное участие",
   "Cancel creation": "Отменить создание",
+  "Cancel discussion title edition": "Отменить редактирование заголовка обсуждения",
   "Cancel edition": "Отменить редактирование",
   "Cancel my participation request…": "Отменить мою заявку на участие…",
   "Cancel my participation…": "Отменить моё участие…",
@@ -145,8 +149,11 @@
   "Change my password": "Изменить свой пароль",
   "Change timezone": "Изменить часовой пояс",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Проверьте свою электронную почту (и папку со спамом).",
+  "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Выберите источник Политики конфиденциальности узла",
+  "Choose the source of the instance's Terms": "Выберите источник Условий использования узла",
   "City or region": "Город, регион или область",
   "Clear": "Очистить",
+  "Clear address field": "Очистить поле адреса",
   "Clear participation data for all events": "Очистить данные об участии для всех мероприятий",
   "Clear participation data for this event": "Очистить данные об участии в этом мероприятии",
   "Click for more information": "Кликнете для получения дополнительной информации",
@@ -207,6 +214,7 @@
   "Date and time settings": "Настройки даты и времени",
   "Date parameters": "Параметры даты",
   "Decline": "Отклонить",
+  "Decrease": "Уменьшить",
   "Default": "По умолчанию",
   "Default Mobilizon privacy policy": "Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию",
   "Default Mobilizon terms": "Условия использования Mobilizon по умолчанию",
@@ -243,6 +251,7 @@
   "Do not receive any mail": "Не получать электронные письма",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Вы хотите {create_event} или {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Вы хотите {create_group} или {explore_groups}?",
+  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?",
   "Domain": "Домен",
   "Draft": "Черновик",
   "Drafts": "Черновики",
@@ -305,12 +314,14 @@
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Например: user@mobilizon.org",
   "Explore": "Обзор",
   "Explore events": "Обзор мероприятий",
+  "Failed to get location.": "Не удалось определить местоположение.",
   "Failed to save admin settings": "Не удалось сохранить настройки администратора",
   "Featured events": "Избранные мероприятия",
   "Federated Group Name": "Имя федеративной группы",
   "Federation": "Федерализация",
   "Fediverse account": "Аккаунт Fediverse",
   "Fetch more": "Загрузить больше",
+  "Filter": "Фильтр",
   "Filter by name": "Фильтр по имени",
   "Filter by profile or group name": "Фильтр по профилю или названию группы",
   "Find an address": "Найти адрес",
@@ -335,6 +346,7 @@
   "General": "Общая",
   "General information": "Общая информация",
   "General settings": "Основные настройки",
+  "Geolocation was not determined in time.": "Геолокация не была определена вовремя.",
   "Getting location": "Получить местоположение",
   "Getting there": "Как туда добраться",
   "Glossary": "Глоссарий",
@@ -358,6 +370,9 @@
   "Groups": "Группы",
   "Groups are not enabled on this instance.": "Группы не включены на этом узле.",
   "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Группы - это места для координации и подготовки, где вы занимаетесь организацией мероприятий и управлением своим сообществом.",
+  "Heading Level 1": "Заголовок 1-го уровня",
+  "Heading Level 2": "Заголовок 2-го уровня",
+  "Heading Level 3": "Заголовок 3-го уровня",
   "Headline picture": "Заглавное изображение",
   "Hide replies": "Скрыть ответы",
   "Home": "Домашняя страница",
@@ -387,6 +402,7 @@
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Здесь вы можете отправить сообщение организатору мероприятия.",
   "Ignore": "Игнорировать",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Приложение в этом контексте - это программное обеспечение, предоставленное командой Mobilizon или третьей стороной, которое используется для взаимодействия с вашим узлом.",
+  "Increase": "Увеличить",
   "Instance": "Узел",
   "Instance Long Description": "Подробное описание узла",
   "Instance Name": "Имя узла",
@@ -579,6 +595,7 @@
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)",
   "Opened reports": "Открытые отчёты",
   "Or": "Или",
+  "Ordered list": "Нумерованный список",
   "Organized": "Организованно",
   "Organized by": "Организатор",
   "Organized by you": "Организовано вами",
@@ -633,6 +650,7 @@
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "На основе {mobilizon}. © 2018 - {date} Участники Mobilizon - Создан благодаря финансовой поддержке {contributors}.",
   "Preferences": "Персональные настройки",
   "Previous": "Предыдущий",
+  "Previous month": "Предыдущий месяц",
   "Previous page": "Предыдущая страница",
   "Price sheet": "Прайс лист",
   "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности",
@@ -656,6 +674,7 @@
   "Publish": "Опубликовать",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Опубликованные мероприятия с <b>{comments}</b> комментариями и <b>{participations}</b> подтвержденными участниками",
   "Push": "Push",
+  "Quote": "Цитата",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom новостная лента",
   "Radius": "Радиус",
   "Recap every week": "Подводить итоги каждую неделю",
@@ -663,6 +682,7 @@
   "Receive one email per request": "Получать электронное письмо на каждый запрос",
   "Redirecting in progress…": "Выполняется перенаправление…",
   "Redirecting to content…": "Перенаправление к содержимому…",
+  "Redo": "Повторить",
   "Refresh profile": "Обновить профиль",
   "Regenerate new links": "Восстановить новые ссылки",
   "Region": "Область",
@@ -678,6 +698,7 @@
   "Rejected": "Отклонено",
   "Remember my participation in this browser": "Запомнить моё участие для этого браузера",
   "Remove": "Удалить",
+  "Remove link": "Удалить ссылку",
   "Rename": "Переименовать",
   "Rename resource": "Переименовать ресурс",
   "Reopen": "Открыть заново",
@@ -697,6 +718,7 @@
   "Reports": "Отчеты",
   "Request for participation confirmation sent": "Запрос на подтверждение участия отправлен",
   "Resend confirmation email": "Отправить письмо с подтверждением ещё раз",
+  "Reset": "Сбросить",
   "Reset my password": "Сбросить пароль",
   "Resolved": "Решено",
   "Resource provided is not an URL": "Указанный ресурс не является URL-адресом",
@@ -790,6 +812,7 @@
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "Мероприятие {event} было удалено пользователем {profile}.",
   "The event {event} was updated by {profile}.": "Мероприятие {event} было обновлено пользователем {profile}.",
   "The events you created are not shown here.": "Созданные вами мероприятия здесь не отображаются.",
+  "The geolocation prompt was denied.": "Запрос на геолокацию был отклонен.",
   "The group can now be joined by anyone.": "Теперь каждый может присоединиться к группе.",
   "The group can now only be joined with an invite.": "Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Группа будет представлена в результатах поиска и может быть предложена в разделе «Обзор». На её странице будет отображаться только общедоступная информация.",
@@ -870,6 +893,8 @@
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:",
   "Unable to save your participation in this browser.": "Невозможно сохранить статус вашего участия в этом браузере.",
   "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.",
+  "Underline": "Нижнее подчёркивание",
+  "Undo": "Отменить",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "К сожалению, регистрация на этом узле закрыта",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "К сожалению, ваша заявка на участие была отклонена организаторами.",
   "Unknown": "Неизвестный",
@@ -886,6 +911,7 @@
   "Upcoming events": "Предстоящие мероприятия",
   "Update": "Обновить",
   "Update app": "Обновить приложение",
+  "Update discussion title": "Обновить заголовок обсуждения",
   "Update event {name}": "Обновить мероприятие {name}",
   "Update group": "Обновить группу",
   "Update my event": "Обновить моё мероприятие",
@@ -932,9 +958,12 @@
   "What can I do to help?": "Чем я могу помочь?",
   "Wheelchair accessibility": "Доступность для инвалидов-колясочников",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Когда модератор группы создаёт событие и назначает его группе, оно появляется здесь.",
+  "When the event is private, you'll need to share the link around.": "Если мероприятие является частным, вам нужно будет поделиться ссылкой.",
+  "When the post is private, you'll need to share the link around.": "Если публикация является частной, вам нужно будет поделиться ссылкой.",
   "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Если мероприятие доступно для участников в инвалидных колясках",
   "Whether the event is interpreted in sign language": "Сопровождается ли мероприятие сурдопереводом",
   "Whether the event live video is subtitled": "Есть ли субтитры для прямой трансляции мероприятия",
+  "Who can post a comment?": "Кто может оставлять комментарии?",
   "Who can view this event and participate": "Кто может просматривать и участвовать в мероприятии",
   "Who can view this post": "Кто может видеть этот пост",
   "Who published {number} events": "Которые опубликовали {number} мероприятий",
@@ -1045,6 +1074,7 @@
   "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Ваша заявка всё ещё ожидает одобрения организаторов.",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Ваше участие будет подтверждено, когда вы перейдете по ссылке в электронном письме, а также после того, как организатор вручную одобрит ваше участие.",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Ваше участие будет подтверждено, как только вы перейдете по ссылке в электронном письме.",
+  "Your position was not available.": "Ваше местоположение не доступно.",
   "Your profile will be shown as contact.": "Ваш профиль будет отображаться как контакт.",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Ваш часовой пояс в настоящее время установлен на {timezone}.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Ваш часовой пояс был определен как {timezone}.",