Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ca/

js/src/i18n/ca.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "Actions": "Accions",
   "Activated": "Activat",
   "Active": "Activa",
-  "Activity": "Activitat",
+  "Activity": "Accions",
   "Actor": "Agent",
   "Add": "Afegeix",
   "Add / Remove…": "Afegir / eliminar…",
@@ -60,6 +60,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.",
   "Administration": "Administració",
   "Administrator": "Administradora",
+  "All activities": "Totes les accions",
   "All good, let's continue!": "Molt bé, continuem!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Aquesta informació serà visible per tots els membres del grup i les administradores del servidor.",
   "All the places have already been taken": "No hi ha més places disponibles",
@@ -102,6 +103,7 @@
   "Bold": "Negreta",
   "By @{group}": "De @{group}",
   "By @{username}": "De @{username}",
+  "By others": "Les d'altres",
   "By {author}": "De {author}",
   "By {group}": "De {group}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Pot ser una adreça de correu, un enllaç o text pla.",
@@ -301,6 +303,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate} a {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Des de {startDate} fins a {endDate}",
+  "From yourself": "Les teves",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Trobem-nos ⋅ Organitzem-nos ⋅ Mobilitzem-nos",
   "General": "General",
   "General information": "Informació general",
@@ -407,7 +410,7 @@
   "Limited number of places": "Places limitades",
   "List title": "Títol de la llista",
   "Load more": "Carrega'n més",
-  "Load more activities": "Carrega més activitat",
+  "Load more activities": "Carrega més accions",
   "Loading comments…": "S'estan carregant els comentaris…",
   "Local": "Local",
   "Locality": "Localitat",
@@ -1002,7 +1005,7 @@
   "{count} participants": "Cap participant per ara|Un/a participant|{count} participants",
   "{count} requests waiting": "{count} soŀlicituds pendents",
   "{count} team members": "{count} membres de l'equip",
-  "{group} activity timeline": "Cronologia d'activitat de {group}",
+  "{group} activity timeline": "Cronologia de les accions de {group}",
   "{group}'s events": "Activitats de {group}",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} és una instància del software {mobilizon}.",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} és una instància de {mobilizon_link}, una aplicació de software lliure construïda per una comunitat.",