mirror/mobilizon
1
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git synced 2024-12-22 07:52:43 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Mobilizon/Activity
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/es/
This commit is contained in:
Berto Te 2021-06-28 09:21:39 +00:00 committed by Weblate
parent 97c5628c65
commit c8515c436c
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-27 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"activity/es/>\n"
@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "%{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}."
msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
msgstr "%{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
#, elixir-format
#, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
msgstr ""
"¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
"o deshabilitarlos en su configuración."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:135
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
#, elixir-format
#, elixir-format
msgid "View one more activity"
msgid_plural "View %{count} more activities"
msgstr[0] "Ver una actividad más"
@ -282,10 +282,10 @@ msgstr "%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}."
msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
msgstr "%{profile}te mencioné en la discusión %{discussion}."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:155
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
#, elixir-format
#, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
msgstr ""
"¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
@ -316,18 +316,19 @@ msgstr "Aquí está su resumen de actividad diaria"
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:66
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:51 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}."
msgstr ""
msgstr "%{profile} ha publicado un nuevo comentario en tu evento %{event}."
#, elixir-format, fuzzy
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:36 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
msgstr ""
#, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
msgstr "%{profile} ha publicado una nueva respuesta en tu evento %{event}."
#: lib/web/email/activity.ex:44
#, elixir-format
msgid "Announcement for your event %{event}"
msgstr ""
msgstr "Anuncio para su evento %{event}"
#: lib/web/email/activity.ex:115
#, elixir-format
msgid "Weekly activity recap for %{instance}"