Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 86.9% (1401 of 1612 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "Any distance": "Bilo koja udaljenost",
   "Any type": "Bilo koja vrsta",
   "Anyone can join freely": "Svi se mogu pridružiti",
-  "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
+  "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Svatko može zatražiti članstvo, ali ga administrator mora odobriti.",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Svatko tko se želi pridružiti grupi će to moći napraviti preko stranice grupe.",
   "Application": "Aplikacija",
   "Apply filters": "Primjeni filtre",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "Cancel discussion title edition": "Prekini mijenjanje naslova diskusije",
   "Cancel edition": "Otkaži uređivanje",
   "Cancel follow request": "Otkaži zahtjev za praćenje",
-  "Cancel membership request": "",
+  "Cancel membership request": "Storniraj zahtjev za članstvo",
   "Cancel my participation request…": "Otkaži moj zahtjev za sudjelovanje…",
   "Cancel my participation…": "Otkaži moje sudjelovanje…",
   "Cancelled": "Otkazano",
@@ -392,7 +392,7 @@
   "Follower": "Pratilac",
   "Followers": "Pratioci",
   "Followers will receive new public events and posts.": "Pratioci će primati obavijesti o novim javnim događajima i objave.",
-  "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
+  "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Praćenje grupe omogućuje dobivanje obavijesti o {group_upcoming_public_events}, dok pridruživanje grupi omogućuje {access_to_group_private_content_as_well}, uključujući grupne rasprave, grupne resurse i objave koje su namijenjene samo za članove.",
   "Followings": "Praćenja",
   "For instance: London": "Na primjer: Osijek",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Za instance: London, Taekwondo, Arhitektura.…",
@@ -581,11 +581,11 @@
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.",
   "Mobilizon version": "Mobilizon verzija",
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon će vam poslati e-mail kada dođe do promjena u događajima kojima prisustvujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.",
-  "Moderate new members": "",
+  "Moderate new members": "Moderiranje novih članova",
-  "Moderated comments (shown after approval)": "Ograničeni komentari (prikazani nakon odobrenja)",
+  "Moderated comments (shown after approval)": "Moderirani komentari (prikazani nakon odobrenja)",
-  "Moderation": "Moderacija",
+  "Moderation": "Moderiranje",
-  "Moderation log": "Zapisnik moderacije",
+  "Moderation log": "Zapisnik moderiranja",
-  "Moderation logs": "Dnevnici moderacije",
+  "Moderation logs": "Dnevnici moderiranja",
   "Moderator": "Moderator",
   "More options": "Daljnje opcije",
   "Most recently published": "Najnedavnije objavljeno",
@@ -640,7 +640,7 @@
   "No members found": "Nema članova",
   "No memberships found": "Nema članstva",
   "No message": "Nema poruke",
-  "No moderation logs yet": "Nema moderacijskih zapisa",
+  "No moderation logs yet": "Još nema zapisnika moderiranja",
   "No more activity to display.": "Nema daljnjih prikazivih aktivnosti.",
   "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Nitko ne sudjeluje|Jedna osoba sudjeluje|{going} osobe/a sudjeluje",
   "No open reports yet": "Nema otvorenih prijava",
@@ -699,7 +699,7 @@
   "Only group members can access discussions": "Samo članovi grupe mogu pristupiti razgovorima",
   "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Samo moderatori grupa mogu stvarati, mijenjati i brisati događaje.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Samo grupni moderatori mogu stvarati, izmjenjivati i brisati objave.",
-  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
+  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Samo registrirani korisnici mogu dohvaćati eksterne događaje sa svojih URL-ova.",
   "Open": "Otvori",
   "Open a topic on our forum": "Otvori temu na našem forumu",
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Otvori problem na našem bug tragaču (napredni korisnici)",
@@ -785,7 +785,7 @@
   "Promote": "Promoviraj",
   "Public": "Javno",
   "Public RSS/Atom Feed": "Javni RSS/Atom Feed",
-  "Public comment moderation": "Javna moderacija komentara",
+  "Public comment moderation": "Moderiranje javnih komentara",
   "Public event": "Javni događaj",
   "Public feeds": "Javni feed",
   "Public iCal Feed": "Javni iCal Feed",
@@ -970,7 +970,7 @@
   "The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} su ažurirali događaj {event}.",
   "The events you created are not shown here.": "Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.",
   "The geolocation prompt was denied.": "Upit za geolokaliziranje je odbijen.",
-  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
+  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Grupi se sada svatko može pridružiti, ali nove članove mora odobriti administrator.",
   "The group can now be joined by anyone.": "Grupi se sada svatko može pridružiti.",
   "The group can now only be joined with an invite.": "Grupi se sada može pridružiti samo s pozivnicom.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Grupa će biti javno prikazana u pretraživanjima i može biti predložena u \"Istraži\". Samo javne informacije će biti prikazane na grupnoj stranici.",
@@ -1015,6 +1015,7 @@
   "This group was not found": "Ova grupa nije pronađena",
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.",
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje",
+  "This instance doesn't follow yours.": "Ova instanca ne prati tvoju instancu.",
   "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.",
@@ -1043,7 +1044,7 @@
   "To create and manage multiples identities from a same account": "Kako biste stvorili i vodili više identiteta sa istog računa",
   "To create and manage your events": "Kako biste stvarali i vodili svoje događaje",
   "To create or join an group and start organizing with other people": "Kako biste stvorili ili se pridružili grupi i organizirali sa drugim ljudima",
-  "To follow groups and be informed of their latest events": "",
+  "To follow groups and be informed of their latest events": "Za praćenje grupe i dobivanje obavijeti o njihovim najnovijim događanjima",
   "To register for an event by choosing one of your identities": "Kako biste se registrirali na događaj sa jednim od svojih identiteta",
   "Today": "Danas",
   "Tomorrow": "Sutra",
@@ -1281,7 +1282,7 @@
   "[deleted]": "[izbrisano]",
   "a non-existent report": "nepostojeći izvještaj",
   "access the corresponding account": "pristupi odgovarajućem računu",
-  "access to the group's private content as well": "",
+  "access to the group's private content as well": "i pristup privatnom sadržaju grupe",
   "and {number} groups": "dodaj {number} grupa",
   "any distance": "bilo koja udaljenost",
   "as {identity}": "kao {identity}",
@@ -1298,7 +1299,7 @@
   "explore the groups": "istražiti grupe",
   "find, create and organise events": "pronađi, stvori i organiziraj događaje",
   "full rules": "puna pravila",
-  "group's upcoming public events": "",
+  "group's upcoming public events": "nadolazećim javnim događajima grupe",
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token",
   "iCal Feed": "iCal Feed",
   "instance rules": "pravila instance",