Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 90.4% (870 of 962 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/

js/src/i18n/gl.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Por favor, non o utilices nun escenario real.</b>",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contacto.|<b>{contact}</b> serán mostrados como contactos.",
   "@{group}": "@{group}",
+  "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was rejected": "A solicitude de seguimento de @{username} foi rexeitada",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Unha cookie é un pequeno ficheiro que contén información que se envía á túa computadora cando visitas unha web. Cando volves á mesma web, a cookie permite que esa web recoñeza o teu navegador. As cookies poden gardar preferencias da usuaria e outra información. Podes configurar o navegador para rexeitar todas as cookies. Porén, esto podería facer que algúns servizos ou características da web non funcionen correctamente. O almacenaxe local funciona do mesmo xeito pero permite almacenar máis datos.",
@@ -58,7 +59,7 @@
   "Administrator": "Administradora",
   "All good, let's continue!": "Todo ben, adiante!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Todos os membros do grupo e eventuais administradoras aínda poderán serguir vendo esta información.",
-  "All the places have already been taken": "Ocupáronse todas as prazas|Queda unha praza dispoñible|quedan {places} prazas dispoñibles",
+  "All the places have already been taken": "Ocupáronse todas as prazas",
   "Allow all comments": "Permitir tódolos comentarios",
   "Allow all comments from users with accounts": "Permitir comentarios de usuarias conectadas",
   "Allow registrations": "Permitir o rexistro",
@@ -698,6 +699,9 @@
   "The event will show as attributed to this group.": "O evento aparecerá atribuído a este grupo.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "O evento aparecerá atribuído ó teu perfil persoal.",
   "The event will show the group as organizer.": "O evento mostrará ó grupo como organizador.",
+  "The event {event} was created by {profile}.": "O evento {event} foi creado por {profile}.",
+  "The event {event} was deleted by {profile}.": "{profile} eliminou o evento {event}.",
+  "The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} actualizou o evento {evento}.",
   "The events you created are not shown here.": "Os eventos que ti creaches non se mostran aquí.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Este grupo aparecerá en resultados de buscas e podería ser suxerido na sección descubrir. Só se mostrará información pública nesta páxina.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "A administradora da instancia é a persoa ou entidade que xestiona a instancia Mobilizon.",
@@ -706,6 +710,7 @@
   "The organiser has chosen to close comments.": "A organización escolleu pechar os comentarios.",
   "The page you're looking for doesn't exist.": "A páxina que buscas non existe.",
   "The password was successfully changed": "Cambiouse correctamente o contrasinal",
+  "The post {post} was created by {profile}.": "{profile} creou a publicación {post}.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "A denuncia vaise enviar á moderación da instancia. Podes explicar aquí abaixo as razóns para denunciar.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Os detalles técnicos do erro axudan ás desenvolvedoras a solucionar o problema máis facilmente. Engádeos ao teu informe.",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Vaise usar a {default_privacy_policy} e será traducida ó idioma da usuaria.",
@@ -817,6 +822,7 @@
   "Within {number} kilometers of {place}": "|Menos dun quilómetro de {place}|A menos de {number} quilometros de {place}",
   "World map": "Mapa do mundo",
   "Write something…": "Escribe algo…",
+  "Yesterday": "Onte",
   "You are not an administrator for this group.": "Non es administradora deste grupo.",
   "You are not part of any group": "Non formas parte de ningún grupo",
   "You are not part of any group.": "Non formas parte de ningún grupo.",
@@ -827,6 +833,9 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Podes escoller a zona horaria nas preferencias.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Podes intentalo con outro termo de busca ou arrastrar e soltar a marca no mapa",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Non podes cambiar o contrasinal porque estás rexistrada en {provider}.",
+  "You created the event {event}.": "Creaches o evento {event}.",
+  "You created the post {post}.": "Creaches a publicación {post}.",
+  "You deleted the event {event}.": "Eliminaches o evento {evento}.",
   "You didn't create or join any event yet": "Non creaches nin te uniches a ningún evento",
   "You didn't create or join any event yet.": "Aínda non te uniches nin creaches un evento.",
   "You don't follow any instances yet.": "Aínda non segues ningunha instancia.",
@@ -842,6 +851,7 @@
   "You may now close this window.": "Xa podes pechar esta ventá.",
   "You need to create the group before you create an event.": "Tes que crear un grupo antes de crear un evento.",
   "You need to login.": "Teste que conectar.",
+  "You updated the event {event}.": "Actualizaches o evento {event}.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
   "You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Atoparás aquí tódolos eventos que creaches ou nos que vas participar.",
@@ -854,6 +864,7 @@
   "Your account is being validated": "A túa conta está sendo validada",
   "Your account is nearly ready, {username}": "A túa conta xa case está preparada, {username}",
   "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby.": "A túa cidade ou rexión e o radio que se utilizará para suxerirche eventos na proximidade.",
+  "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "A túa cidade ou rexión e o radio só se utilizará para suxerirche eventos próximos. O radio do evento será considerado desde o centro da área administrativa.",
   "Your current email is {email}. You use it to log in.": "O teu email é {email}. Utilízao para conectarte.",
   "Your email": "O teu email",
   "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "O enderezo de correo estableceuse automáticamente baseándonos na conta {provider}.",