Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 2.3% (34 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hant/

js/src/i18n/zh_Hant.json

@@ -36,11 +36,11 @@
   "API": "",
   "Abandon editing": "",
   "About": "關於",
-  "About Mobilizon": "關於Mobilizon",
+  "About Mobilizon": "關於 Mobilizon",
   "About anonymous participation": "",
   "About instance": "",
   "About this event": "關於這個活動",
-  "About this instance": "",
+  "About this instance": "關於這個實例",
   "About {instance}": "",
   "Accept": "",
   "Accepted": "己接受",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "Accessible only by link": "",
   "Accessible only to members": "",
   "Accessible through link": "",
-  "Account": "",
+  "Account": "帳號",
   "Account settings": "",
   "Actions": "",
   "Activate browser push notifications": "",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "Back to group list": "",
   "Back to previous page": "返回上一頁",
   "Back to profile list": "",
-  "Back to top": "",
+  "Back to top": "返回頂端",
   "Back to user list": "",
   "Banner": "",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Cancelled": "",
   "Cancelled: Won't happen": "",
   "Change": "",
-  "Change my email": "修改我的電子郵件地址",
+  "Change my email": "修改我的電子郵件",
   "Change my identity…": "",
   "Change my password": "修改我的密碼",
   "Change timezone": "",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "",
   "Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "",
   "Error": "",
-  "Error details copied!": "",
+  "Error details copied!": "已複製錯誤詳情！",
   "Error message": "",
   "Error stacktrace": "",
   "Error while changing email": "",
@@ -334,6 +334,7 @@
   "Ex: someone@mobilizon.org": "",
   "Explore": "",
   "Explore events": "",
+  "Explore!": "探索！",
   "Export": "",
   "Failed to get location.": "",
   "Failed to save admin settings": "",
@@ -347,7 +348,7 @@
   "Filter by profile or group name": "",
   "Find an address": "",
   "Find an instance": "",
-  "Find another instance": "",
+  "Find another instance": "尋找另一臺實例",
   "Find or add an element": "",
   "First steps": "",
   "Follow": "",
@@ -377,6 +378,7 @@
   "Glossary": "",
   "Go": "",
   "Go to the event page": "",
+  "Go!": "去吧！",
   "Google Meet": "",
   "Group": "",
   "Group Followers": "",
@@ -485,7 +487,7 @@
   "Leaving event \"{title}\"": "",
   "Legal": "",
   "Let's define a few settings": "",
-  "License": "",
+  "License": "授權",
   "Limited number of places": "",
   "List title": "",
   "Live": "",
@@ -513,12 +515,12 @@
   "Mentions": "",
   "Message": "",
   "Microsoft Teams": "",
-  "Mobilizon": "",
+  "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "",
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "",
   "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "",
   "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "",
-  "Mobilizon software": "",
+  "Mobilizon software": "Mobilizon 軟體",
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "",
   "Mobilizon version": "",
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "",
@@ -685,8 +687,8 @@
   "Post {eventTitle} reported": "",
   "Postal Code": "",
   "Posts": "",
-  "Powered by Mobilizon": "",
-  "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "",
+  "Powered by Mobilizon": "威力本源 Mobilizon",
+  "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "威力本源 {mobilizon}。© 2018 - {date} 的 Mobilizon 貢獻者們 - 在{contributors}的財政支援下製作而成。",
   "Preferences": "",
   "Previous": "",
   "Previous month": "",
@@ -716,7 +718,7 @@
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "",
   "Push": "",
   "Quote": "",
-  "RSS/Atom Feed": "",
+  "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom 源料",
   "Radius": "",
   "Recap every week": "",
   "Receive one email for each activity": "",
@@ -730,7 +732,7 @@
   "Region": "",
   "Register": "",
   "Register an account on {instanceName}!": "",
-  "Register on this instance": "",
+  "Register on this instance": "在此實例上註冊",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "",
   "Registration is closed.": "",
   "Registration is currently closed.": "",
@@ -777,7 +779,7 @@
   "Rules": "",
   "SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.": "",
   "SSL/TLS": "",
-  "Save": "",
+  "Save": "儲存",
   "Save draft": "",
   "Schedule": "",
   "Search": "",
@@ -796,7 +798,7 @@
   "Send the report": "",
   "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "",
   "Set an URL to a page with your own terms.": "",
-  "Settings": "",
+  "Settings": "設定",
   "Share": "",
   "Share this event": "",
   "Share this group": "",
@@ -829,7 +831,7 @@
   "Technical details": "",
   "Tentative": "",
   "Tentative: Will be confirmed later": "",
-  "Terms": "",
+  "Terms": "條款",
   "Terms of service": "",
   "Text": "",
   "That you follow or of which you are a member": "",
@@ -1016,11 +1018,11 @@
   "We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "",
   "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "",
   "Website": "",
-  "Website / URL": "",
+  "Website / URL": "網站／URL",
   "Weekly email summary": "",
-  "Welcome back {username}!": "",
-  "Welcome back!": "",
-  "Welcome to Mobilizon, {username}!": "",
+  "Welcome back {username}!": "歡迎回來 {username}！",
+  "Welcome back!": "歡迎回來！",
+  "Welcome to Mobilizon, {username}!": "歡迎來到 Mobilizon，{username}！",
   "What can I do to help?": "",
   "Wheelchair accessibility": "",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "",
@@ -1174,7 +1176,7 @@
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
   "iCal Feed": "",
   "instance rules": "",
-  "more than 1360 contributors": "",
+  "more than 1360 contributors": "超過 1360 名貢獻者",
   "profile@instance": "",
   "report #{report_number}": "",
   "return to the event's page": "",
@@ -1258,5 +1260,5 @@
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
   "{title} ({count} todos)": "",
   "{username} was invited to {group}": "",
-  "© The OpenStreetMap Contributors": ""
+  "© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap 貢獻者們"
 }