pixelfed/resources/lang/es/site.php

<?php

return [

    'about'             => 'Acerca de',
    'help'              => 'Ayuda',
    'language'          => 'Idioma',
    'fediverse'         => 'Fediverso',
    'opensource'        => 'Código Abierto',
    'terms'             => 'Términos',
    'privacy'           => 'Privacidad',
    'l10nWip'           => 'Aún estamos trabajando en el soporte para nuevos idiomas',
    'currentLocale'     => 'Ubicación actual',
    'selectLocale'      => 'Selecciona uno de los idiomas soportados',
    'contact'           => 'Contacto',
    'contact-us'        => 'Contactanos',
    'places'            => 'Lugares',
    'profiles'          => 'Perfiles',

    // site/contact
    'you_can_contact_the_admins'                            => 'Puedes contactar a los administradores',
    'by_using_the_form_below'                               => 'utilizando el formulario a continuación',
    'or'                                                    => 'o',
    'by_sending_an_email_to'                                => 'enviando un email a ',
    'the_admins_have_not_set_a_contact_email_address'       => 'Los administradores no han definido un email de contacto',
    'Message'                                               => 'Mensaje',
    'request_response_from_admins'                          => 'Solicita una respuesta de los administradores',
    'Submit'                                                => 'Enviar',
    'log_in_to_send_a_message'                              => 'Inicia sesión para enviar un mensaje',
    'Please'                                                => 'Por favor',

    // site/about
    'photo_sharing_for_everyone'                            => 'Compartir fotos. Para todos',
    'pixelfed_is_an_image_sharing_platform_etc'             => 'Pixelfed es una plataforma para compartir fotos, una alternativa ética a plataformas centralizadas.', // this is actually never used because it's a fallback for config_cache('app.description') and config_cache('app.short_description') which seem to be impossible to set to empty when saved via /admin/settings?t=branding
    'feature_packed'                                        => 'Características incluidas.',
    'the_best_for_the_brightest'                            => 'Lo mejor para los más brillantes ??',
    'albums'                                                => 'Álbumes',
    'share_posts_with_up_to'                                => 'Comparte publicaciones con hasta',
    'photos'                                                => 'Fotos',
    'comments'                                              => 'Comentarios',
    'comment_on_a_post_or_send_a_reply'                     => 'Comenta una foto, o envía una respuesta',
    'collections'                                           => 'Colecciones',
    'organize_and_share_collections_of_multiple_posts'      => 'Organiza y comparte colecciones de múltiples publicaciones',
    'discover'                                              => 'Descubre',
    'explore_categories_hashtags_and_topics'                => 'Explora categorías, hashtags y tópicos',
    'photo_filters'                                         => 'Filtros de Fotos',
    'add_a_special_touch_to_your_photos'                    => 'Agrega un toque especial a tus fotos',
    'stories'                                               => 'Historia',
    'share_moments_with_your_followers_that_disappear_etc'  => 'Comparte momentos con tus seguidores que desaparecen luego de 24 horas',
    'people_have_shared'                                    => 'la gente ha compartido',
    'photos_and_videos_on'                                  => 'fotos y videos en',
    'sign_up_today'                                         => 'Registrate hoy',
    'and_join_our_community_of_photographers_from_etc'      => 'y únete a nuestra comunidad de fotógrafos de todo el mundo.',

    // site/fediverse
    'is_a_portmanteau_of_federation_and_universe_etc'       => 'es la combinación de "federación" y "universo". Es un nombre común e informal para una federación de servidores de redes sociales, que se especializan en diferentes tipos de contenido.',
    'supported_fediverse_projects'                          => 'Proyectos apoyados por Fediverso',
    'some_of_the_better_known_fediverse_projects_include'   => 'Algunos de los proyectos del fediversos más conocidos incluyen:',
    'a_federated_microblogging_alternative'                 => 'Una alternativa federada de microblogging.',

    // site/opensource
    'the_software_that_powers_this_website_is_called'       => 'El software que impulsa este sitio web se llama',
    'and_anyone_can'                                        => 'y cualquiera lo puede',
    'download'                                              => 'descargar',
    'opensource.or'                                         => 'o',
    'view'                                                  => 'revisar',
    'the_source_code_and_run_their_own_instance'            => 'el código fuente y ejecutar sus propias instancias!!',
    'open_source_in_pixelfed'                               => 'Código abierto en Pixelfed',
];