pixelfed/resources/lang/ru/notification.php

<?php

return [
  'likedPhoto'          => 'оценил(-а) Ваш пост.',
  'likedComment'        => 'оценил(-а) Ваш комментарий.',
  'startedFollowingYou' => 'теперь подписан(-а) на Вас.',
  'commented'           => 'оставил(-а) комментарий под Вашим постом.',
  'mentionedYou'        => 'упомянул(-а) Вас.',
  'shared'				=> 'поделился(-ась) Вашим постом.',
];