New translations web.php (Arabic)

[ci skip]

resources/lang/ar/web.php

@@ -8,24 +8,24 @@ return [
 		'comments' => 'تَعليقات',
 		'like' => 'إعجاب',
 		'liked' => 'أُعجِبتَ بِه',
-		'likes' => 'الإعجابات',
+		'likes' => 'إعْجابات',
 		'share' => 'مُشارَكَة',
 		'shared' => 'تمَّ مُشارَكَتُه',
-		'shares' => 'المُشارَكَات',
+		'shares' => 'مُشارَكَات',
 		'unshare' => 'إلغاء المُشارَكَة',
 
 		'cancel' => 'إلغاء',
 		'copyLink' => 'نَسخ الرابِط',
 		'delete' => 'حَذف',
 		'error' => 'خطأ',
-		'errorMsg' => 'حدث خطأٌ ما. يُرجى المُحاولة مرةً أُخرى لاحِقًا.',
+		'errorMsg' => 'حَدَثَ خطأٌ ما. يُرجى المُحاولةُ مرةً أُخرى لاحِقًا.',
 		'oops' => 'المَعذِرَة!',
 		'other' => 'اُخرى',
-		'readMore' => 'قراءة المزيد',
+		'readMore' => 'قراءةُ المزيد',
 		'success' => 'نَجاح',
 
 		'sensitive' => 'حسَّاس',
-		'sensitiveContent' => 'مُحتَوى حسَّاس',
+		'sensitiveContent' => 'مُحتَوًى حسَّاس',
 		'sensitiveContentWarning' => 'قد يحتوي هذا المَنشور على مُحتوًى حسَّاس',
 	],
 
@@ -36,7 +36,7 @@ return [
 
 	'navmenu' => [
 		'search' => 'البَحث',
-		'admin' => 'لوحة تحكُّم المُشرِف',
+		'admin' => 'لوحَةُ تَحكُّمِ المُشرِف',
 
 		// Timelines
 		'homeFeed' => 'التَّغذيَة الرئيسَة',
@@ -45,22 +45,22 @@ return [
 
 		// Core features
 		'discover' => 'الاِستِكشاف',
-		'directMessages' => 'الرسائِل المُباشِرَة',
+		'directMessages' => 'الرسائِلُ المُباشِرَة',
 		'notifications' => 'الإشعارات',
 		'groups' => 'المَجمُوعات',
 		'stories' => 'القَصَص',
 
 		// Self links
-		'profile' => 'الملف الشخصي',
-		'drive' => 'القيادة',
-		'settings' => 'الإعدادات',
-		'compose' => 'إنشاء جديد',
+		'profile' => 'المِلف التَّعريفيّ',
+		'drive' => 'وِحدَةُ التَّخزين',
+		'settings' => 'الإعدَادَات',
+		'compose' => 'إنشاءُ جَديد',
 
 		// Nav footer
-		'about' => 'حول',
+		'about' => 'حَول',
 		'help' => 'المُساعَدَة',
 		'language' => 'اللُّغَة',
-		'privacy' => 'الخُصوصيَّة',
+		'privacy' => 'الخُصُوصِيَّة',
 		'terms' => 'الشُّرُوط',
 
 		// Temporary links
@@ -68,22 +68,22 @@ return [
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => 'صندوق الوارِد',
+		'inbox' => 'صَندوقُ الوارِد',
 		'sent' => 'أُرسِلَت',
-		'requests' => 'الطَّلبات'
+		'requests' => 'الطَّلَبات'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'أُعجِبَ بِك',
-		'commented' => 'علَّقَ عليك',
-		'reacted' => 'تَفاعَلَ مَعك',
-		'shared' => 'شَارَكَ لك',
-		'tagged' => 'أشارَ لَكَ فِي',
+		'liked' => 'أُعجِبَ بِمنشورٍ لَك',
+		'commented' => 'علَّقَ على مَنشورٍ لَك',
+		'reacted' => 'تَفاعَلَ مَعَك',
+		'shared' => 'شَارَكَ مَنشورٍ لَك',
+		'tagged' => 'أشارَ إليكَ فِي',
 
-		'updatedA' => 'حَدَّث',
+		'updatedA' => 'حَدَّثَ',
 		'sentA' => 'أرسَلَ',
 
-		'followed' => 'متاَبَع',
+		'followed' => 'تابَعَ',
 		'mentioned' => 'مشار',
 		'you' => 'أنت',