diff --git a/resources/lang/ja/navmenu.php b/resources/lang/ja/navmenu.php
index 5160c84a4..3b0bc9615 100644
--- a/resources/lang/ja/navmenu.php
+++ b/resources/lang/ja/navmenu.php
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?php
 
 return [
-
-	'search' 	 => '検索',
-	'home'		 => 'ホーム',
-	'local'		 => 'ローカル',
-	'network'	 => 'ネットワーク',
-	'discover'	 => '発見',
-	'viewMyProfile'	 => '自分のプロフィールを見る',
-	'myProfile'	 => 'プロフィール',
-	'myTimeline'	 => 'タイムライン',
-	'publicTimeline' => 'パブリックタイムライン',
-	'remoteFollow'	 => 'リモートフォロー',
-	'settings'	 => '設定',
-	'admin'		 => '管理者設定',
-	'logout'	 => 'ログアウト',
-	'directMessages' => 'ダイレクトメッセージ',
-
+	'search'			=> '検索',
+	'home'				=> 'ホーム',
+	'local'				=> 'ローカル',
+	'network'			=> 'ネットワーク',
+	'discover'			=> '発見',
+	'viewMyProfile'		=> '自分のプロフィールを見る',
+	'myProfile'			=> 'プロフィール',
+	'myTimeline'		=> 'タイムライン',
+	'publicTimeline'	=> 'パブリックタイムライン',
+	'remoteFollow'		=> 'リモートフォロー',
+	'settings'			=> '設定',
+	'admin'				=> '管理者設定',
+	'logout'			=> 'ログアウト',
+	'directMessages'	=> 'ダイレクトメッセージ',
+	'composePost'		=> '投稿',
 ];
diff --git a/resources/lang/ja/site.php b/resources/lang/ja/site.php
index 8f832da3b..6717d8918 100644
--- a/resources/lang/ja/site.php
+++ b/resources/lang/ja/site.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
+
 return [
+
 	'about'         => 'このサーバーについて',
 	'help'          => 'ヘルプ',
 	'language'      => '言語',
@@ -10,6 +12,9 @@ return [
 	'l10nWip'       => '私達はローカライズサポートに取り組んでいます',
 	'currentLocale' => '現在のロケール（言語）',
 	'selectLocale'  => 'リストの中からロケール（言語）を選択してください',
-	'contact'	=> 'コンタクト',
+	'contact'		=> 'コンタクト',
 	'contact-us'	=> 'お問い合わせ',
+	'places'        => '場所',
+	'profiles'      => 'プロフィール',
+
 ];
diff --git a/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php b/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php
new file mode 100644
index 000000000..911fa4ab2
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+return [
+    'exception_message' => '例外メッセージ: :message',
+    'exception_trace' => '例外トレース: :trace',
+    'exception_message_title' => '例外メッセージ',
+    'exception_trace_title' => '例外トレース',
+
+    'backup_failed_subject' => 'バックアップに失敗しました :application_name',
+    'backup_failed_body' => '重要:バックアップ中にエラーが発生しました :application_name',
+
+    'backup_successful_subject' => ':application_name のバックアップに成功しました',
+    'backup_successful_subject_title' => 'バックアップに成功しました',
+    'backup_successful_body' => ':application_name のバックアップは :disk_name に正常に作成されました',
+
+    'cleanup_failed_subject' => ':application_name のバックアップのクリーンアップに失敗しました',
+    'cleanup_failed_body' => ':application_name のバックアップのクリーンアップ中にエラーが発生しました',
+
+    'cleanup_successful_subject' => ':application_name のバックアップのクリーンアップに成功しました',
+    'cleanup_successful_subject_title' => 'バックアップのクリーンアップに成功しました',
+    'cleanup_successful_body' => ':disk_name 上の :application_name のバックアップのクリーンアップに成功しました',
+
+    'healthy_backup_found_subject' => ':disk_name 上の :application_name のバックアップは正常です',
+    'healthy_backup_found_subject_title' => ':application_name のバックアップは正常です',
+    'healthy_backup_found_body' => ':application_name のバックアップは正常に見られます',
+
+    'unhealthy_backup_found_subject' => '重要: :application_name のバックアップに問題があります',
+    'unhealthy_backup_found_subject_title' => '重要: :application_name のバックアップに問題があります :problem',
+    'unhealthy_backup_found_body' => ':disk_name 上の :application_name のバックアップに問題があります',
+    'unhealthy_backup_found_not_reachable' => 'バックアップ先に到達できません。 :error',
+    'unhealthy_backup_found_empty' => 'このアプリケーションのバックアップはありません。',
+    'unhealthy_backup_found_old' => ':date に作成されたバックアップは古すぎます。',
+    'unhealthy_backup_found_unknown' => '正確な原因が特定できませんでした。',
+    'unhealthy_backup_found_full' => 'バックアップが使用できる容量(:disk_limit)を超えています。(現在の使用量 :disk_usage),
+];
diff --git a/resources/views/emails/confirm_email.blade.php b/resources/views/emails/confirm_email.blade.php
index f239f3eb0..ee8dcd2db 100644
--- a/resources/views/emails/confirm_email.blade.php
+++ b/resources/views/emails/confirm_email.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @component('mail::message')
 # Email Confirmation
 
-Hello <b>{{ '@' . $verify->user->username}}</b>, please confirm your email address.
+Hello **{{'@'.$verify->user->username}}**, please confirm your email address.
 
 If you did not create this account, please disregard this email.