diff --git a/resources/lang/ca/web.php b/resources/lang/ca/web.php
index c49de6498..ba8ec040e 100644
--- a/resources/lang/ca/web.php
+++ b/resources/lang/ca/web.php
@@ -77,70 +77,70 @@ return [
 		'liked' => 'li agrada la teva',
 		'commented' => 'comentat el teu',
 		'reacted' => 'ha reaccionat al teu',
-		'shared' => 'shared your',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'shared' => 'ha compartit la teva',
+		'tagged' => 't\'ha etiquetat en una',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'updatedA' => 'actualitzat a',
+		'sentA' => 'enviat a',
 
-		'followed' => 'followed',
-		'mentioned' => 'mentioned',
-		'you' => 'you',
+		'followed' => 'seguits',
+		'mentioned' => 'mencionat',
+		'you' => 'vostè',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'yourApplication' => 'La teva sol·licitud per unir-te',
+		'applicationApproved' => 'està aprovat!',
+		'applicationRejected' => 'ha estat rebutjat. Pots tornar a sol·licitar unir-te en 6 mesos.',
 
-		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'dm' => 'md',
+		'groupPost' => 'publicacions al grup',
 		'modlog' => 'modlog',
-		'post' => 'post',
-		'story' => 'story',
+		'post' => 'publicació',
+		'story' => 'història',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'shareToFollowers' => 'Comparteix amb els seguidors',
+		'shareToOther' => 'Compartits per altres',
+		'noLikes' => 'Cap m\'agrada encara',
+		'uploading' => 'Carregant',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
-		'followers' => 'Followers',
-		'following' => 'Following',
-		'admin' => 'Admin',
-		'collections' => 'Collections',
-		'follow' => 'Follow',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
-		'joined' => 'Joined',
+		'posts' => 'Publicacions',
+		'followers' => 'Seguidors',
+		'following' => 'Seguint',
+		'admin' => 'Administrador',
+		'collections' => 'Col·leccions',
+		'follow' => 'Segueix',
+		'unfollow' => 'Deixeu de seguir',
+		'editProfile' => 'Edita el teu perfil',
+		'followRequested' => 'Sol·licitud de seguidor',
+		'joined' => 'S\'ha unit',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
-		'report' => 'Report',
-		'archive' => 'Archive',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
-		'embed' => 'Embed',
+		'viewPost' => 'Veure publicació',
+		'viewProfile' => 'Mostra el perfil',
+		'moderationTools' => 'Eines de moderació',
+		'report' => 'Informe',
+		'archive' => 'Arxiu',
+		'unarchive' => 'Desarxiva',
+		'embed' => 'Incrusta',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
-		'spam' => 'Spam',
-		'sensitive' => 'Sensitive Content',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
-		'confirmReport' => 'Confirm Report',
+		'selectOneOption' => 'Seleccioneu una de les opcions següents',
+		'unlistFromTimelines' => 'Desllista de les línies de temps',
+		'addCW' => 'Afegeix advertència de contingut',
+		'removeCW' => 'Esborra advertència de contingut',
+		'markAsSpammer' => 'Marca com a brossa',
+		'markAsSpammerText' => 'Desllista + CW publicacions existents i futures',
+		'spam' => 'Contingut brossa',
+		'sensitive' => 'Contingut sensible',
+		'abusive' => 'Abusiu o nociu',
+		'underageAccount' => 'Compte de menors d\'edat',
+		'copyrightInfringement' => 'Infracció de drets d’autor',
+		'impersonation' => 'Suplantacions',
+		'scamOrFraud' => 'Estafa o Frau',
+		'confirmReport' => 'Confirma l\'informe',
 		'confirmReportText' => 'Esteu segur que voleu informar d\'aquesta publicació?',
 		'reportSent' => 'Informe enviat!',
 		'reportSentText' => 'Hem rebut correctament el vostre informe.',
@@ -150,29 +150,29 @@ return [
 		'modCWSuccess' => 'Avís de contingut afegit correctament',
 		'modRemoveCWConfirm' => 'Confirmes que vols esborrar un avís de contingut d\'aquesta publicació?',
 		'modRemoveCWSuccess' => 'Avís de contingut esborrat correctament',
-		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
+		'modUnlistConfirm' => 'Esteu segur que voleu desllistar d\'aquesta publicació?',
+		'modUnlistSuccess' => 'Entrada desllistada amb èxit',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Esteu segur que voleu marcar aquest usuari com a brossa? Totes les publicacions existents i futures no apareixeran a les cronologies i s\'aplicarà un avís de contingut.',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'El compte s\'ha marcat correctament com a brossa',
 
-		'toFollowers' => 'to Followers',
+		'toFollowers' => 'els seguidors',
 
-		'showCaption' => 'Show Caption',
-		'showLikes' => 'Show Likes',
-		'compactMode' => 'Compact Mode',
-		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
+		'showCaption' => 'Mostra el subtítol',
+		'showLikes' => 'Mostra els m\'agrada',
+		'compactMode' => 'Mode Compacte',
+		'embedConfirmText' => 'En utilitzar aquesta inserció, accepteu el nostre',
 
-		'deletePostConfirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
-		'archivePostConfirm' => 'Are you sure you want to archive this post?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Are you sure you want to unarchive this post?',
+		'deletePostConfirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquesta publicació?',
+		'archivePostConfirm' => 'Segur que voleu arxivar aquesta publicació?',
+		'unarchivePostConfirm' => 'Segur que voleu desarxivar aquesta publicació?',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Add Story'
+		'add' => 'Afegir història'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know'
+		'peopleYouMayKnow' => 'Gent que potser coneixes'
 	]
 
 ];