diff --git a/resources/lang/ru/web.php b/resources/lang/ru/web.php
index c811ab697..740800a21 100644
--- a/resources/lang/ru/web.php
+++ b/resources/lang/ru/web.php
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
 		'applicationApproved' => 'было одобрено!',
 		'applicationRejected' => 'было отклонено. Вы можете повторно подать заявку на регистрацию в течение 6 месяцев.',
 
-		'dm' => 'dm',
+		'dm' => 'сообщение',
 		'groupPost' => 'сообщения группы',
 		'modlog' => 'modlog',
 		'post' => 'пост',