When the archiver is faster than the scanner, restic deadlocks. This
commit adds a `finished` channel to the struct in `ui/backup.go` so that
scanner results are ignored when the archiver is already finished.
Closes#1834
This now keeps the cursor at the first column of the first status line
so that messages printed to stdout or stderr by some other part of the
progarm will still be visible. The message will overwrite the status
lines, but those are easily reprinted on the next status update.
