The implementations are 90% copy&paste from the go standard library as
the existing code does not offer any way to read the symlink target
based on a filehandle.
Fall back to a standard readlink on platforms other than Linux and
Windows as those either don't even provide the necessary syscall or in
case of macOS are not yet available in Go.
