This fixes#1833, which consists of two different bugs:
* The `defer` in `cacheFile()` may remove a channel from the
`inProgress` map although it is not responsible for downloading the
file
* If the download fails, goroutines waiting for the file to be cached
assumed that the file was there, there was no way to signal the
error.
As mentioned in issue [#1560](https://github.com/restic/restic/pull/1560#issuecomment-364689346)
this changes the signature for `backend.Save()`. It now takes a
parameter of interface type `RewindReader`, so that the backend
implementations or our `RetryBackend` middleware can reset the reader to
the beginning and then retry an upload operation.
The `RewindReader` interface also provides a `Length()` method, which is
used in the backend to get the size of the data to be saved. This
removes several ugly hacks we had to do to pull the size back out of the
`io.Reader` passed to `Save()` before. In the `s3` and `rest` backend
this is actively used.
This commits adds rudimentary support for a cache directory, enabled by
default. The cache directory is created if it does not exist. The cache
is used if there's anything in it, newly created snapshot and index
files are written to the cache automatically.