Enhancement: Allow --files-from to be specified multiple times

This change should help with managing backup sources as source paths
can be specified in multiple files.
Usage:

restic backup --files-from afile --files-from anotherfile ..

https://github.com/restic/restic/pull/2086
https://github.com/restic/restic/issues/2085