Security: Update golang.org/x/net to address CVE-2022-41723

https://github.com/restic/restic/issues/4275
https://github.com/restic/restic/pull/4213