Enhancement: Accept glob in paths that are in file loaded with --file-from

Before that, behaviour was different if paths were appended to command line or from a file, because wildcard characters were expanded by shell if appended to command line, but not expanded if loaded from file
https://github.com/restic/restic/issues/1891