Enhancement: Add `jq` binary to container image

The Docker container image now contains `jq`, which can be useful to process
JSON data output by restic.

https://github.com/restic/restic/pull/4220