This closes#606, which fails because several snapshots are created with
exactly the same timestamp, and the code checks that for each snapshot
there is a dir in the fuse mount. This fails for colliding timestamps,
so we now add a suffix "-1", "-2" etc for each duplicate timestamp.